Текст и перевод песни すとぷり - AquaKiss

AquaKiss

24時間中 どれだけキミの顔
思い浮かべたかな
ねえ まぼろしじゃないよね
手を伸ばせば届く距離
はしゃぐように泳ぐナポレオンフィシュ

キラキラと水の泡
光のリングをすり抜けて
夢のなか誘うんだ
ゆらゆら揺れよう

素直なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
海の底 もぐりこめばふたりぼっち
時間がとまる
伝わってるかな Aqua Kiss Aqua Kiss
そっと触れて
瞳をひらけば僕らのカタチが見える

ずっと探していた 特別なOnly girl
やっぱそうだ キミだった
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

何か言いたげだね
たまにこっちを向いて
また前を見るキミ
ああ 横顔覗いても
合いそうで合わない視線
もどかしいね 何を考えているの?

ぼんやりと浮かんでる
ブルーに射し込むエメラルド
もしもまだ迷ってても
連れていくのさ

強気なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
もっと深く もぐりこむから聞かせてよ
僕らの答え
思い描いてた Aqua Kiss Aqua Kiss
キミのこと独り占めできる For a moment
ムダにはしない

もっと好きになるよ 約束さ Only love
ちょっとだけ 笑うんだ
切なくさせないでマーメイド
タイムリミットは
今日だって決めていた
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう隠しきれないよ

動きはじめた キミの心
無口な時が ただ流れる
さあ返事をくれないか

素直なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
海の底もぐりこめばふたりぼっち
時間がとまる
伝わってるかな Aqua Kiss Aqua Kiss
そっと触れて
瞳をひらけば 僕らのカタチが見える

ずっと探していた 特別なOnly girl
やっぱそうだ キミだった
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

ずっと探していた 特別なOnly girl
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

ときめきに ときめきに
ときめきに ときめきに染まる
ゆるやかに ゆるやかに
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
ときめきに ときめきに
ときめきに ときめきに染まる
ゆるやかに ゆるやかに
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
Aqua Kiss

AquaKiss

Twenty-four hours a day, how much do you
portray your face
Hey, it's not an illusion, right?
A distance that I can reach if I stretch out my hand
Napoleon fish that swim playfully

Sparkling water bubbles
Slip through the ring of light
Inviting to the dream
Let's sway

With an honest feeling Aqua Kiss Aqua Kiss
Dive into the depths of the sea, just the two of us
Time stands still
Do you get it Aqua Kiss Aqua Kiss
Gently touch
When you open your eyes, you can see our form

I've been looking for a special Only girl
Of course, it was you
A mermaid who carries the season of love
It's not my imagination, right?
On your blushing cheek
Aqua Kiss Aqua Kiss
We can't go back

You look as if you have something to say
Occasionally, you glance at me
You look forward again
Ah, even if I peek at your profile
Our gazes almost meet but not quite
It's frustrating. What are you thinking?

I'm absent-minded
Emerald shooting into blue
Even if you're still hesitant
I'll take you

With a strong feeling Aqua Kiss Aqua Kiss
I'll dive deeper, so tell me
Our answer
I imagined it Aqua Kiss Aqua Kiss
I can monopolize you For a moment
I won't waste it

I'll love you more, I promise Only love
Just smile a little
Don't make me sad, mermaid
The time limit is
Today, I decided
Aqua Kiss Aqua Kiss
I can't hide it anymore

Your heart has begun to move
The silent moments just flow
Now, won't you give me an answer?

With an honest feeling Aqua Kiss Aqua Kiss
Dive into the depths of the sea, just the two of us
Time stands still
Do you get it Aqua Kiss Aqua Kiss
Gently touch
When you open your eyes, you can see our form

I've been looking for a special Only girl
Of course, it was you
A mermaid who carries the season of love
It's not my imagination, right?
On your blushing cheek
Aqua Kiss Aqua Kiss
We can't go back

I've been looking for a special Only girl
A mermaid who carries the season of love
It's not my imagination, right?
On your blushing cheek
Aqua Kiss Aqua Kiss
We can't go back

With excitement, excitement
Being tinged with excitement, excitement
Gently, gently
Gently, gently falling
With excitement, excitement
Being tinged with excitement, excitement
Gently, gently
Gently, gently falling
Aqua Kiss