Текст и перевод песни すとぷり - 大好きになればいいんじゃない?

大好きになればいいんじゃない?

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる

君と同じクラス
僕は狙ってる
そう(そう)
生真面目なヒロイン
(ヒロイン)
いつも怒られるし
心配かけちゃうけど
それが(それが)
嬉しかったんだ

ねえ泣いてるの？ 僕にできることは？
ちょっと聞いてる？ 機嫌直して
ライバルには負けないから
LOVEを
ちょうだい！（あげる）

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
愛してる(愛してる)
手を繋いちゃって(え！！)
デートして (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる

僕と隣の席
君はいつも通り
そう（そう）
生真面目なヒロイン
（ヒロイン）
「ノート写させてよ」
今日も呆れてるけれど
それが（それが）
楽しかったんだ

君が笑うこと 全部知りたいから
ヤキモチも 焼いちゃうんだよ
アイツにだって負けないから
LOVEを
ちょうだい (あげる)

ドキドキするのは
君だけさプリンセス
正直になればいんじゃない
魔法の言葉を
言ってしまえばいいじゃん
愛してる(愛してる)
頭を撫でて(え！！)
くっついて (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
笑っちゃえばいいじゃん
自然体

Ah 膝をついて待つ
Ah 君の指が触れるのを
さあおいで怖くない
ここは僕らの世界さ

涙が零れそう
訳を聞かせてプリンセス
歩こうゆっくりでいい
手を取って

誰にも渡さない
僕だけのプリンセス
大好きになればいいんじゃない？
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
愛してる
手を繋いちゃって(え！！)
デートして (え？)
幸せにしかできない(ふー！)
僕につられちゃって
言ってしまえばいいじゃん
大好きなんだよ
愛してる
愛してる

Ne devrais-tu pas simplement tomber amoureux ?

Je ne la donnerai à personne
Ma princesse à moi seul
Ne devrais-tu pas simplement tomber amoureux ?
Laisse-toi entraîner par moi
Dis-le simplement
Je t’aime
Je t’aime

Dans la même classe que toi
Je la vise
Oui (oui)
L’héroïne sérieuse
(L’héroïne)
Tu me grondes toujours
Je t’inquiète toujours
Mais (mais)
J’étais heureux

Tu pleures ? Qu’est-ce que je peux faire ?
Tu m’écoutes ? Remonte ton moral
Je ne laisserai aucun rival me battre
L’amour
Donne-le-moi ! (Je te le donne)

Je ne la donnerai à personne
Ma princesse à moi seul
Ne devrais-tu pas simplement tomber amoureux ?
Laisse-toi entraîner par moi
Dis-le simplement
Je t’aime (je t’aime)
Prends ma main (quoi !)
On sort ensemble (quoi ?)
On ne peut que vivre heureux (ah !)
Laisse-toi entraîner par moi
Dis-le simplement
Je t’aime
Je t’aime

A côté de moi
Tu es toujours comme d’habitude
Oui (oui)
L’héroïne sérieuse
(L’héroïne)
« Laisse-moi copier tes notes »
Tu es toujours agacée, mais
Mais (mais)
J’étais content

Je veux savoir tout ce qui te fait rire
Je deviens jaloux
Je ne laisserai pas cet idiot me battre
L’amour
Donne-le-moi (je te le donne)

Mon cœur bat
Seulement pour toi, princesse
Sois honnête, ne devrais-tu pas
Dites ces mots magiques
Dis-le simplement
Je t’aime (je t’aime)
Caresser tes cheveux (quoi !)
Se blottir contre toi (quoi ?)
On ne peut que vivre heureux (ah !)
Laisse-toi entraîner par moi
Riez simplement
Sois toi-même

Ah, je m’agenouille et j’attends
Ah, que ton doigt me touche
Viens, n’aie pas peur
C’est notre monde

Les larmes vont couler
Dis-moi pourquoi, princesse
Marchons lentement, c’est bien
Prends ma main

Je ne la donnerai à personne
Ma princesse à moi seul
Ne devrais-tu pas simplement tomber amoureux ?
Laisse-toi entraîner par moi
Dis-le simplement
Je t’aime
Prends ma main (quoi !)
On sort ensemble (quoi ?)
On ne peut que vivre heureux (ah !)
Laisse-toi entraîner par moi
Dis-le simplement
Je t’aime
Je t’aime
Je t’aime