Текст и перевод песни すとぷり - はりーはりーらぶ

はりーはりーらぶ

無我夢中ときめきゾッコン中
（いざ熱中 ここで Get you！）
イチかバチか狙いを定めて
（恋の矢 放て Get you！）

悩んだって進まない
それが恋の試練ってさ
胸の中に秘めた
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 戸惑う気持ちさえ
忘れるくらいの情熱が
加速してく そのスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない!

いつだって空回り
ダメ、ダメ、ダメの連続
（そりゃないね Very, very bad day）
マイナスポイント
どんどん積もっちゃう
（言わないで 涙目クライシス）

当たって砕けちゃえ
ぶつからないよりマシさ
（前向いて イチズに直進）
振り切るくらいに
オーバーヒートで
さあ、今 High になれ！

思うように進まない
それも恋の試練ってさ
駆け引きの合間で
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
風を切って 雲に乗って
君のもとへ いざフライング

Sorry! Sorry! 時には困らせて
気まずいくらいの情熱が
火花散らし 高鳴る鼓動
君と一緒に共鳴した

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない！

なあ また失敗したんだって？
ええ！？これで何回目！？
わかってるんだけど...
焦っちゃうんだよね
あの子さ もう流石に気づいてるで
早くしないと 誰かに盗られるって
あぁ もう... どうしたらいいんだよ！

まだまだ希望は捨てられない
予想もできない急展開
顔をあげて 覚悟決めて
一番イイとこ見せるんだ
（レッツ、ダイビング！）

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ 自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 想いが飛び出して
溢れるくらいの情熱が
加速してく フルスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
夢じゃまだまだ追われない!
(Hey!) 目が合って Go! (Hey!) きゅんとなって Go!
恋が止まらない！

Hary Hary Love

Je suis fou de toi, mon cœur bat la chamade
(C'est le moment, je t'ai!)
Je vise juste, j'y vais à fond
(Fléchette de l'amour, je t'ai!)

J'hésite, mais je ne peux pas reculer
C'est le défi de l'amour, tu vois
Dans mon cœur, je cache
Un nombre infini (de mes sentiments pour toi)
Je veux te les faire savoir

Hurry! Hurry! Allume le feu dans mon cœur
Hésiter, c'est un gros problème
Laissez-vous guider par le destin, soyez libre et spontané
Vers toi, je plonge

Baby! Baby! Même mes hésitations
S'évanouissent devant ma passion
La vitesse s'accélère
Personne ne peut me rattraper

(Hey!) Rougis et vas-y! (Hey!) Je suis fasciné par toi, vas-y!
L'amour ne s'arrête pas!

Je suis toujours en train de me tromper
Pas bon, pas bon, pas bon, c'est un cycle
(C'est pas possible, Very, very bad day)
Points négatifs
S'accumulent de plus en plus
(Ne me dis rien, crise de larmes)

J'y vais à fond, même si je me casse la gueule
C'est mieux que de ne pas essayer
(Je suis positif, droit devant)
Je fonce à toute allure
Surchauffe
Allez, monte en flèche maintenant!

Les choses ne se passent pas comme je le souhaite
C'est le défi de l'amour, tu vois
Au milieu des jeux
Un nombre infini (de mes sentiments pour toi)
Je veux te les faire savoir

Hurry! Hurry! Allume le feu dans mon cœur
Hésiter, c'est un gros problème
Je coupe le vent, je monte sur les nuages
Vers toi, je vole

Sorry! Sorry! Parfois, je te mets mal à l'aise
Une passion embarrassante
Étincelles jaillissent, mon cœur bat la chamade
Je résonne avec toi

(Hey!) Rougis et vas-y! (Hey!) Je suis fasciné par toi, vas-y!
L'amour ne s'arrête pas!

Alors, tu as encore raté?
Quoi? C'est déjà la combienième fois?
Je le sais, mais...
Je suis impatient
Elle a dû remarquer, non?
Si j'attends, quelqu'un d'autre va te prendre
Oh non... Que dois-je faire!

Il ne faut pas perdre espoir
Un revirement de situation inattendu
Relève la tête, sois prêt
Je vais te montrer mon meilleur côté
(Let's dive!)

Hurry! Hurry! Allume le feu dans mon cœur
Hésiter, c'est un gros problème
Laissez-vous guider par le destin, soyez libre et spontané
Vers toi, je plonge

Baby! Baby! Mon amour déborde
Ma passion déborde
Je fonce à pleine vitesse
Personne ne peut me rattraper

(Hey!) Rougis et vas-y! (Hey!) Je suis fasciné par toi, vas-y!
Un rêve ne peut pas me rattraper!
(Hey!) Nos regards se croisent, vas-y! (Hey!) Mon cœur s'emballe, vas-y!
L'amour ne s'arrête pas!