Текст и перевод песни Sushin Shyam - Ezhutha Kadha

Ezhutha Kadha

എഴുതാക്കഥപോൽ ഇതു ജീവിതം.
വെറുതെയലിയാം അതിലിനിയാഴമായ്
ആർദ്രമായ് നിനയാതൊരു നാൾ .
അത് താരിടും. പതിയെ പതിയെ.
അത് തേൻ തരും.

പറയാതുതിരും നനുമാരിയായ്
വരളും വഴികൾ താലോലിടും
ചിറകാർന്നുയരേ തെളിവാനിനെ
കൈതൊടാൻ പാറിടും
മായാസാഗരം താണ്ടിടും

നിലവിൻ കണമായ് അത് രാവിലും
നിറമായ് മണമായ് കിനാവിലും.
മായാവിരലാൽ മണിവീണയായ് മാനസം മീട്ടിടും
ഓർമ്മത്താളുകൾ ഏകിടും...

എഴുതാക്കഥപോൽ ഇതു ജീവിതം.
വെറുതെയലിയാം അതിലിനിയാഴമായ്
ആർദ്രമായ് നിനയാതൊരു നാൾ .
അത് താരിടും. പതിയെ പതിയെ.
അത് തേൻ തരും.

Une histoire écrite

Comme une histoire écrite, c'est la vie.
On peut s'y perdre, profondément,
Se souvenir tendrement d'un jour.
Il se réveillera. Lentement, lentement.
Il te donnera du miel.

Il parlera à voix basse, comme une douce pluie,
Il caressera les chemins arides,
Il s'envolera vers le ciel clair,
Il volera pour toucher le ciel,
Il traversera la mer de magie.

Comme un grain de lune, il sera là le matin,
Avec sa couleur, son parfum, dans un rêve.
Avec son doigt magique, il jouera une mélodie sur mon âme,
Les rythmes de mes souvenirs se joindront à la musique...

Comme une histoire écrite, c'est la vie.
On peut s'y perdre, profondément,
Se souvenir tendrement d'un jour.
Il se réveillera. Lentement, lentement.
Il te donnera du miel.