Anyone Can Whistle/Being Alive - Sutton Foster перевод на немецкий

Anyone Can Whistle/Being Alive

Anyone can whistle, that's what they say, Easy
Anyone can whistle any old day, easy
It's all so simple
Relax, let go, let fly
So someone tell me why can't I?
I can dance a tango
I can read Greek, easy
I can slay a dragon
Any old week, easy.
What's hard is simple
What's natural comes hard.
Maybe you could show me, how to let go
Lower my guard, learn to be free.
Maybe if you whistle, whistle for me.
Somebody hold me too close.
Somebody hurt me too deep.
Somebody sit in my chair,
And ruin my sleep,
And make me aware,
Of being alive
Being alive
Somebody need me too much.
Somebody know me too well.
Somebody pull me up short,
And put me through hell,
And give support,
For being alive
Make me alive, make me alive
Make me confused
Mock me with praise
Let me be used
Vary my days
But alone,
Is alone,
Not alive
Somebody crowd me with love.
Somebody force me to care.
Somebody let me come through,
I'll always be there,
As frightened as you,
To help us survive,
Being alive
Being alive
Being alive

Jeder kann pfeifen/Am Leben sein

Jeder kann pfeifen, so sagt man, Einfach
Jeder kann pfeifen an jedem x-beliebigen Tag, einfach
Es ist alles so simpel
Entspann dich, lass los, lass fliegen
Also sag mir jemand, warum kann ich es nicht?
Ich kann Tango tanzen
Ich kann Griechisch lesen, einfach
Ich kann einen Drachen erschlagen
Jede x-beliebige Woche, einfach.
Was schwer ist, ist simpel
Was natürlich ist, fällt schwer.
Vielleicht könntest du mir zeigen, wie man loslässt
Meine Deckung fallen lasse, lerne frei zu sein.
Vielleicht, wenn du pfeifst, pfeif für mich.
Jemand hält mich zu fest.
Jemand verletzt mich zu tief.
Jemand sitzt in meinem Stuhl,
Und ruiniert meinen Schlaf,
Und macht mir bewusst,
Am Leben zu sein
Am Leben zu sein
Jemand braucht mich zu sehr.
Jemand kennt mich zu gut.
Jemand bremst mich jäh,
Und schickt mich durch die Hölle,
Und gibt Halt,
Um am Leben zu sein
Mach mich lebendig, mach mich lebendig
Mach mich verwirrt
Verspotte mich mit Lob
Lass mich benutzt werden
Bring Abwechslung in meine Tage
Aber allein,
Ist allein,
Nicht lebendig
Jemand überhäuft mich mit Liebe.
Jemand zwingt mich, mich zu kümmern.
Jemand lässt mich durchkommen,
Ich werde immer da sein,
Genauso verängstigt wie du,
Um uns zu helfen zu überleben,
Am Leben zu sein
Am Leben zu sein
Am Leben zu sein