はりーはりーらぶ - Sutopuri перевод на немецкий

はりーはりーらぶ

無我夢中ときめきゾッコン中
（いざ熱中 ここで Get you！）
イチかバチか狙いを定めて
（恋の矢 放て Get you！）

悩んだって進まない
それが恋の試練ってさ
胸の中に秘めた
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 戸惑う気持ちさえ
忘れるくらいの情熱が
加速してく そのスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない!

いつだって空回り
ダメ、ダメ、ダメの連続
（そりゃないね Very, very bad day）
マイナスポイント
どんどん積もっちゃう
（言わないで 涙目クライシス）

当たって砕けちゃえ
ぶつからないよりマシさ
（前向いて イチズに直進）
振り切るくらいに
オーバーヒートで
さあ、今 High になれ！

思うように進まない
それも恋の試練ってさ
駆け引きの合間で
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
風を切って 雲に乗って
君のもとへ いざフライング

Sorry! Sorry! 時には困らせて
気まずいくらいの情熱が
火花散らし 高鳴る鼓動
君と一緒に共鳴した

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない！

なあ また失敗したんだって？
ええ！？これで何回目！？
わかってるんだけど...
焦っちゃうんだよね
あの子さ もう流石に気づいてるで
早くしないと 誰かに盗られるって
あぁ もう... どうしたらいいんだよ！

まだまだ希望は捨てられない
予想もできない急展開
顔をあげて 覚悟決めて
一番イイとこ見せるんだ
（レッツ、ダイビング！）

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ 自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 想いが飛び出して
溢れるくらいの情熱が
加速してく フルスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
夢じゃまだまだ追われない!
(Hey!) 目が合って Go! (Hey!) きゅんとなって Go!
恋が止まらない！

Hurry! Hurry! Liebe

Völlig hingegeben, Herzklopfen, total verliebt
(Nun mit Leidenschaft: Hier erober ich dich!)
Alles oder nichts, Ziel scharf im Visier
(Schieß den Liebespfeil, hol sie dir!)

Grübelei bringt dich nicht voran
Das ist nun mal die Prüfung der Liebe
All die unzähligen Gefühle
Die tief in mir verborgen sind (deine Gedanken)
Übermittel sie ihr allzumal

Hurry! Hurry! Entzünde mein Herz
Nur Zaudern wäre fatal jetzt
Vertrau dem Schicksal, ganz frei und los
Zu dir hin unternehm ich den Sturzflug

Baby! Baby! Selbst das Verwirrtsein
Vergisst du in solcher Glut
Immer schneller wird das Tempo
Keiner kann einholen diese Wucht

(Hey!) Schüchtern Blick! Go! (Hey!) Denk nur dran! Go!
Diese Liebe ist nicht zu stoppen!

Immer nur Leerlauf doch
Nein, nein, nein - lauter Fehlschläge
(Ach nee, Very, very bad day)
Minuspunkte
Türmen sich ins Unermesslich
(Nur kein Wort, Tränenkrise droht)

Riskier dein Glück, scheiter ruhig
Besser als strauchelnd stets zu stehn
(Vorwärtsblick, direkte Gangart)
So entschlossen bis zum Äußersten
Überhitzter Eifer treibt
Auf, nun sei high, erhebe dich!

Es läuft nicht wie du es dir wünschst
Das ist auch der Liebe Feuerprobe
Zwischen all dem Taktieren
Zahllose Gedanken (von dir)
Soll sie heute alle erfahrn

Hurry! Hurry! Entzünde mein Herz
Nur Zaudern wäre fatal jetzt
Durchpflüg den Wind, reit auf den Wolken
Zu dir gleit ich, nun dem Startschuss folgt

Sorry! Sorry! Stör dich manchmal
Leidenschaft beschämt fast schon
Funken sprühnd, Herzklopfen dröhnend
Schwingt gemeinsam mit dem deigen Ton

(Hey!) Schüchtern Blick! Go! (Hey!) Denk nur dran! Go!
Diese Liebe ist nicht zu stoppen!

Hey, schon wieder schiefgegangen?
He?! Wie oft ist das jetzt?!
Ich weiß, aber ich...
werde total nervös
Sie hats sicher längst durchschaut
Wenn nicht schnell, entführt sie wer
Ach, verdammt... was soll ich tun?!

Geb die Hoffnung niemals auf
Plötzlich wendet sich Fortuna
Hebe dein Haupt, fasste Mut
Zeig dich jetzt von deiner besten Page
(Los jetzt, Sturzflug!)

Hurry! Hurry! Entzünde mein Herz
Nur Zaudern wäre fatal jetzt
Vertrau dem Schicksal, ganz frei und los
Zu dir hin unternehm ich den Sturzflug

Baby! Baby! Meine Gefühle entweihn
Solch überquellender Leidenschaft
Die beschleunigt, Vollgas Modus
Keiner kann deren Flugkraft bezwingen

(Hey!) Schüchtern Blick! Go! (Hey!) Denk nur dran! Go!
Im Traum hol ich noch lang nicht ein!
(Hey!) Blickfang fix! Go! (Hey!) Herzklopf! Go!
Diese Liebe ist nicht zu stoppen!