Susanô - Again... - перевод текста песни на английский

Gang

Pas de lame, c'est le game

No blade, it's the game

Si tu perds, try again

If you lose, try again

Ils veulent que j'me batte, que j'dégaine

They want me to fight, to draw

Si je ne lâche pas, c'est pour mon gang

If I don't give up, it's for my gang

Pas de lame, c'est le game

No blade, it's the game

Si tu perds, try again

If you lose, try again

Try again

Pas de lame, c'est le game

No blade, it's the game

Si tu perds, try again

If you lose, try again

Malgré la douleur grandissante

Despite the growing pain

Il faut que j'me batte

I have to fight

Mettre de côté mes sentiments

Put my feelings aside

Malgré mon coeur agonisant

Despite my agonizing heart

J'baisse pas les pattes

I don't give up

J'dois assumer mon châtiment

I must assume my punishment

Le sang s'écoule et j'vois mes vêtements s'encrasser

The blood flows and I see my clothes getting dirty

Les mains sont tachées et je ne peux pas les cacher

My hands are stained and I can't hide them

Le temps s'écoule, pas moyen d'revenir dans l'passé

Time is running out, there's no way to go back to the past

Le mal est fait et y'a pas moyen de l'effacer

The damage is done and there's no way to erase it

J'dois remettre ma fierté à sa place et l'avoir en face

I have to put my pride back in its place and face it

Savoir la chasser, casser ce qu'il y a dans la glace

Know how to chase it, break what's in the ice

De l'autre côté de l'hyper-espace

On the other side of hyperspace

Sans carapace, j'ai comme l'impression de boire la tasse

Without a shell, I feel like I'm drinking the cup

Cet EP n'est qu'un préface

This EP is only a preface

Mais malgré ça, je pressens

But despite that, I feel

Que bientôt j'y trépasse.

That soon I will pass away.

C'est pas la grande classe, j'avoue

It's not high class, I admit

Mais comme d'hab, j'ose pas faire comme vous

But as usual, I don't dare to do like you

J'ose pas me voiler la face

I don't dare to veil my face

Ils veulent que j'me batte, que j'dégaine

They want me to fight, to draw

Si je ne lâche pas, c'est pour mon gang

If I don't give up, it's for my gang

Pas de lame, c'est le game

No blade, it's the game

Si tu perds, try again

If you lose, try again

Malgré la douleur grandissante

Despite the growing pain

Il faut qu'je me batte

I have to fight

Mettre de côté mes sentiments

Put my feelings aside

Faut être sanguinaire

You have to be bloodthirsty

Pour abattre tout ces sentinelles

To shoot down all these sentinels

J'dois voir où le sentier mène

I have to see where the path leads

Ce n'est qu'une question d'centimètres

It's only a matter of centimeters

Malgré mon coeur agonisant

Despite my agonizing heart

J'baisse pas les pattes

I don't give up

J'dois assumer mon châtiment

I must assume my punishment

Faut être sanguinaire

You have to be bloodthirsty

Pour abattre tout ces sentinelles

To shoot down all these sentinels

J'dois voir où le sentier mène

I have to see where the path leads

Ce n'est qu'une question d'centimètres

It's only a matter of centimeters

Again...

Try Again...

En concert, tu connais mes phases

In concert, you know my phases

T'écris des phrases sans connaître les bases

You write sentences without knowing the basics

J'ai écrit à m'en péter les phalanges

I wrote until my phalanges broke

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life

J'ai vu tes stats: One like

I saw your stats: One like

Face à mes fans; One mic

Facing my fans; One mic

J'ai pété mes phalanges

I broke my phalanges

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life

Des la première écoute, ça tue

From the first listen, it kills

À la seconde, t'en voudra plus

On the second, you'll want more

Jeune prodige élevé aux coups d'ceinture

Young prodigy raised with belt blows

A fait en sorte que les yeux de la foule s'allume

Made the eyes of the crowd light up

S/o les rageux qui trouvent ça nul

S/o to the haters who think it sucks

S/o les baveux qui doutent de ma plume

S/o to the droolers who doubt my pen

Ces fous m'accusent. je trouve ça abusé

These fools accuse me. I find it abusive

Ils seront moins amusés sous ma voiture

They'll be less amused under my car

Ils veulent me chercher des noises

They want to pick on me

Ils ont le derch, couleur noisette

They got the runs, hazelnut color

Belek à toi, si on te croise

Watch out, if we cross paths

Mach 20, la vitesse de croisière

Mach 20, cruising speed

La chance se provoque avec 3 sept

Luck is provoked with 3 sevens

Mais tu peux tomber dans 3 six

But you can fall into 3 sixes

Reste pas trop assis

Don't stay seated too long

Pour turn up, faut follow sur insta

To turn up, follow on insta

"Busy.boyzzz" avec 3 Z

"Busy.boyzzz" with 3 Z's

Belek, si je t'attrape comme Teló

Watch out, if I catch you like Teló

Retiens bien: Y.O.L.O

Remember this: Y.O.L.O

J'ai vlà des points ELO

I got some ELO points

Vlà d'vision comme ELO

Got vision like ELO

Je veux l'boule à J.Lo

I want J.Lo's ass

Coeur est froid comme Gelo

Heart is cold like Gelo

C'est le S sur la mélo

It's the S on the melody

Share car ça vient d'LOZ

Share because it comes from LOZ

Fais ta vie sans répartie

Live your life without reply

Seule thérapie est dans des éclats d'rires

The only therapy is in bursts of laughter

Fais ta vie sans répartie

Live your life without reply

Seule thérapie est dans des éclats d'rires

The only therapy is in bursts of laughter

Try Again...

En concert, tu connais mes phases

In concert, you know my phases

T'écris des phrases sans connaître les bases

You write sentences without knowing the basics

J'ai écrit à m'en péter les phalanges

I wrote until my phalanges broke

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life

J'ai vu tes stats: One like

I saw your stats: One like

Face à mes fans; One mic

Facing my fans; One mic

J'ai pété mes phalanges

I broke my phalanges

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life

Offensé, humilié

Offended, humiliated

J'suis de nature rancunier

I'm vengeful by nature

J'suis de nature rancunier

I'm vengeful by nature

Il m'reste 3 bullets dans l'barillet

I have 3 bullets left in the barrel

Leur tête pensent avoir l'impunité mais

Their heads think they have impunity but

Aucune y échappe

None escapes

1 balle, 1 phase pour te terminer

1 bullet, 1 verse to finish you

Et tu sais

And you know

Qu'la rancune y est

That the grudge is there

One life, j'reprend le score

One life, I'm taking back the score

J'arrive, j'répands des morts

I arrive, I spread death

J'braque et des francs ressortent

I rob and francs come out

J'cop et revend du Dior

I cop and resell Dior

Je vais te pendre à une corde

I'm going to hang you from a rope

Fendre ton corps

Split your body

Vendre ta viande tendre

Sell your tender meat

Pour de l'or, wow

For gold, wow

One life, j'reprend le score

One life, I'm taking back the score

One life c'est le mot d'ordre...

One life is the motto...

Try Again...

En concert, tu connais mes phases

In concert, you know my phases

T'écris des phrases sans connaître les bases

You write sentences without knowing the basics

J'ai écrit à m'en péter les phalanges

I wrote until my phalanges broke

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life

J'ai vu tes stats: One like

I saw your stats: One like

Face à mes fans; One mic

Facing my fans; One mic

J'ai pété mes phalanges

I broke my phalanges

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life

En concert, tu connais mes phases

In concert, you know my phases

T'écris des phrases sans connaître les bases

You write sentences without knowing the basics

J'ai écrit à m'en péter les phalanges

I wrote until my phalanges broke

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life

J'ai vu tes stats: One like

I saw your stats: One like

Face à mes fans; One mic

Facing my fans; One mic

J'ai pété mes phalanges

I broke my phalanges

J'ai les bras ballants, mais j'arrête pas!

My arms are dangling, but I don't stop!

One life...

Susanô - Again...

Текст и перевод песни Susanô - Again...

Альбом