Suspekt - Numero UNO - перевод текста песни на французский

Numero UNO - Suspektперевод на французский




Numero UNO
Numéro UNO
Hvor mødte du første gang djævlen.
as-tu rencontré le diable pour la première fois ?
Var det galgebakken. Ja
Était-ce sur la colline du gibet ? Oui.
Du måtte trampe korset. Ja
Tu as piétiner la croix. Oui.
Han forbød dig at til alters Ja.
Il t'a interdit d'aller à l'autel. Oui.
Du måtte afsværge gud og kristus og forskrive din sjæl til djævlen for tid og evighed. Ja
Tu as renier Dieu et le Christ et promettre ton âme au diable pour le temps et l'éternité. Oui.
(X12)Stik
(X12) Plante.
Har du mere at bekende? Nej.
As-tu autre chose à avouer ? Non.
Træder ud af mørket ligger skyggesiden hos min sparringspartner
Surgissant de l'obscurité, le côté obscur se trouve chez mon sparring-partner.
Fordrejer mine tanker, lader andre indtage scenens planker
Il tord mes pensées, laisse les autres prendre la scène d'assaut.
SU har gjort mit kolde hjerte stadig banker
SU a fait battre mon cœur froid.
For? vi dyster? fremtidige slagmarker
Car nous luttons sur de futurs champs de bataille.
Det er det suspekte maskineri der har været grundlaget
C'est la machinerie suspecte qui a été à la base
Til endnu en krig, efterlader ingen undtaget
D'une nouvelle guerre, ne laissant personne indemne.
For der er ting der skal færdiggøres
Car il y a des choses à terminer.
Ting der skal sættes plads, lortet kan retfærdiggøres
Des choses à mettre en place, pour que la merde puisse être justifiée.
Kun blæst?
Juste du vent ?
Kender til tabu konstant udviklende selvdestruktiv galskab
Connaître le tabou, la folie autodestructrice en constante évolution.
Fucking mesias tilbage fra de døde,
Putain de messie de retour d'entre les morts,
Vi vil se blod i gaden og se uskyldige mennesker døde
On veut voir du sang dans les rues et des innocents mourir.
Denne her gang er intensitetens skruet helt i vejret
Cette fois-ci, l'intensité est à son comble.
Trommerne lyder, det derfra min sjæl bliver ernæret
Les tambours résonnent, c'est de que mon âme se nourrit.
Står med sværet i vejret, føl min kolde linges stål i din hals og nu raaaar efter vejret.
Je me tiens debout, l'épée en l'air, sens l'acier froid de ma lame dans ta gorge et maintenant je rugis après le ciel.
Stik mig en dom
Juge-moi.
Stik mig en dom
Juge-moi.
Stik mig en dom
Juge-moi.
Stik mig en dom
Juge-moi.
Jeg træder frem fra det hensides,
Je sors de l'au-delà,
Langt væk fra de andre kendies og trendies
Loin des autres friandises et tendances.
En vinder blandt folk der famler i blinde,
Un gagnant parmi les gens qui ont faim dans le noir,
Tag et skud af suspekt, lad dine tanker forsvinde
Prends une dose de Suspekt, laisse tes pensées s'envoler.
Jeg påkalder mig kirkegårdens stilhed,
J'invoque le silence du cimetière,
Til at give dig det perfekte billede af virkelighed (shhhh)
Pour te donner la parfaite image de la réalité (chut).
Jeg er alt det I ik' vil vide,
Je suis tout ce que vous ne voulez pas savoir,
Anklaget for for falsk, men har stadig ingen samvittighed
Accusé à tort, mais je n'ai toujours pas de conscience.
Jeg blir' ved selvom jeg burde råbe pik og skride,
Je continue même si je devrais crier "bite" et m'enfuir,
Losser til dem der ligger ned, for at se dem lide
Je frappe ceux qui sont à terre, pour les voir souffrir.
Vi kom for at gøre rent bord
On est venus pour faire table rase.
Sprede ordet om de metoder min klan bruger
Répandre la parole sur les méthodes que mon clan utilise.
Alle mand af bordet for I ser Emilo, jeg er bag roret
Tout le monde quitte la table car vous voyez Emilio, je suis au volant.
Rent ord, for de fucking penge der er tilbage i foret
Parole d'honneur, pour le putain d'argent qu'il reste dans la forêt.
Skriger hore per mor der ligger landet sort
La pute de ma mère crie que le pays est foutu.
Det er guirilliakrig mod alt andet forbandet lort
C'est la guérilla contre toute autre merde.
Fra den mørke side af forstaden
Du côté obscur de la banlieue.
Det onde der i bunder i grunden under overfladen
Le mal qui bouillonne sous la surface.
Den hårde gade du kan læse om under morgenmaden
La rue dure que tu peux lire au petit déjeuner.
Det er overdrevet, den vrede, hver gang du får en plade
C'est exagéré, la colère, chaque fois que tu as un disque.
Stik mig en?
Donne-moi un... ?
Stik mig en?
Donne-moi un... ?
Stik mig en?
Donne-moi un... ?
Stik mig en?
Donne-moi un... ?
(X4)stik
(X4) Plante.
(X8)su-su-su-spekt
(X8) su-su-su-spekt
Den første gang ondskaben begyndte i min landsby,
La première fois que le mal a commencé dans mon village,
Var da en mand der var klædt i kåbe langsomt kom ridende gennem byen.
C'est quand un homme vêtu d'une robe a traversé lentement la ville à cheval.
Han havde nogle dukker hængende fra sig hvorpå det var rigtige menneske
Il avait des poupées accrochées à lui sur lesquelles se trouvaient de vraies têtes humaines.
Hoveder istedet for dukke hoveder. Han havde selv syet det og det var
Au lieu de têtes de poupées. Il les avait cousues lui-même et ce n'était
Han ikke sluppet særlig godt af med. Han sagde han var kommet fordi han
Pas très réussi. Il a dit qu'il était venu parce qu'il
Havde ret til den første nat. Og at han ville slå alle ihjel der
Avait droit à la première nuit. Et qu'il tuerait tous ceux qui
Satte sig imod ham. Min søster og mange andre blev slæbt efter hesten i galop
S'opposeraient à lui. Ma sœur et beaucoup d'autres ont été traînées derrière le cheval au galop
Mens han havde fat i deres hår og red ud af byen og ingen har efter set dem.
Alors qu'il les tenait par les cheveux et sortait de la ville et personne ne les a revus.
Den sidste gang han kom var det efter mig, jeg var væk i lang tid og kan
La dernière fois qu'il est venu, c'était après moi, j'étais partie depuis longtemps et je ne me souviens de rien d'autre que
Næsten ikke huske noget andet end det var flere år at han havde prøvet at
Depuis des années, il essayait de
Føde S.U.S.P.E.K.T ud af min unge jomfru krop. Jeg er den eneste der
Faire naître S.U.S.P.E.K.T de mon jeune corps vierge. Je suis la seule à
Nogensinde har overlevet "Den første Nat"
Avoir jamais survécu à "La Première Nuit".





Авторы: Andreas Duelund, Emil Simonsen, Rune Rask, T. Nielsen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.