Proletar (Hvor jeg står) - Suspekt перевод на немецкий

Proletar (Hvor jeg står)

Det her, det vil lave om på alt
Det her er begyndelsen til en ny tid
Så kommer man hjem og finder en kone der har fået eget hus
Man havde ellers tænkt sig at leve og dø som proletar
"Hvad er en proletar?"
Nej, det har mor vel ikke lært dig
Det er en der ikke ejer noget

Jeg kan mærke en stigende træng til at flå huden af
Og vende lortet på vrangen for ikk at strande som en ussel karl
Mellem folk badet i remoulade og pomfritter
Forstadens glitter og glamour blandet med dårlige snitter
Træt af at servere de riges røv med luksusvare
Eller lange bøffer over grillen til en muggen skar'
Af farlige folk der åbenbart er ligeså brugt som mig
Med nul tolerance gemt i ærmet og en duft af nar

Proletar, med det samme træningssæt som konen har
Fodbold-far går gennem beton-ørkenen som en dromedar
Hjem til jordhulen og forbi bulen med vennerne
Ind fra kulden, tilbage til livet så vi glemmer det
For røgen ligger sig tykt i bunden af lungerne
Og spreder sig i systemet så vi ikk kan mærke vi er hungrene
Vader gennem tågerne til lyden af skrig for mågerne
Og håber det sidste gang jeg går i sko der slidt til sålerne
Men glem mig, fuck it, jeg klarer det fint indtil videre
For folk som os bliver ved at lede i blinde efter bedre tider
Skubber slæder selvom vi ved ikke har penge til det
For ligeså snart vi har bare lidt skal hele verden se det!

Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står

Der hvor jeg kommer fra er det tætheden der binder lortet sammen
Brødre der bringer skam og bliver set på som lortet i faldstammen
Fordi I bøsser ik' kan det samme
Og på ingen måde noget at gøre med den fucking målgruppe vi prøver at ramme
Yep, jeg er fra Albertslund din lorteluder
En af gutterne I elsker at tale dårligt om
Og samtidigt for din hverdag til at smuldre
Det samfundsslag der i jeres verden ikke eksistere
Røvhullet af jeres afkom for guds skyld aldrig må immitere
Og af samme grund gør det fordi lortet er fucking interessant
For mit liv modsat dit lorte liv virker pludselig interessant
Så I kan tage jeres lykke og idyl og stikke den op I ass'en
Har ikke mistet besindelsen, bare bundærlig og fucking rasende
Men glem mig, fuck it, jeg klare det fint indtil videre
For folk som os bliver ved at lede i blinde efter bedre tider
Skubber slæder selvom vi ved ikke har penge til det
For ligeså snart vi har bare lidt skal hele verden se det!

Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står

Proletar (Wo ich stehe)

Das hier, das wird alles verändern
Das hier ist der Anfang einer neuen Zeit
Dann kommt man nach Hause und findet eine Frau, die ihr eigenes Haus bekommen hat
Man hatte sich sonst gedacht, als Proletar zu leben und zu sterben
"Was ist ein Proletar?"
Nein, das hat Mutter dir wohl nicht beigebracht
Das ist einer, der nichts besitzt

Ich spüre einen wachsenden Drang, die Haut abzuziehen
Und den Scheiß auf links zu drehen, um nicht als elender Kerl zu stranden
Zwischen Leuten, die in Remoulade und Pommes baden
Der Glitzer und Glamour der Vorstadt, gemischt mit schlechten Schnittchen
Müde, den Reichen den Arsch mit Luxuswaren zu bedienen
Oder lange Steaks über den Grill für eine muffelige Schar
Von gefährlichen Leuten, die offensichtlich genauso verbraucht sind wie ich
Mit null Toleranz im Ärmel versteckt und einem Geruch von Narr

Proletar, mit dem gleichen Trainingsanzug, den die Frau hat
Fußball-Vater geht durch die Betonwüste wie ein Dromedar
Heim zur Erdhöhle und vorbei an der Kneipe mit den Freunden
Rein aus der Kälte, zurück ins Leben, damit wir es vergessen
Denn der Rauch legt sich dick auf den Grund der Lungen
Und breitet sich im System aus, damit wir nicht spüren, dass wir hungrig sind
Wate durch den Nebel zum Klang der Schreie der Möwen
Und hoffe, es ist das letzte Mal, dass ich in Schuhen gehe, die bis auf die Sohlen abgetragen sind
Aber vergiss mich, scheiß drauf, ich komme bisher gut klar
Denn Leute wie wir suchen weiter blind nach besseren Zeiten
Fahren dicke Schlitten, obwohl wir wissen, dass wir kein Geld dafür haben
Denn sobald wir nur ein bisschen haben, soll die ganze Welt es sehen!

Es sind dieselben Leute, die sie anstarren (auf)
Aber ich habe nichts zu sagen (denn)
Jedes Mal, wenn ich glaube, die Leute haben sich ein wenig geändert
Gibt es nichts Neues
Denn es ist immer noch dasselbe, da wo ich stehe
Es sind dieselben Leute, die sie anstarren (auf)
Aber ich habe nichts zu sagen (denn)
Jedes Mal, wenn ich glaube, die Leute haben sich ein wenig geändert
Gibt es nichts Neues
Denn es ist immer noch dasselbe, da wo ich stehe

Da, wo ich herkomme, ist es die Enge, die den Scheiß zusammenhält
Brüder, die Schande bringen und wie die Scheiße im Fallrohr angesehen werden
Weil ihr Schwuchteln nicht dasselbe könnt
Und hat in keiner Weise etwas mit der verdammten Zielgruppe zu tun, die wir zu treffen versuchen
Yep, ich bin aus Albertslund, du Scheißhure
Einer von den Jungs, über die ihr gerne schlecht redet
Und gleichzeitig euren Alltag zum Bröckeln bringt
Die Gesellschaftsschicht, die in eurer Welt nicht existiert
Das Arschloch, das euer Nachwuchs um Gottes Willen niemals imitieren darf
Und aus demselben Grund tun sie es, weil der Scheiß verdammt interessant ist
Denn mein Leben im Gegensatz zu deinem Scheißleben wirkt plötzlich interessant
Also könnt ihr euer Glück und eure Idylle nehmen und sie euch in den Arsch stecken
Habe nicht die Beherrschung verloren, bin nur grundlich ehrlich und verdammt wütend
Aber vergiss mich, scheiß drauf, ich komme bisher gut klar
Denn Leute wie wir suchen weiter blind nach besseren Zeiten
Fahren dicke Schlitten, obwohl wir wissen, dass wir kein Geld dafür haben
Denn sobald wir nur ein bisschen haben, soll die ganze Welt es sehen!

Es sind dieselben Leute, die sie anstarren (auf)
Aber ich habe nichts zu sagen (denn)
Jedes Mal, wenn ich glaube, die Leute haben sich ein wenig geändert
Gibt es nichts Neues
Denn es ist immer noch dasselbe, da wo ich stehe
Es sind dieselben Leute, die sie anstarren (auf)
Aber ich habe nichts zu sagen (denn)
Jedes Mal, wenn ich glaube, die Leute haben sich ein wenig geändert
Gibt es nichts Neues
Denn es ist immer noch dasselbe, da wo ich stehe
Es sind dieselben Leute, die sie anstarren (auf)
Aber ich habe nichts zu sagen (denn)
Jedes Mal, wenn ich glaube, die Leute haben sich ein wenig geändert
Gibt es nichts Neues
Denn es ist immer noch dasselbe, da wo ich stehe