Текст и перевод песни すとぷり - AquaKiss

AquaKiss

24時間中 どれだけキミの顔
思い浮かべたかな
ねえ まぼろしじゃないよね
手を伸ばせば届く距離
はしゃぐように泳ぐナポレオンフィシュ

キラキラと水の泡
光のリングをすり抜けて
夢のなか誘うんだ
ゆらゆら揺れよう

素直なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
海の底 もぐりこめばふたりぼっち
時間がとまる
伝わってるかな Aqua Kiss Aqua Kiss
そっと触れて
瞳をひらけば僕らのカタチが見える

ずっと探していた 特別なOnly girl
やっぱそうだ キミだった
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

何か言いたげだね
たまにこっちを向いて
また前を見るキミ
ああ 横顔覗いても
合いそうで合わない視線
もどかしいね 何を考えているの?

ぼんやりと浮かんでる
ブルーに射し込むエメラルド
もしもまだ迷ってても
連れていくのさ

強気なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
もっと深く もぐりこむから聞かせてよ
僕らの答え
思い描いてた Aqua Kiss Aqua Kiss
キミのこと独り占めできる For a moment
ムダにはしない

もっと好きになるよ 約束さ Only love
ちょっとだけ 笑うんだ
切なくさせないでマーメイド
タイムリミットは
今日だって決めていた
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう隠しきれないよ

動きはじめた キミの心
無口な時が ただ流れる
さあ返事をくれないか

素直なキモチで Aqua Kiss Aqua Kiss
海の底もぐりこめばふたりぼっち
時間がとまる
伝わってるかな Aqua Kiss Aqua Kiss
そっと触れて
瞳をひらけば 僕らのカタチが見える

ずっと探していた 特別なOnly girl
やっぱそうだ キミだった
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

ずっと探していた 特別なOnly girl
恋の季節はこぶマーメイド
気のせいじゃないよね
赤くなった頬に
Aqua Kiss Aqua Kiss
もう僕らかえれない

ときめきに ときめきに
ときめきに ときめきに染まる
ゆるやかに ゆるやかに
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
ときめきに ときめきに
ときめきに ときめきに染まる
ゆるやかに ゆるやかに
ゆるやかに ゆるやかに落ちる
Aqua Kiss

Водный поцелуй

В эти долгие дни я думал о твоем лице
Появилась ли ты, не призрак ли ты?
Если я протяну руку, дотянусь ли?
Плаваешь с игривыми наполеонами
как стрела в воде

Пузырьки воздуха сияют, переливаются
Светящимся кольцом мы окружены
Приглашая в мир грез
Попробуй, давай немного помечтаем

В чувствах своих простых, Водный поцелуй, водный поцелуй
В глубинах морских, где только мы вдвоем,
Время останавливается
Ты чувствуешь, да? Водный поцелуй, водный поцелуй
Если коснусь тебя, если открою глаза
То увижу нас, наша форма

То, что так долго искал, - особенная девушка
Да, девушка эта - ты
Нас привела сюда морская дева,
Не мираж ли это?
Твой румянец, такой выдающий
Водный поцелуй, водный поцелуй
Больше не можем мы отступать

Что-то пытаешься сказать,
Иногда поглядываешь на меня.
В следующий миг снова смотришь вперед.
Да, даже если я пытаюсь разглядеть твой профиль,
Взгляды наши не встречаются.
Упрямая, что же у тебя на уме?

На мгновение остановимся
В синеве, где сияет изумруд.
Если ты все еще в раздумьях,
Забери меня с собой

В чувствах дерзких своих, Водный поцелуй, водный поцелуй
Нырнем еще глубже, ответь мне
На наш вопрос.
В мечтах своих я представлял Водный поцелуй, водный поцелуй
Я буду хранить тебя, ведь мы одни.
Поверь, это не напрасно

Моя любовь к тебе будет расти, обещаю.
Попробуй немного улыбнуться.
Не печаль меня, русалка.
Сроки истекли,
Я решил - сегодня.
Водный поцелуй, водный поцелуй
Больше не смогу это скрывать.

Твое сердце начинает биться.
Минуты молчания странно текут.
Давай же, скажи мне свой ответ.

В чувствах своих простых, Водный поцелуй, водный поцелуй
В глубинах морских, где только мы вдвоем,
Время останавливается
Ты чувствуешь, да? Водный поцелуй, водный поцелуй
Если коснусь тебя, если открою глаза
То увижу нас, наша форма

То, что так долго искал, - особенная девушка
Да, девушка эта - ты
Нас привела сюда морская дева,
Не мираж ли это?
Твой румянец, такой выдающий
Водный поцелуй, водный поцелуй
Больше не можем мы отступать

То, что так долго искал, - особенная девушка
Нас привела сюда морская дева,
Не мираж ли это?
Твой румянец, такой выдающий
Водный поцелуй, водный поцелуй
Больше не можем мы отступать

Стук сердца, стук сердца
Стук сердца, стук сердца заполняет
Тихонько, тихонько
Тихонько, тихонько падает
Стук сердца, стук сердца
Стук сердца, стук сердца заполняет
Тихонько, тихонько
Тихонько, тихонько падает
Водный поцелуй