大好きになればいいんじゃない? - Sutopuri перевод на немецкий

大好きになればいいんじゃない?

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる

君と同じクラス
僕は狙ってる
そう(そう)
生真面目なヒロイン
(ヒロイン)
いつも怒られるし
心配かけちゃうけど
それが(それが)
嬉しかったんだ

ねえ泣いてるの？ 僕にできることは？
ちょっと聞いてる？ 機嫌直して
ライバルには負けないから
LOVEを
ちょうだい！（あげる）

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
愛してる(愛してる)
手を繋いちゃって(え！！)
デートして (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる

僕と隣の席
君はいつも通り
そう（そう）
生真面目なヒロイン
（ヒロイン）
「ノート写させてよ」
今日も呆れてるけれど
それが（それが）
楽しかったんだ

君が笑うこと 全部知りたいから
ヤキモチも 焼いちゃうんだよ
アイツにだって負けないから
LOVEを
ちょうだい (あげる)

ドキドキするのは
君だけさプリンセス
正直になればいんじゃない
魔法の言葉を
言ってしまえばいいじゃん
愛してる(愛してる)
頭を撫でて(え！！)
くっついて (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
笑っちゃえばいいじゃん
自然体

Ah 膝をついて待つ
Ah 君の指が触れるのを
さあおいで怖くない
ここは僕らの世界さ

涙が零れそう
訳を聞かせてプリンセス
歩こうゆっくりでいい
手を取って

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
愛してる
手を繋いちゃって(え！！)
デートして (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる
愛してる

Würde es nicht reichen, wenn du verliebt bist?

Ich werde es niemandem überlassen
Meine ganz persönliche Prinzessin
Würde es nicht reichen, wenn du verliebt bist?
Lass dich von mir anstecken
Dann sag es einfach herauß
Ich hab dich so lieb
Ich liebe dich

Dieselbe Klasse wie du
Darauf habe ich es abgesehen
Ja (ja)
Die ernsthafte Heldin
(Heldin)
Wirst immer wieder gescholten
Mache dir zwar Sorgen doch
Das war (Das war)
Was mich glücklich machte

Weinst du etwa? Was kann ich für dich tun?
Hörst du zu? Beruhige dich bitte
Den Rivalen unterliege ich nicht
Also gib mir deine
LIEBE! (Kriegst du)

Ich werde es niemandem überlassen
Meine ganz persönliche Prinzessin
Würde es nicht reichen, wenn du verliebt bist?
Lass dich von mir anstecken
Dann sag es einfach heraus
Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Nimm meine Hand (Eh!!)
Lass uns ausgehen (Eh?)
Kannst nur glücklich sein (Huu!)
Lass dich von mir anstecken
Dann sag es einfach heraus
Ich hab dich so lieb
Ich liebe dich

Mein Platz neben dir
Du wie immer so wie stets
Ja (ja)
Die ernsthafte Heldin
(Heldin)
"Lass mich abschreiben bitte"
Auch heut schüttelst du den Kopf doch
Das war (Das war)
Was Freude bereitete

Dein Lächeln ich will alles wissen
Werden auch eifersüchtig gar
Dem Kerl da unterlieg ich nicht
Also gib mir deine
LIEBE! (Kriegst du)

Lass nur dein Herz so klopfen
Nur du meine währe Prinzessin
Sei doch einfach ehrlich ok?
Sag mir einfach den Spruch
Den Zauberwort-Satz heraus
Ich liebe dich (Ich liebe dich)
Streichel meinen Kopf (Eh!!)
Komm ganz nah (Eh?)
Kannst nur glücklich sein (Huu!)
Lass dich von mir anstecken
Dann lach doch einfach los hast
Dich natürlich gezeigt

Ah Knie ich und warte nun
Ah Spür deine Hand die mich berührt
Nur zu keine Angst erlaubt
Dies unsere Welt ganz allein

Fast Tränen die dir fließen
Erzähl mir warum Prinzessin
Gehen ist nicht zu früh
Nimm meine Hand

Ich werde es niemandem überlassen
Meine ganz persönliche Prinzessin
Würde es nicht reichen, wenn du verliebt bist?
Lass dich von mir anstecken
Dann sag es einfach heraus
Ich liebe dich
Nimm meine Hand (Eh!!)
Lass uns ausgehen (Eh?)
Kannst nur glücklich sein (Huu!)
Lass dich von mir anstecken
Dann sag es einfach heraus
Ich hab dich so lieb
Ich liebe dich
Ich liebe dich