Vi Ses I helvede - Suspekt перевод на французский

Vi Ses I helvede

Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg har det helt fint, jeg ved ikke hvad du har tænkt dig
Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg lever ikk efter hvordan andre folk de forventer
Og jeg kunne stå alene tilbage
Med en dårlig smag I munden
Men aldrig tvinge dig til at elske mig
Så hvis du ikke er med mig bare glem mig
Bare glem mig

Jeg vil aldrig tilbage til det liv igen
Hvor jeg var knækket og brækket og så forvirret
Jeg måtte trives med at gå stiv I seng
For at få ro på min sjæl som vildledte mennesker
Men jeg er god lad det dvæle som din sidste elsker
Jeg beder ikke om meget, jeg vil bare have noget skede
Og vide om du er ved min side hvis lortet går ned
Jeg tror på loyalitet og hårdt arbejde
Mit varetegn er min fucking pik, så det er fars egen
Lad os drømme uden at vågne op igen
Få geden barberet som nogle fucking mænd
Og jeg har overlevet min 30. vinter
Med forlov har ikke engang tid til min egne problemer

Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg har det helt fint, jeg ved ikke hvad du har tænkt dig
Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg lever ikk efter hvordan andre folk de forventer
Og jeg kunne stå alene tilbage
Med en dårlig smag I munden
Men aldrig tvinge dig til at elske mig
Så hvis du ikke er med mig bare glem mig
Bare glem mig

På en blodig søndag står vi op til store fadøl
Mødes på bar med drengene som tørstige dyr om et vandhul
For vi var stegte igår, det sker igen I dag
Der er ikke nogen plan, det skal nydes, alting testes af
Og jo jeg ved godt at jeg er ved at slå mig selv langsomt ihjel
Men vi skal jo dø af et eller andet
Jeg fucking nægter at kede Mig ihjel
Til gengæld kan du regne med mig 100%
Indtil jeg stiller træskoene
Min loyalitet kan du fucking stole på blindt
Har trukket splitten på granaten, elsker mit liv
Ruller tungt med drengene
Døren står altid åben hvis du vælger at blive
Intet kan ikke lade sig gøre, det smider jeg en lille efter
Baren I poolen har åben sent, pustet op, klar til efterfesten

Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg har det helt fint, jeg ved ikke hvad du har tænkt dig
Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg lever ikk efter hvordan andre folk de forventer
Og jeg kunne stå alene tilbage
Med en dårlig smag I munden
Men aldrig tvinge dig til at elske mig
Så hvis du ikke er med mig bare glem mig
Bare glem mig

Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg har det helt fint, jeg ved ikke hvad du har tænkt dig
Hvis du ikke er med mig bare glem mig
Jeg lever ikk efter hvordan andre folk de forventer
Og jeg kunne stå alene tilbage
Med en dårlig smag I munden
Men aldrig tvinge dig til at elske mig
Så hvis du ikke er med mig bare glem mig
Bare glem mig

On se retrouve en enfer

Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je vais bien, je ne sais pas ce que tu as en tête
Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je ne vis pas selon les attentes des autres
Et je pourrais rester seul
Avec un mauvais goût dans la bouche
Mais je ne te forcerai jamais à m'aimer
Donc si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Oublie-moi

Je ne retournerai jamais à cette vie
Où j'étais brisé et confus
Je devais supporter de dormir raide
Pour calmer mon âme comme les gens égarés
Mais je suis bien, laisse cela traîner comme ton dernier amour
Je ne demande pas beaucoup, je veux juste que quelque chose se produise
Et savoir si tu es à mes côtés si tout va mal
Je crois en la loyauté et au travail acharné
Ma marque de fabrique, c'est ma foutue bite, alors c'est celle de mon père
Rêvons sans jamais nous réveiller
Faisons raser la chèvre comme de vrais hommes
Et j'ai survécu à mon 30ème hiver
Avec permission, je n'ai même pas le temps pour mes propres problèmes

Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je vais bien, je ne sais pas ce que tu as en tête
Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je ne vis pas selon les attentes des autres
Et je pourrais rester seul
Avec un mauvais goût dans la bouche
Mais je ne te forcerai jamais à m'aimer
Donc si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Oublie-moi

Un dimanche sanglant, on se lève pour boire de la bière
On se retrouve au bar avec les mecs comme des animaux assoiffés autour d'une mare d'eau
Parce qu'on était cuits hier, ça arrive encore aujourd'hui
Il n'y a pas de plan, il faut en profiter, tout est à tester
Et oui, je sais que je suis en train de me suicider lentement
Mais on doit mourir de quelque chose
Je refuse de m'ennuyer à mourir
En revanche, tu peux compter sur moi à 100%
Jusqu'à ce que je meure
Tu peux te fier à ma loyauté à l'aveugle
J'ai tiré la goupille de la grenade, j'aime ma vie
Je roule lourd avec les mecs
La porte est toujours ouverte si tu choisis de rester
Rien n'est impossible, je te le dis en passant
Le bar de la piscine est ouvert tard, gonflé, prêt pour l'after

Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je vais bien, je ne sais pas ce que tu as en tête
Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je ne vis pas selon les attentes des autres
Et je pourrais rester seul
Avec un mauvais goût dans la bouche
Mais je ne te forcerai jamais à m'aimer
Donc si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Oublie-moi

Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je vais bien, je ne sais pas ce que tu as en tête
Si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Je ne vis pas selon les attentes des autres
Et je pourrais rester seul
Avec un mauvais goût dans la bouche
Mais je ne te forcerai jamais à m'aimer
Donc si tu n'es pas avec moi, oublie-moi
Oublie-moi