Текст и перевод песни Sutton Foster - Come the Wild, Wild Weather

Come the Wild, Wild Weather

Time may hold in store for us glory or defeat
Maybe never more for us, life will seem so sweet
Time may change so many things, tides will ebb and flow
But wherever fate may lead us always we shall know

Come the wild, wild weather, come the wind, come the rain
Come the little white flakes of snow, come the joy, come the pain
We shall still be together when our life story ends
For wherever we chance to go we shall always be friends

We may find while we're traveling through the years
Moments of joy and love and happiness
Reason for grief, reason for tears

Come the wild, wild weather if we've lost all we've won
We'll remember these words we say till out story is done

We may find while we're traveling through the years
Moments of joy and love and happiness
Reason for grief, reason for tears

Come the wild, wild weather, come the wind, come the rain
Come the little white flakes of snow, come the joy, come the pain
We shall still be together when our life story ends
For wherever we chance to go
Wherever we chance to go we shall always be friends

Que le temps sauvage arrive

Le temps peut nous réserver gloire ou défaite
Peut-être que jamais plus pour nous, la vie ne paraîtra si douce
Le temps peut changer tant de choses, les marées monteront et baisseront
Mais où que le destin nous mène, nous saurons toujours

Que le temps sauvage arrive, que le vent vienne, que la pluie vienne
Que les petits flocons blancs de neige arrivent, que la joie arrive, que la douleur arrive
Nous serons toujours ensemble quand notre histoire de vie se terminera
Car où que nous ayons la chance d'aller, nous serons toujours amies

Nous pourrions découvrir, alors que nous voyageons au fil des ans
Des moments de joie, d'amour et de bonheur
Des raisons de chagrin, des raisons de pleurer

Que le temps sauvage arrive, si nous avons perdu tout ce que nous avons gagné
Nous nous souviendrons de ces mots que nous disons jusqu'à ce que notre histoire soit terminée

Nous pourrions découvrir, alors que nous voyageons au fil des ans
Des moments de joie, d'amour et de bonheur
Des raisons de chagrin, des raisons de pleurer

Que le temps sauvage arrive, que le vent vienne, que la pluie vienne
Que les petits flocons blancs de neige arrivent, que la joie arrive, que la douleur arrive
Nous serons toujours ensemble quand notre histoire de vie se terminera
Car où que nous ayons la chance d'aller
Où que nous ayons la chance d'aller, nous serons toujours amies