Текст и перевод песни Sutopuri - Pareedowa Kokosa

Pareedowa Kokosa

その一瞬 最高の パレードを
響かせ声の輪を 咲かせ笑顔の花
その一瞬 時が止まる

息つくヒマもない9月の風 (あー忙しい)
夏の残り香 秋の足音

「君が来てくれる」そんな意識が
心を「早く！早く！」急かすから
張り切っちゃうんだ

積み上げた準備は
見えない事ばっかで
最高のひととき
分かち合えるから
それで良いのさ
始まりの時間だ

その一瞬描き出す非日常に
そう！（イェイ！）そう！（イェイ！）
巻き込みたいんだ
誰も彼もがここじゃ
全て忘れるほどに
好きを 巻き起こす
パレードはここさ

目も回っちゃうような
忙しさに振り回され
そんな中 僕は 君の姿 探すよ（どこだどこだ？）

君が来てくれている今日だけは（やるぞ）
「誰にも負けられないから」（よっしゃー）
いいとこみせなきゃ！

ドキドキと不安で
踏み出せない事もある
ワクワクと期待が
それを払うから
神様どうか
その瞬間を見させて

その一瞬作る僕らの世界
そう！（イェイ！）そう！（イェイ！）
一緒に作るよ
響かせ声の輪を
咲かせ笑顔の花
好きを 巻き起こす
パレードはここさ

その一瞬 その一瞬を一緒に
そう！（イェイ！）そう！（イェイ！）
笑い合いたくて
誰も彼もがここじゃ
全て忘れるほどに
好きを 巻き起こす
パレードはここさ
ずっと忘れないでね

お疲れー お疲れ様
やっちゃおうぜ
またねー

Le Défilé de Kokosa

Cet instant, le meilleur défilé
Fais résonner le cercle de voix, fais fleurir les sourires
Cet instant, le temps s'arrête

Pas le temps de respirer, le vent de septembre (oh, c'est tellement occupé)
Le parfum de l'été, les pas de l'automne

Le sentiment que "tu viens" me traverse
Mon cœur se hâte, "vite ! vite !"
Je suis tellement excitée

Les préparatifs accumulés
Sont invisibles, mais
Un moment merveilleux
Que nous partagerons
C'est tout ce qui compte
Le moment du début est arrivé

Dans cet instant, je dessine un monde hors du commun
Oui ! (yeah !) Oui ! (yeah !)
Je veux t'y entraîner
Ici, tout le monde
Oublie tout
Le déferlement de l'amour
Le défilé est ici

Tellement occupé, que je tourne la tête
Je suis ballottée, mais
Au milieu de tout ça, je te cherche, mon amour (où es-tu, où es-tu ?)

Aujourd'hui, le jour où tu viens (c'est parti)
Je ne veux perdre contre personne (allez !)
Je dois te montrer à quel point je suis formidable !

Mon cœur bat, l'inquiétude me paralyse
Il y a des moments où je n'ose pas avancer
L'excitation et l'attente
Effaceront tout ça
S'il te plaît, Dieu
Laisse-moi voir cet instant

Cet instant, nous créons notre propre monde
Oui ! (yeah !) Oui ! (yeah !)
On le créera ensemble
Fais résonner le cercle de voix
Fais fleurir les sourires
Le déferlement de l'amour
Le défilé est ici

Cet instant, cet instant, ensemble
Oui ! (yeah !) Oui ! (yeah !)
J'ai tellement envie de rire avec toi
Ici, tout le monde
Oublie tout
Le déferlement de l'amour
Le défilé est ici
N'oublie jamais

On est crevés, on est crevés
On y va
À plus tard