Текст и перевод песни Susy Shock - Ramita Seca
(Ay
ay
ay
ay
ay
aya
aya)
(Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Esta
vidala
que
canto
Песня,
что
я
сейчас
спою,
Sangra
de
pena
y
dolor
Кровь
и
горечь
проливает,
Las
injusticias
de
siglos
От
несправедливости
веков
Siguen
en
pie
y
con
ardor
Огонь
в
душе
не
угасает
Siguen
de
acampe
las
luchas
Борьба
идёт
до
сих
пор
Reclaman
vivir
en
paz
За
мир,
за
честный
труд
Por
la
ley
de
territorios
За
право
на
свои
земли
Claman
por
la
dignidad
И
за
достоинство
зовут
La
tierra
es
de
las
que
luchan
Земля
даётся
тем,
кто
борется
Ramita
seca
tu
corazón
(oio
oio)
Сухая
ветвь,
сердце
твоё
(ой-ой-ой)
(Ay
ay
ay
ay
ay
aya
aya)
(Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
En
el
sur
venden
los
bosques
На
юге
продают
леса
Sin
respetar
el
Pehuén
И
не
щадят
кедр
священный
Prendiendo
fuego
al
paisaje
Им
плевать
на
красоту,
Alambran
lagos
sin
ley
Озера
огорожены
Córdoba
inunda
o
sequía
Кордову
заливает,
то
сушит
Es
la
deforestación
От
вырубки
лесов
Las
plantaciones
de
soja
Соевые
плантации
El
incendio
arrasador
Бедствием
ведут
в
хаос
Y
canto
contra
Monsanto
И
пою
я
против
Монсанто
Ramita
seca
tu
corazón
(oio
oio)
Сухая
ветвь,
сердце
твоё
(ой-ой-ой)
(Ay
ay
ay
ay
ay
aya
aya)
(Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Te
enoja
que
ahora
les
niñes
Тебя
расстраивает,
что
дети
No
trabajen
en
Jujuy
Не
работают
в
Хухуе
Que
estudien
y
que
cultiven
Что
учатся
и
уважают
Su
verdadera
raíz
Свои
настоящие
корни
En
zona
andina
hay
mineras
В
Андах
добывают
минералы
Contaminan
la
ilusión
Уничтожают
надежды
El
agua,
la
tierra
y
todo
Воду,
землю
и
всё
вокруг
Lo
que
anda
a
su
alrededor
Загрязняют
без
жалости
Sin
agua
muere
la
vida
Без
воды
нет
жизни
Ramita
seca
tu
corazón
(oio
oio)
Сухая
ветвь,
сердце
твоё
(ой-ой-ой)
(Ay
ay
ay
ay
ay
aya
aya)
(Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Secuestran
a
las
mujeres
Женщин
похищают
Y
prostituyen
su
andar
И
продают
на
потеху
De
pensarlas
como
objetos
Ты
воспринимаешь
их
как
вещь
De
tu
placer
patriarcal
Для
своего
патриархата
Niñes
durmiendo
en
la
calle
Дети
спят
на
улицах
Con
hambre
y
desolación
В
голоде
и
отчаянии
Y
pasas
indiferente
А
ты
проходишь
мимо
Con
miedo
y
resignación
Со
страхом
и
бессилием
Son
ellas
las
que
peligran
Они
в
опасности
Ramita
seca
tu
corazón
(oio
oio)
Сухая
ветвь,
сердце
твоё
(ой-ой-ой)
(Ay
ay
ay
ay
ay
aya
aya)
(Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.