Текст и перевод песни すとぷり - はりーはりーらぶ
無我夢中ときめきゾッコン中
лихорадочно,
лихорадочно,
лихорадочно,
лихорадочно,
лихорадочно,
лихорадочно.
(いざ熱中
ここで
Get
you!)
(Доставлю
тебя
сюда!))
イチかバチか狙いを定めて
это
либо
укус,
либо
укус.
(恋の矢
放て
Get
you!)
(Стрела
любви,
доберись
до
тебя!))
悩んだって進まない
я
не
могу
двигаться
дальше,
даже
если
волнуюсь.
それが恋の試練ってさ
это
испытание
любви.
胸の中に秘めた
спрятано
в
моей
груди.
数え切れない(君の想い)
Я
не
могу
сосчитать
(твои
чувства).
その全てを
届けて
доставь
все
это.
Hurry!
Hurry!
心に火をつけて
Скорее,
скорее,
Зажги
огонь
в
своем
сердце.
ためらうばかりじゃ大問題
это
большая
проблема,
если
ты
будешь
колебаться.
運に任せ自由気まま
оставь
это
на
удачу.
君のもとへ
いざダイビング
я
иду
к
тебе,
я
ныряю.
Baby!
Baby!
戸惑う気持ちさえ
Детка!
детка!
даже
чувство
смущения.
忘れるくらいの情熱が
страсть,
которую
нужно
забыть.
加速してく
そのスピード
ускоряйся,
чертова
скорость.
誰も追い越せないはずさ
никто
не
сможет
его
догнать.
(Hey!)
はにかんで
Go!
(Hey!)
気になって
Go!
(Эй!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
(Эй!
Иди!!!!!!!!!!!
恋が止まらない!
Любовь
не
может
остановиться!
いつだって空回り
это
всегда
происходит.
ダメ、ダメ、ダメの連続
нет,
нет,
нет,
нет.
(そりゃないね
Very,
very
bad
day)
(Это
не
то,
очень,
очень
плохой
день)
マイナスポイント
Отрицательные
моменты
どんどん積もっちゃう
их
становится
все
больше
и
больше.
(言わないで
涙目クライシス)
(Не
говори
"кризис
со
слезами
на
глазах")
ぶつからないよりマシさ
это
лучше,
чем
не
бить.
(前向いて
イチズに直進)
(Вперед
и
идите
прямо
к
Ичидзу)
振り切るくらいに
я
собираюсь
сдаться.
さあ、今
High
になれ!
Давай,
лови
кайф!
思うように進まない
все
идет
не
так,
как
ты
хочешь.
それも恋の試練ってさ
это
также
испытание
любви.
駆け引きの合間で
в
перерывах
между
торгами
数え切れない(君の想い)
Я
не
могу
сосчитать
(твои
чувства).
その全てを
届けて
доставь
все
это.
Hurry!
Hurry!
心に火をつけて
Скорее,
скорее,
Зажги
огонь
в
своем
сердце.
ためらうばかりじゃ大問題
это
большая
проблема,
если
ты
будешь
колебаться.
風を切って
雲に乗って
Перережь
ветер
и
оседлай
облака.
君のもとへ
いざフライング
летим
к
тебе,
летим.
Sorry!
Sorry!
時には困らせて
Прости,
прости,
иногда
ты
попадаешь
в
неприятности.
気まずいくらいの情熱が
и
я
думаю,
что
это
неловкая
страсть.
火花散らし
高鳴る鼓動
искры,
искры,
искры,
искры,
искры,
искры.
君と一緒に共鳴した
я
резонировал
с
тобой.
(Hey!)
はにかんで
Go!
(Hey!)
気になって
Go!
(Эй!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
(Эй!
Иди!!!!!!!!!!!
恋が止まらない!
Любовь
не
может
остановиться!
なあ
また失敗したんだって?
Эй,
ты
опять
потерпел
неудачу?
ええ!?これで何回目!?
да!
" сколько
раз
это
повторяется!"
焦っちゃうんだよね
ты
торопишься,
да?
あの子さ
もう流石に気づいてるで
она
уже
знает,
что
происходит.
早くしないと
誰かに盗られるって
если
ты
не
сделаешь
это
быстро,
кто-нибудь
украдет
его.
あぁ
もう...
どうしたらいいんだよ!
да,
это
уже
...
что
мне
делать?!
まだまだ希望は捨てられない
я
еще
не
могу
отказаться
от
надежды.
予想もできない急展開
Неожиданное
быстрое
развитие
событий
顔をあげて
覚悟決めて
подними
лицо
и
прими
решение.
一番イイとこ見せるんだ
я
покажу
тебе
все
самое
лучшее.
(レッツ、ダイビング!)
Давай
нырнем!)
Hurry!
Hurry!
心に火をつけて
Скорее,
скорее,
Зажги
огонь
в
своем
сердце.
ためらうばかりじゃ大問題
это
большая
проблема,
если
ты
будешь
колебаться.
運に任せ
自由気まま
оставь
это
на
удачу.
君のもとへ
いざダイビング
я
иду
к
тебе,
я
ныряю.
Baby!
Baby!
想いが飛び出して
"Детка!
детка!"
- вырвалось
у
меня
из
головы.
溢れるくらいの情熱が
страсть,
которая
переполняет.
加速してく
フルスピード
я
разгоняюсь
на
полной
скорости.
誰も追い越せないはずさ
никто
не
сможет
его
догнать.
(Hey!)
はにかんで
Go!
(Hey!)
気になって
Go!
(Эй!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
Иди!
(Эй!
Иди!!!!!!!!!!!
夢じゃまだまだ追われない!
это
сон,
но
меня
все
еще
не
преследуют!
(Hey!)
目が合って
Go!
(Hey!)
きゅんとなって
Go!
(Эй!
иди
своими
глазами!
(Эй!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
иди!
恋が止まらない!
Любовь
не
может
остановиться!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 金崎 真士
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.