Текст и перевод песни Susanô - Tumeur (Bonus Track)

Tumeur (Bonus Track)

Ice

Comment casser les codes?
J'n'ai fait qu'entasser des poids
J'n'ai fait qu'écrire à m'en casser les poignets
J'n'ai fait que parler de toi
Parler d'espoir que je ne voulais pas nier
J'me suis mis dans ce panier
Croyant que j'étais différent, qu'j'étais pas niais
Alors, quelle est ma valeur?
Est-ce que j'suis bon?
Est-ce que j'suis chaud?
Est-ce que l'public est en chaleur?
J'devrais p'tetre parler de moi
Parler de ce qui m'tracasse à l'intérieur
L'amour me fait sentir inférieur
C'est un fait
Et vous parler de tous ça, c'est perilleux mais
Fuck

J'me sens seul sur mon nuage
Cupidon n'a pas plus d'une corde à son arc sous son plumage
Mais il a plus d'une arme à son arsenal
Et moi j'ai bien plus qu'une larme
Pour que mon art se noie
Dans le noir
Dans ce froid
J'attend le blizzard

Dissocié du vrai monde
J'me consacre à mes démos
Personne pour m'aider, non
J'suis seul face à mes démons
Trop de fois j'ai bé-tom
Sur le sol composé de béton froid
J'connais même son prénom
Il essuie mes larmes lorsqu'on n'me répond pas
On m'a roulé dans la farine
Soi disant, j'connais pas la famine
Leur putain de fierté me chagrine
Faut pas que j'pleure devant la famille
Faut pas que j'pleure devant les amigos
On m'regarde chelou comme Harry Potter
Qu'est-ce qu'il m'arrive au coeur?
Je suis froid comme un parigot

T'as encore volé mes rêves
Ou j'ai encore frôlé tes lèvres
Je me suis affolé sévèrement
Dorénavant, je ne dors plus
Tant qu'il y a cette voix qui m'dit
"Faut t'laisser faire"
Y'a toujours cette voix qui me torture
C'est pour cela que l'insomnie m'a mordu
Suis-je fou? Suis-je tordu?
Est-ce que mon ange gardien est cornu?
Est-ce que j'ai tord du fait que je t'imagine encore nue?
Tu m'obsèdes et c'est mal
J'vois ta tête de partout sur PornHub
J'me fais du mal, j'vais prendre un Uber
Mais t'es encore là
T'es comme une tumeur...

Tumor (Bonus Track)

Ice

How can I crack the code?
I just pile up the weight
I just write and break my wrists
I just talk about you
Talking about hope I didn't want to deny
I put myself in this basket
Believing I was different, that I was not naive
So what is my worth?
Am I good?
Am I hot?
Is the audience in heat?
Maybe I should talk about myself
Talk about what's bothering me inside
Love makes me feel inferior
It's a fact
And telling you all this is dangerous, but
Fuck it

I feel alone on my cloud
Cupid has no more than one arrow to his bow
But he has more than one weapon in his arsenal
And I have more than a tear
For my art to drown
In the dark
In this cold
I'm waiting for the blizzard

Disconnected from the real world
I dedicate myself to my demos
No one to help me, no
I'm alone facing my demons
Too many times I fell
On the cold concrete floor
I even know his name
He wipes away my tears when no one answers
I've been rolled in the flour
Supposedly I don't know hunger
Their fucking pride saddens me
I can't cry in front of my family
I can't cry in front of my friends
They look at me weird like Harry Potter
What's happening to my heart?
I am cold as a Parisian

You stole my dreams again
Or I brushed against your lips again
I freaked out severely
From now on, I won't sleep anymore
As long as there's this voice telling me
"You have to let it happen"
There's always this voice torturing me
That's why insomnia bit me
Am I crazy? Am I twisted?
Is my guardian angel horned?
Am I wrong that I still imagine you naked?
You obsess me and it's wrong
I see your face everywhere on PornHub
I'm hurting myself, I'm going to take an Uber
But you're still here
You're like a tumor...