Текст и перевод песни すとぷり - はりーはりーらぶ

はりーはりーらぶ

無我夢中ときめきゾッコン中
（いざ熱中 ここで Get you！）
イチかバチか狙いを定めて
（恋の矢 放て Get you！）

悩んだって進まない
それが恋の試練ってさ
胸の中に秘めた
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 戸惑う気持ちさえ
忘れるくらいの情熱が
加速してく そのスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない!

いつだって空回り
ダメ、ダメ、ダメの連続
（そりゃないね Very, very bad day）
マイナスポイント
どんどん積もっちゃう
（言わないで 涙目クライシス）

当たって砕けちゃえ
ぶつからないよりマシさ
（前向いて イチズに直進）
振り切るくらいに
オーバーヒートで
さあ、今 High になれ！

思うように進まない
それも恋の試練ってさ
駆け引きの合間で
数え切れない(君の想い)
その全てを 届けて

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
風を切って 雲に乗って
君のもとへ いざフライング

Sorry! Sorry! 時には困らせて
気まずいくらいの情熱が
火花散らし 高鳴る鼓動
君と一緒に共鳴した

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
恋が止まらない！

なあ また失敗したんだって？
ええ！？これで何回目！？
わかってるんだけど...
焦っちゃうんだよね
あの子さ もう流石に気づいてるで
早くしないと 誰かに盗られるって
あぁ もう... どうしたらいいんだよ！

まだまだ希望は捨てられない
予想もできない急展開
顔をあげて 覚悟決めて
一番イイとこ見せるんだ
（レッツ、ダイビング！）

Hurry! Hurry! 心に火をつけて
ためらうばかりじゃ大問題
運に任せ 自由気まま
君のもとへ いざダイビング

Baby! Baby! 想いが飛び出して
溢れるくらいの情熱が
加速してく フルスピード
誰も追い越せないはずさ

(Hey!) はにかんで Go! (Hey!) 気になって Go!
夢じゃまだまだ追われない!
(Hey!) 目が合って Go! (Hey!) きゅんとなって Go!
恋が止まらない！

Любовь, как американские горки

Я без ума, моё сердце бьётся чаще, я весь твой
（Готов к действию, я завоюю тебя！）
Один шанс на миллион, прицеливаюсь
（Стрела любви, лети! Я завоюю тебя！）

Если сомневаюсь, не сдвинусь с места
Это и есть испытание любви
Храню в сердце
Бесчисленные (чувства к тебе)
Хочу донести их все до тебя

Скорее! Скорее! Зажигаю огонь в сердце
Если буду медлить, ничего не получится
Полагаясь на удачу, свободно и беззаботно
К тебе, моя любимая, я ныряю!

Детка! Детка! Даже смущение
Забывается от этой страсти
Ускоряясь, набирая скорость
Никто не сможет меня обогнать

(Эй!) Стесняясь, вперёд! (Эй!) Волнуясь, вперёд!
Любовь не остановить!

Вечно делаю всё не так
Плохо, плохо, сплошные неудачи
（Это ужасно, очень-очень плохой день）
Минус за минусом,
Они всё накапливаются
（Не говори так, слёзы подступают）

Будь что будет, рискну
Лучше, чем ничего не делать
（Смотрю вперёд и иду прямо к цели）
С такой силой,
Что перегреюсь
Давай, сейчас на пике!

Всё идёт не по плану
Это и есть испытание любви
Между нашими играми
Бесчисленные (чувства к тебе)
Хочу донести их все до тебя

Скорее! Скорее! Зажигаю огонь в сердце
Если буду медлить, ничего не получится
Рассекая ветер, на облаках
К тебе, моя любимая, я лечу!

Прости! Прости! Иногда я тебя смущаю
Моя неуклюжая страсть
Сыплет искрами, сердце бьётся чаще
Резонирует с твоим

(Эй!) Стесняясь, вперёд! (Эй!) Волнуясь, вперёд!
Любовь не остановить!

Ну вот, опять облажался?
Что?! Который это уже раз?!
Я понимаю...
Просто волнуюсь
Она, наверное, уже всё поняла
Если не потороплюсь, её кто-нибудь уведет
Ааа, чёрт... что же мне делать?!

Я ещё не теряю надежды
Непредсказуемый поворот событий
Поднимаю голову и решаюсь
Показать себя с лучшей стороны
(Давай, ныряй!)

Скорее! Скорее! Зажигаю огонь в сердце
Если буду медлить, ничего не получится
Полагаясь на удачу, свободно и беззаботно
К тебе, моя любимая, я ныряю!

Детка! Детка! Мои чувства вырываются наружу
Переполняющая страсть
Ускоряется на полной скорости
Никто не сможет меня обогнать

(Эй!) Стесняясь, вперёд! (Эй!) Волнуясь, вперёд!
Во сне за тобой не угнаться!
(Эй!) Наши взгляды встретились, вперёд! (Эй!) Сердце замирает, вперёд!
Любовь не остановить!