Forward Backward - Susy Sun перевод на немецкий

Forward Backward

Every time you take one step forward,
I get the butterflies again.
And then you always take one step backward,
My heart sinks within.
Will you ever look at me and say yes I know,
That she's the girl of my dreams,
I'll never let her go?
Will you take a chance on me
And give it your all?
Cause I'm so tired of this forward backward fall,
Oh I'm so tired of this forward backward fall.
It's not about who you are,
It's what you do to me, ahhh,
You take for granted my sincerity, ohhh,
Why do you do this to me?
Will you ever look at me and say yes I know,
That she's the girl of my dreams,
I'll never let her go?
Will you take a chance on me
And give it your all?
Cause I'm so tired of this forward backward fall,
Oh I'm so tired of this forward backward fall.
Why do you dance your life away-ay-ay-ay-ay?
Forward backward, backward forward,
When will you just stay?
When will you just stay?
Will you ever look at me and say yes I know,
That she's the girl of my dreams,
I'll never let her go?
Will you take a chance on me
And give it your all?
Cause I'm so tired of this forward backward fall,
Oh I'm so tired of this forward backward fall.

Vorwärts Rückwärts

Jedes Mal, wenn du einen Schritt vorwärts machst,
bekomme ich wieder Schmetterlinge im Bauch.
Und dann machst du immer einen Schritt zurück,
mein Herz versinkt in mir.
Wirst du mich jemals ansehen und sagen: Ja, ich weiß,
dass sie das Mädchen meiner Träume ist,
ich werde sie nie gehen lassen?
Wirst du mir eine Chance geben
und alles geben?
Denn ich bin so müde von diesem vorwärts rückwärts Fall,
Oh, ich bin so müde von diesem vorwärts rückwärts Fall.
Es geht nicht darum, wer du bist,
sondern was du mit mir machst, ahhh,
du nimmst meine Aufrichtigkeit als selbstverständlich hin, ohhh,
warum tust du mir das an?
Wirst du mich jemals ansehen und sagen: Ja, ich weiß,
dass sie das Mädchen meiner Träume ist,
ich werde sie nie gehen lassen?
Wirst du mir eine Chance geben
und alles geben?
Denn ich bin so müde von diesem vorwärts rückwärts Fall,
Oh, ich bin so müde von diesem vorwärts rückwärts Fall.
Warum tanzt du dein Leben davon-on-on-on-on?
Vorwärts rückwärts, rückwärts vorwärts,
wann wirst du endlich bleiben?
Wann wirst du endlich bleiben?
Wirst du mich jemals ansehen und sagen: Ja, ich weiß,
dass sie das Mädchen meiner Träume ist,
ich werde sie nie gehen lassen?
Wirst du mir eine Chance geben
und alles geben?
Denn ich bin so müde von diesem vorwärts rückwärts Fall,
Oh, ich bin so müde von diesem vorwärts rückwärts Fall.