Текст и перевод песни SUSTO - Good Right Now

Good Right Now

I feel good right now
Outside in the autumn daytime
I love my life
And I feel like I am finally makin' my way
Down the river towards Avalon

Sayin' "ohhh!" to the sunshine
Say hello to the moonrise

What is this celestial body in the sky?
If you can see it then you know that
You are havin' something come to you through your eyes
Is it knowledge, is it art, is it etched on the inside of your brain?
And no matter where you are
Can you recall it or does it wash away just like the rain?

I feel good right now
And I know I'm gonna be alright
I wanna be baptized
Yeah, I wanna be a million things
I wanna find a lust for life
And I'm holdin' tight to what I've found out

Yeah, I feel good right now
—And I'm holdin' tight
I've found a better way
—With all my might
I'm livin' my better life
—And I'm tryin' hard
Try to remember the bad times
But I know what they feel like
And I know what I feel ain't bad
No no no, it ain't bad

It's the end of the world and I'm walkin' around in circles, girl
It's the end of the day, but I'm too stoned to notice
It's the end of the year and I'm so glad we're waitin' here
For everything to bend, better live while you can
Better live while you can, man

I feel so good right now
I can see the sun comin'

Je me sens bien maintenant

Je me sens bien maintenant, chérie
Dehors, en cette journée d'automne
J'aime ma vie
Et j'ai l'impression que je trouve enfin mon chemin
Le long de la rivière, vers Avalon

Je dis "ohhh!" au soleil
Je dis bonjour au lever de la lune

Quel est ce corps céleste dans le ciel ?
Si tu peux le voir, alors tu sais que
Tu reçois quelque chose à travers tes yeux
Est-ce de la connaissance, est-ce de l'art, est-ce gravé à l'intérieur de ton cerveau ?
Et peu importe où tu es
Peux-tu t'en souvenir ou est-ce que ça s'efface comme la pluie ?

Je me sens bien maintenant, chérie
Et je sais que tout ira bien
Je veux être baptisé
Oui, je veux être un million de choses
Je veux trouver une soif de vivre
Et je m'accroche à ce que j'ai découvert

Oui, je me sens bien maintenant, ma belle
—Et je m'accroche
J'ai trouvé une meilleure voie
—De toutes mes forces
Je vis ma meilleure vie
—Et j'essaie vraiment
J'essaie de me souvenir des mauvais moments
Mais je sais ce qu'ils ressentent
Et je sais que ce que je ressens n'est pas mauvais
Non non non, ce n'est pas mauvais

C'est la fin du monde et je marche en rond, ma douce
C'est la fin de la journée, mais je suis trop défoncé pour le remarquer
C'est la fin de l'année et je suis si heureux que nous attendions ici
Que tout se plie, mieux vaut vivre tant qu'on peut
Mieux vaut vivre tant qu'on peut, ma belle

Je me sens si bien maintenant, chérie
Je peux voir le soleil arriver