Текст и перевод песни Sutopuri - Mabushigariya

Mabushigariya

ワン ツー スリー フォア
マブシガリヤの君 はじめは片方でいいから
まぶた開いてみてほしい

新しい扉の前 ほんとはパタンとさあ
思い切り開けたいよ だってせっかくのオープニング
見えない敵なら いつも周りにいるさ
気をつけて 付き合っていくしかない

ねぇ 知ってるかい？
一度怖い目にあったなら 次
ひとつ怖いもの
無くなるのさ

マブシガリヤの君 はじめは片方でいいから
まぶた開いてみてほしい
テレカクシヤの僕 目を逸らしがちなんだけれど
お互い 少しずつ慣れてこう

頑張ることしかできない僕らの
毎日は 雲の隙間に光る青空
指でほら辿ってみよう 追いかけてみよう

久しぶりに通る抜け道のブロック塀
こんな低かったっけ？見飽きた風景が変わってく
瞬間的に僕らだって進化の過程に
いるんだって言えるよ

ねぇ 特別な人っているのかな？
理由もなく 遠くの景色に
泣きたくなる

マブシガリヤの君 はじめはゆっくりでいいから
まぶた開いてみてごらん
テレカクシヤの僕 目を伏せちゃダメって知ってる
お互い ペース掴みたいね

街が煌めきはじめたんだ
とても素敵な季節だね
この気持ち忘れたくない
君と一緒にいたいんだ
「一緒に行こう」

マブシガリヤの君 そんな心が欲しくて
僕は今 君の真似する
繰り返してくこと それが自分を作ってく
お互い 近づいてゆけるよ

頑張ることしか出来ない僕らの
毎日は揺れ動くブランコ 止まれないね
目を細め未来見つけよう

時の彼方へ

Светобоязнь

Раз, два, три, четыре
Ты, светобоязливая, для начала хоть одним,
Попробуй открыть свой глаз.

Перед новой дверью, на самом деле, хочется распахнуть ее настежь,
Ведь это долгожданное начало.
Невидимые враги всегда вокруг нас,
С ними нужно быть осторожнее, другого выхода нет.

Эй, знаешь ли ты?
Если раз столкнулся со страхом, то в следующий
Один страх
Исчезнет.

Ты, светобоязливая, для начала хоть одним,
Попробуй открыть свой глаз.
Я, стеснительный, часто отвожу взгляд,
Но давай постепенно привыкнем друг к другу.

В наших буднях, где мы можем только стараться,
Ежедневно сквозь облака проглядывает голубое небо.
Давай попробуем проследить за ним пальцем, попробуем догнать его.

Бетонный забор на давно забытой тропинке,
Кажется таким низким, не правда ли? Привычный пейзаж меняется.
В такие моменты мы можем сказать, что находимся
В процессе эволюции.

Эй, интересно, существуют ли особенные люди?
Без всякой причины, глядя на далекий пейзаж,
Хочется плакать.

Ты, светобоязливая, для начала не спеши,
Попробуй открыть свои глаза.
Я, стеснительный, знаю, что нельзя опускать взгляд,
Давай найдем свой темп.

Город начинает мерцать,
Поистине чудесное время года,
Я не хочу забывать это чувство,
Я хочу быть с тобой.
«Пойдем вместе»

Ты, светобоязливая, я хочу, чтобы у тебя было такое же сердце,
И сейчас я подражаю тебе.
Повторение создает нас,
Мы можем стать ближе друг к другу.

В наших буднях, где мы можем только стараться,
Каждый день — как качели, которые не могут остановиться.
Прищурившись, давай найдем будущее.

По ту сторону времени.