Sukini Natte Iiyone? - Sutopuri перевод на английский

Sukini Natte Iiyone?

I know 通り過ぎて しまいそうになって
改札口 君の横顔見た
You know それは誰にも起こる奇跡なんだ
なのに今 見失いそうになってた

自分が未来から来たと思ったらいいのさ
1億にひとつ選ぼう これからを

恋しいよ 世界中が望む
愛しいよ 波乱の物語
僕らは 傷ついて 成長して 癒されて

恋しいよ 好きになっていいよね？
愛しいよ 守りたいんだよ
ほら 望んだ通りのラストシーン
飛び込もうよ！

アイの予感なんてさ 照れくさかったけど
目の前に知ってる未来がある

叶えてくチカラを 信じられない時は
キュンってときめく鼓動だけを追いかけよう

恋しいよ 目を閉じて想う
愛しいよ ココロの中浮かぶ
君だけの 拗ね方 笑い方 可愛い声

恋しいよ 好きになっていいよね？
愛しいよ 守らせて欲しい
ほら イメージ通りのエンドロール
めくっていこう！

AI(エーアイ)よりも正確に言い当てるよ
虹色に光り輝いてる 君の願い

恋しいよ 世界中が望む
愛しいよ 波乱の物語
僕らは 傷ついて 成長して 癒されて

恋しいよ 好きになっていいよね？
愛しいよ 守りたいんだよ
ほら 望んだ通りのラストシーン
飛び込もうよ！

Can I Like You?

I know things could end without me ever noticing,
passing through the ticket gate, I saw your profile.
You know this is a miracle that could happen to anyone,
and yet, I almost lost sight of you.

If you thought I was from the future, you wouldn't be wrong.
Let's choose one in a hundred million and focus on the future.

I desire you. The whole world yearns for you.
I cherish you. This will be a turbulent story.
We will get hurt, grow, and find healing.

I desire you. Can I like you?
I cherish you. I want to protect you.
Now, here comes the final scene you envisioned.
Let's jump right in!

I used to be shy confessing my intuition of love,
but now I see a familiar future right before me.

When you doubt your ability to make dreams come true,
just follow the thrill in your heart.

I desire you. I think of you when I close my eyes.
I cherish you. I imagine your presence in my heart.
Your unique sulking, your lovely laugh, your adorable voice.

I desire you. Can I like you?
I cherish you. Please let me look after you.
Now, let's unfold the ending credits you've always wanted.
Let's get started!

I can predict the future more accurately than any AI.
Your wish is shining in dazzling rainbow colors.

I desire you. The whole world yearns for you.
I cherish you. This will be a turbulent story.
We will get hurt, grow, and find healing.

I desire you. Can I like you?
I cherish you. I want to protect you.
Now, here comes the final scene you envisioned.
Let's jump right in!