Текст и перевод песни Suspect 95 - Dis lui

Dis lui

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Tu sais, souvent la vie nous trompe
Tu regardes, tu te dis "non, y a mieux que ça à faire"
Heh, mais faut me croire, et puis je sais
Tu prends sa main, tu dis "madame, est-ce que tu sais quе je t'aime?"
Tu n'imagines pas cе que ça peut lui faire
Tu sais pas comment la joie va remplir son cœur

Faut pas attendre quand tu as déconné
Faut la surprendre avec ça maintenant
C'est là que ça a sa vraie valeur
J'ai pas dit de faire des gros cadeaux devant les gens
Pour qu'on te voie et qu'on dise que c'est toi
Mais ce qu'il faut, c'est faire des petites choses
Des petites preuves entre vous deux
Que dans son cœur, elle sache que c'est elle, tu vois?

Faut lui dire, dis-lui que souvent, quand tu l'appelles
En réalité, tu n'as rien à lui dire
Les "tu fais quoi avec ta journée?" c'est des blah-blahs
C'qui t'intéresse, c'est juste savoir qu'elle est là
Juste la sentir

Dis-lui tout, dis-lui
Quand elle s'habille, faut lui dire comment tu trouves
Dis-lui que tu aimes
Mais surtout, dis-lui aussi quand tu n'aimes pas
Comme ça elle sait que tu te débarrasses pas d'elle
Elle voit que ça t'intéresse
Faut pas avoir honte, non pas du tout
Faut pas penser, je sais pas
Que ça va te rendre petit
Tu sais bien les efforts qu'elle a faits pour toi
Prends le temps de lui dire, elle le mérite

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Demande à Dieu de te montrer les choses
Parce que souvent ça va tellement vite qu'on se perd
C'est son amour qui fait qu'elle vit pour toi
Sinon djo, tu n'es pas le centre de la terre
C'que tu fais dehors, on lui dit, elle sait
Ses parents, ses amis souvent lui disent qu'elle est bête
Faut pas penser qu'elle s'en fout hein, ça la blesse
Mais à cause de toi, elle dit "c'est pas grave
Insultez-moi, mais je reste"

Fais un effort, pardon
Fais l'effort de t'oublier un peu
Pour te concentrer sur elle
Si elle a un nouveau bouton sur son visage
Sa manucure, faut que tu remarques
Et faut que tu lui rappelles
Tu as un nouveau projet, demande-lui son avis
Demande-lui et prend le temps de l'écouter à fond
Pas forcément pour qu'elle te trouve des solutions hein, non
Mais juste pour qu'elle sache que ce qu'elle pense compte

N'écoute pas ses discours, ses palabres
Souvent c'est juste pour t'embrouiller
C'est juste ton attention qu'elle recherche
Pendant qu'elle s'énerve, tu viens, tu la prends dans tes bras
Palabre est finie, petit sourire, elle va se taire
Si tu l'aimes, fais-le lui savoir
Tant que tu en as l'occasion, n'hésite pas, vas-y
Tu sais les efforts qu'elle a faits pour toi
Prends le temps de lui dire, elle le mérite

Le temps ne nous appartient pas
Et ça on a tendance à l'oublier
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant
Pourquoi tu ne lui parles pas?
Tu gardes ça dans ton cœur, pourtant tu sais
Ce qu'elle représente pour toi, dis-lui maintenant

Ce qu'elle représente pour toi, faut lui dire maintenant
Faut lui dire maintenant
Faut lui dire maintenant
Parce qu'on ne sait jamais
(Rico King beats)

Tell Her

Time doesn't belong to us
And we tend to forget that
What she means to you, tell her now
Why don't you talk to her?
You keep it in your heart, yet you know
What she means to you, tell her now

You know, life often deceives us
You look and think "no, there's better things to do"
Heh, but you gotta believe me, and I know
You take her hand, you say "lady, do you know that I love you?"
You can't imagine what that could do to her
You don't know how joy will fill her heart

Don't wait until you've messed up
Surprise her with it now
That's where it has its true value
I didn't say to give big gifts in front of people
So that we see you and say it's you
But what you need is to do small things
Little proofs between the two of you
So that in her heart, she knows it's her, you see?

You gotta tell her, tell her that often, when you call her
In reality, you have nothing to say
The "what are you doing with your day?" is just blah-blah
What interests you is just knowing that she's there
Just to feel her

Tell her everything, tell her
When she gets dressed, tell her how you think she looks
Tell her that you like it
But above all, tell her also when you don't like it
That way she knows you're not getting rid of her
She sees that you care
Don't be ashamed, not at all
Don't think, I don't know
That it will make you small
You know well the efforts she has made for you
Take the time to tell her, she deserves it

Time doesn't belong to us
And we tend to forget that
What she means to you, tell her now
Why don't you talk to her?
You keep it in your heart, yet you know
What she means to you, tell her now

Ask God to show you things
Because often things go so fast that we get lost
It's her love that makes her live for you
Otherwise, man, you are not the center of the earth
What you do outside, we tell her, she knows
Her parents, her friends often tell her she's stupid
Don't think she doesn't care, it hurts her
But because of you, she says "it doesn't matter
Insult me, but I'm staying"

Make an effort, sorry
Make the effort to forget yourself a little
To focus on her
If she has a new pimple on her face
Her manicure, you have to notice
And you have to remind her
You have a new project, ask her opinion
Ask her and take the time to listen to her fully
Not necessarily for her to find solutions for you, no
But just so she knows that what she thinks matters

Don't listen to her speeches, her palaver
Often it's just to confuse you
It's just your attention she's looking for
While she's getting angry, you come, you take her in your arms
Palaver is over, little smile, she will be silent
If you love her, let her know
As long as you have the opportunity, don't hesitate, go for it
You know the efforts she has made for you
Take the time to tell her, she deserves it

Time doesn't belong to us
And we tend to forget that
What she means to you, tell her now
Why don't you talk to her?
You keep it in your heart, yet you know
What she means to you, tell her now

What she means to you, you gotta tell her now
You gotta tell her now
You gotta tell her now
Because we never know
(Rico King beats)