Ek Baat Suni Hai (From "Naram Garam") - Sushma Shrestha перевод на немецкий

Ek Baat Suni Hai (From "Naram Garam")

हाँsss
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
अरे घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
एक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
(...)
दिन और रात की खिटपिट होगी हॉर्न बजाएगी
अच्छे ख़ासे घर को वो ग़ैराज बनाएगी
दिन और रात की खिटपिट होगी हॉर्न बजाएगी
अच्छे ख़ासे घर को वो ग़ैराज बनाएगी
अरे आप को ऐवै ही चाची से ख़तरा लगता है
शादी हो जाए तो देखें कैसा लगता है
अरे आएगी ही अब तो वो जो आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
(...)
जाने अब क्या होगा वो क्या हाल बनाएगी
मुँह से ख़ाता था वो नाको चने चबायेगी
(...)
जाने अब क्या होगा वो क्या हाल बनाएगी
मुँह से ख़ाता था वो नाको चने चबाएगी
गोभी आलू बने तो कहना आलू गोभी दे
हार ना खाना मार ना खाना
खाना बाकी जो भी दे
अरे आएगी ही अब तो वो जो आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
घर मे एक अनोखी चीज़ आने वाली है
हाँ रे भैया ने फिर कोई लड़की देखी है
तेरी चाची बुल्लडोज़ेर
आने वाली है
इक बात सुनी है चाचा जी बतलाने वाली है
ला ला ला ला

Ich habe etwas gehört (Aus "Naram Garam")

Jaa...
Ich habe eine Neuigkeit gehört, Onkel, die ich erzählen möchte
Ich habe eine Neuigkeit gehört, Onkel, die ich erzählen möchte
Oh, im Haus wird etwas Wundersames eintreffen
Ja, dein Neffe hat wieder ein Mädchen ins Auge gefasst
Deine Schwiegertochter wird ein Bulldozer sein
Sie kommt bald
Ich habe eine Neuigkeit gehört, Onkel, die ich erzählen möchte
(...)
Tag-und-Nacht-Streitereien, Hupen werden ertönen
Aus dem schmucken Heim wird sie eine Garage machen
Tag-und-Nacht-Streitereien, Hupen werden ertönen
Aus dem schmucken Heim wird sie eine Garage machen
Oh, du hast schon jetzt Angst vor Tante
Nach der Hochzeit wirst du erst sehen was kommt
Oh, sie wird sicher kommen, diese Ankömmlingin
Ich habe eine Neuigkeit gehört, Onkel, die ich erzählen möchte
Im Haus wird etwas Wundersames eintreffen
Ja, dein Neffe hat wieder ein Mädchen ins Auge gefasst
Deine Schwiegertochter wird ein Bulldozer sein
Sie kommt bald
Ich habe eine Neuigkeit gehört, Onkel, die ich erzählen möchte
(...)
Wer weiß, was sie anstellen wird
Sie wird Essen schlucken und Kichererbsen mit der Nase kauen
(...)
Wer weiß, was sie anstellen wird
Sie wird Essen schlucken und Kichererbsen mit der Nase kauen
Wenn Gemüse anbrennt, verlang einfach nach Kartoffeln und Blumenkohl
Gib nicht auf bei Schlägen, iss die Prügel nicht
Iss jedes Essen, das sie dir gibt
Oh, sie wird sicher kommen, diese Ankömmlingin
Ich habe eine Neuigkeit gehört, Onkel, die ich erzählen möchte
Im Haus wird etwas Wundersames eintreffen
Ja, dein Neffe hat wieder ein Mädchen ins Auge gefasst
Deine Schwiegertochter wird ein Bulldozer sein
Sie kommt bald
Ich habe eine Neuigkeit gehört, Onkel, die ich erzählen möchte
La la la la