Endless Flight - Sutopuri перевод на немецкий

Endless Flight

ララララ 希望への旅
明日へ続くEndless Flight

こわいものは何もないんだ
どこへ行こう? 話してみて
連れてくよ
呼びさまそう いつか失くした
無限大のドキドキとWonderland

胸の奥で生まれた
小さなそよ風はもう
ハリケーン級さ 止まらない

羽ばたいてもっと
Shining your heart
始まったばっか 終わりはないさ
夢みがちな僕らの未来
どこまでも輝け

煮詰まってちょっと逃避行
それだっていいさ 僕を信じて
キミのこと迎えに行くよ
また笑顔が咲くように

ララララ 希望への旅
明日へ続くEndless Flight

「かわいいね」って軽く言えてた
あの頃より今の方が想ってる
まっすぐ気持ち 伝えることが
照れくさいんだ 多分これが愛

空気みたいな存在
イジワルなたとえじゃなく
キミなしじゃ生きられないから

きらめいてもっと
Believe in myself
重なった手で 引き寄せるんだ
キミの瞳に映る世界
Vividに買えるもの

名前も知らないひとと
比べてなんか泣きそうな日は
キミだけが持つとびきりの
Starlight 教えてあげるよ

これから向かう先を
可能性で測らないで
滑走路を自由にすべりだせ

羽ばたいてもっと 大空へ
心にまとわりつくすべて
僕にあずけて飛べばいい
さあ 行こう 時間だよ

羽ばたいてもっと
Shining you heart
始まったばっか 終わりはないさ
夢みがちな僕らの未来
どこまでも輝け

煮詰まってちょっと逃避行
それだっていいさ 僕を信じて
キミのこと迎えにいくよ
また笑顔が咲くように

ララララ 遥か希望への旅
明日へ続くEndless Flight

Endloses Fliegen

Lalala, Reise zur Hoffnung
Endloser Flug in morgen hinein

Nichts macht mir länger Angst mein Kind
Wohin? Sag frei heraus geschwind
Ich bring dich hin
Erwach doch aus verlorenem Traum
Das Wunderland und Herzenschau'n

Der zarte Hauch tief im Verstand
So klein er anfing - doch verwand
Zum Sturm, der nie sein Ende findet

Entfalt dein Flügelspiel
Glüh tiefer Seele
Wir stehen erst am Anfang deines Seins
Uns're Zukunft ist voll Träumerei
Strahle weit in goldne Ferne

Manchmal suchst du Ablenkung
Ist schon gut, vertraue nur mir
Dir komm ich entgegen nun
Fürs Lächeln immer bei dir

Lalala, Reise zur Hoffnung
Endloser Flug in morgen hinein

Leicht konnte ich "süß" einst sagen
Doch heut empfind ich stärker so
Rein offenbare mein Empfangen
Ist mir noch peinlich - ist wohl Liebe

Du bist wie Luft geblieben
Kein bös gemeinter Spruch von mir
Ohne dich kann ich nicht leben

Funkle stärker weiter
Vertrau dir jetzt selbst
Durch dich werd ich zu dir gezogen
Die Welt in deinen Augen
In leuchtendem Gewand

An Tagen wenn dein Herz weint
Beim Vergleichen ganz allein
Erinner ich dich stets neu
An dein Starlight außergewöhnlich

Was immer kommt - das Ziel
Miss nur nicht mit Vernunft du
Nehm freien Lauf und starte nun

Flieg weiter in das Blau hinein
All was das Herz beschwert dir heut
Gib mir - dann flieg ins weite Feld
Ja los! Zeit ist es jetzt sofort

Entfalt dein Flügelspiel
Glüh tiefer Seele
Wir stehen erst am Anfang deines Seins
Uns're Zukunft ist voll Träumerei
Strahle weit in goldne Ferne

Manchmal suchst du Ablenkung
Ist schon gut, vertraue nur mir
Dir komm ich entgegen nun
Fürs Lächeln immer bei dir

Lalala, Reise zur fernen Hoffnung
Endloser Flug in morgen hinein