Sajana - Beloved - Susheela Raman перевод на немецкий

Sajana - Beloved

Will these words ever reach you?
Breath, no echo
Love, love, love
You have no conscience
Just regret when there′s no more
Wherever your affliction is
There I will plant a kiss
Wherever your affliction is
There I will chance a kiss

Ah Sajana Galela Sajana
(Come to me, Beloved)
Unhinged by this weather within
I've been singed, now where is the fire?
Doorway empty, house in ruins
Diamond eyed children have all run wild

Flayed, no skin, without your caress
Don′t you cry, remembering
Your broken blade in my flesh
I spun sugar to summon you
But wasp, you stung me and left

Ikwari aja tano wahk lawa raj ke
Akha de jahrukein
Oh rakha kaj kaj ke
As zindagi a wasa
Sajana galala sajana
Aja jamae ajae ar jamae

(My love, come to me
So i might see you,
With this utter yearning,
And then hide you in the
Window of my eyes
Come my love
Because life is short
And i want you in my arms)

Sajana - Geliebter

Werden diese Worte dich jemals erreichen?
Atem, kein Echo
Liebe, Liebe, Liebe
Du hast kein Gewissen
Nur Reue, wenn nichts mehr da ist
Wo immer dein Leiden ist
Dort werde ich einen Kuss pflanzen
Wo immer dein Leiden ist
Dort werde ich einen Kuss wagen

Ah Sajana Galela Sajana
(Komm zu mir, Geliebter)
Aus den Angeln gehoben von diesem inneren Wetter
Ich wurde versengt, wo ist nun das Feuer?
Türschwelle leer, Haus in Trümmern
Diamantäugige Kinder sind alle verwildert

Gehäutet, ohne Haut, ohne deine Zärtlichkeit
Weine nicht, dich erinnernd
Deine zerbrochene Klinge in meinem Fleisch
Ich spann Zucker, um dich herbeizurufen
Aber Wespe, du stachst mich und gingst

Ikwari aja tano wahk lawa raj ke
Akha de jahrukein
Oh rakha kaj kaj ke
As zindagi a wasa
Sajana galala sajana
Aja jamae ajae ar jamae

(Mein Liebster, komm zu mir
Damit ich dich sehen möge,
Mit dieser tiefsten Sehnsucht,
Und dich dann verstecke im
Fenster meiner Augen
Komm, mein Liebster
Denn das Leben ist kurz
Und ich will dich in meinen Armen)