Текст и перевод песни Suspekt - Proletar (Hvor jeg står)

Proletar (Hvor jeg står)

Det her, det vil lave om på alt
Det her er begyndelsen til en ny tid
Så kommer man hjem og finder en kone der har fået eget hus
Man havde ellers tænkt sig at leve og dø som proletar
"Hvad er en proletar?"
Nej, det har mor vel ikke lært dig
Det er en der ikke ejer noget

Jeg kan mærke en stigende træng til at flå huden af
Og vende lortet på vrangen for ikk at strande som en ussel karl
Mellem folk badet i remoulade og pomfritter
Forstadens glitter og glamour blandet med dårlige snitter
Træt af at servere de riges røv med luksusvare
Eller lange bøffer over grillen til en muggen skar'
Af farlige folk der åbenbart er ligeså brugt som mig
Med nul tolerance gemt i ærmet og en duft af nar

Proletar, med det samme træningssæt som konen har
Fodbold-far går gennem beton-ørkenen som en dromedar
Hjem til jordhulen og forbi bulen med vennerne
Ind fra kulden, tilbage til livet så vi glemmer det
For røgen ligger sig tykt i bunden af lungerne
Og spreder sig i systemet så vi ikk kan mærke vi er hungrene
Vader gennem tågerne til lyden af skrig for mågerne
Og håber det sidste gang jeg går i sko der slidt til sålerne
Men glem mig, fuck it, jeg klarer det fint indtil videre
For folk som os bliver ved at lede i blinde efter bedre tider
Skubber slæder selvom vi ved ikke har penge til det
For ligeså snart vi har bare lidt skal hele verden se det!

Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står

Der hvor jeg kommer fra er det tætheden der binder lortet sammen
Brødre der bringer skam og bliver set på som lortet i faldstammen
Fordi I bøsser ik' kan det samme
Og på ingen måde noget at gøre med den fucking målgruppe vi prøver at ramme
Yep, jeg er fra Albertslund din lorteluder
En af gutterne I elsker at tale dårligt om
Og samtidigt for din hverdag til at smuldre
Det samfundsslag der i jeres verden ikke eksistere
Røvhullet af jeres afkom for guds skyld aldrig må immitere
Og af samme grund gør det fordi lortet er fucking interessant
For mit liv modsat dit lorte liv virker pludselig interessant
Så I kan tage jeres lykke og idyl og stikke den op I ass'en
Har ikke mistet besindelsen, bare bundærlig og fucking rasende
Men glem mig, fuck it, jeg klare det fint indtil videre
For folk som os bliver ved at lede i blinde efter bedre tider
Skubber slæder selvom vi ved ikke har penge til det
For ligeså snart vi har bare lidt skal hele verden se det!

Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står
Det er det samme folk de stirrer (på)
Men jeg har intet at sige (for)
Hver gang jeg tror folk de har ændret sig lidt
Er der ikke noget nyt
For det er stadig det samme der hvor jeg står

Proletariat (Where I Stand)

This here, it's gonna change everything
This here is the beginning of a new time
Then you come home and find a wife who got her own house
You had otherwise intended to live and die as a proletarian
"What's a proletarian?"
No, I guess your mother didn't teach you that
It's someone who owns nothing

I can feel a growing urge to tear off my skin
And turn this shit inside out, so I don't end up stranded like a miserable man
Among people bathed in remoulade and french fries
Suburban glitter and glamor mixed with bad sandwiches
Tired of serving the rich asses with luxury goods
Or handing steaks over the grill to a grumpy bastard
Of dangerous people who are apparently just as used up as me
With zero tolerance tucked up their sleeves and a scent of fool

Proletariat, with the same tracksuit as the wife
Soccer dad walks through the concrete desert like a dromedary
Home to the earth hole and past the bar with friends
In from the cold, back to life so we forget it
Because the smoke settles thick at the bottom of our lungs
And spreads through the system so we can't feel we're hungry
Wading through the fog to the sound of screaming seagulls
And hoping it's the last time I walk in shoes worn down to the soles
But forget me, fuck it, I'm doing fine for now
Because people like us keep searching blindly for better times
Pushing sleds even though we know we can't afford it
Because as soon as we have just a little, the whole world will see it!

It's the same people they stare (at)
But I have nothing to say (because)
Every time I think people have changed a bit
There's nothing new
Because it's still the same where I stand
It's the same people they stare (at)
But I have nothing to say (because)
Every time I think people have changed a bit
There's nothing new
Because it's still the same where I stand

Where I come from, it's the density that binds the shit together
Brothers who bring shame and are seen as the shit in the drain
Because you pussies can't do the same
And in no way anything to do with the fucking target group we're trying to reach
Yep, I'm from Albertslund, you bitch
One of the guys you love to talk shit about
And at the same time make your everyday life crumble
The social class that in your world doesn't exist
The asshole your offspring must never imitate, for God's sake
And for the same reason, they do it because the shit is fucking interesting
Because my life, unlike your shitty life, suddenly seems interesting
So you can take your happiness and idyll and shove it up your ass
Haven't lost my temper, just honest and fucking furious
But forget me, fuck it, I'm doing fine for now
Because people like us keep searching blindly for better times
Pushing sleds even though we know we can't afford it
Because as soon as we have just a little, the whole world will see it!

It's the same people they stare (at)
But I have nothing to say (because)
Every time I think people have changed a bit
There's nothing new
Because it's still the same where I stand
It's the same people they stare (at)
But I have nothing to say (because)
Every time I think people have changed a bit
There's nothing new
Because it's still the same where I stand
It's the same people they stare (at)
But I have nothing to say (because)
Every time I think people have changed a bit
There's nothing new
Because it's still the same where I stand