North Star - Susheela Raman перевод на немецкий

North Star

The north star is rising
In my hemisphere
The dry white lightning
The thunder rolling near

The waves are rising
But you're always on the mark
Looking down on the tempest
And this wandering raft
Adrift between the freeze and burn
My demons they have been your concern

I've been wayward
Wondered where to turn
I steer toward you burning, burning
Pole star, star of the sea
Isis lines her sight on me
Lone star, star of my mind
Without your light
This sailor is blind
This homesick sailor,
This lovestruck sailor, is blind

Ah stella maris

Nordstern

Der Nordstern geht auf
In meiner Hemisphäre
Der trockene weiße Blitz
Der Donner rollt nah heran

Die Wellen steigen an
Aber du bist immer zielsicher
Blickst herab auf den Sturm
Und dieses wandernde Floß
Treibend zwischen Frost und Glut
Meine Dämonen, sie waren deine Sorge

Ich war auf Abwegen
Wusste nicht, wohin ich mich wenden sollte
Ich steuere auf dich zu, brennend, brennend
Polarstern, Stern der See
Isis richtet ihren Blick auf mich
Einsamer Stern, Stern meines Geistes
Ohne dein Licht
Ist diese Seefahrerin blind
Diese heimwehkranke Seefahrerin,
Diese liebeskranke Seefahrerin, ist blind

Ah stella maris