Текст и перевод песни Sutopuri - Strawberry Halloween Night

Strawberry Halloween Night

苺の国からトリック オア トリート？
おでましだ
甘く溶けちゃう素敵なナイトメア
逃げ場はないのさトリック オア トリート？
始まるよ
僕ら6匹誘い出す夜

Boo！Boo！strawberry...
Hah！Hah！strawberry...

その手に隠した銀の弾も十字架も
捨ててこちらで みんなでさぁ 踊ろう
おばけランタンも そこの人も子もみんな
堺も忘れ 赤いこの夜に

夢を見せてあげる
さあこの手取って
こさ(Shall we dance？

夜に飛び出し 苺色で染め上げて
落書き おどかし まだまだ足りないな
誰の記憶もいっぱいにさ埋めてしまえ
最高のショータイムはどうだい？
まだまだ 終わらないから めくるめく
すとろべりーはろうぃんないと！！

トリックオアトリート(かわいい)
トリックオアトリート(吐息)
トリックオアトリートやぁ(ヤクザ風)
トリックオアトリート(棒読み)
トリックオアトリート(ジェルボイス)
トリックオアトリート(元気)

苺くれないとイタズラしちゃうぞ？

苺の国から
Boo！びっくりした？
良い子が寝静まったら ナイトメアが騒ぐ
お化けの王子から
すきっ
なんてね その心ごと盗んであげる
りな(明日の足音がさ
るじ(追いつく前に逃げ出そう

なじさ(
パーティーナイトの魔法はいつか解ける
その記憶が特別なら幸せだ

こりる(
苺の国が呼んでる
仕上げのトリック アンド トリート！！

眠れない夜 苺色で奪っちゃえ
クッキーにケーキ まだまだ足りないな
誰の記憶もいっぱいにさ埋めてしまえ
また次もショータイムで会える 覚えてて
僕らだけの合言葉
すとろべりーはろうぃんないと！！

Soirée d'Halloween à la Fraise

Du pays des fraises, un "trick or treat" ?
C'est moi qui débarque
Un cauchemar délicieux qui fond dans la bouche
Pas d'échappatoire, un "trick or treat" ?
Ça commence
Une nuit où nous six te ferons danser

Boo ! Boo ! fraise…
Hah ! Hah ! fraise…

Laisse tomber les balles d'argent et les croix que tu caches dans tes mains
Viens, on danse tous ensemble
Les lanternes fantômes, les personnes là-bas, les enfants, tous
Oublie le monde, dans cette nuit rouge

Je te ferai rêver
Prends ma main, s'il te plaît
Shall we dance ?

Je m'échappe dans la nuit, je te colore de rose
Graffiti, intimidation, ça ne suffit pas
Je veux remplir tous tes souvenirs
Que penses-tu d'un spectacle incroyable ?
Ce n'est pas fini, tourbillonnant
Soirée d'Halloween à la fraise !

Trick or treat (mignon)
Trick or treat (soupir)
Trick or treat (ton de voyou)
Trick or treat (monotone)
Trick or treat (voix de canard)
Trick or treat (joyeux)

Si tu ne me donnes pas de fraises, je vais te faire une farce ?

Du pays des fraises
Boo ! Tu as eu peur ?
Quand les gentils enfants s'endorment, les cauchemars se réveillent
Le prince des fantômes
J'aime ça
Je vais te voler ton cœur, juste comme ça
Rina (Le bruit de tes pas, demain)
Ruuji (On va s'échapper avant qu'ils ne nous rattrapent)

Najisa (
La magie de cette nuit de fête finira par disparaître
Si ce souvenir est spécial, alors je serai heureuse

Koriru (
Le pays des fraises t'appelle
La touche finale, un "trick and treat" !

Une nuit blanche, je vais te l'arracher, cette couleur rose
Des biscuits et du gâteau, ça ne suffit pas
Je veux remplir tous tes souvenirs
On se retrouvera pour un autre spectacle, souviens-toi
Notre mot de passe secret
Soirée d'Halloween à la fraise !