Forget About the Boy - Sutton Foster перевод на немецкий

Forget About the Boy

No canary in a tree for me
This canary's ready to fly free

Cut the cord
Is that a man I once adored?
He's nothing but an albatross
No great loss
Doublecrosser
Forget about the boy
Pull the plug
Ain't he the one who pulled the rug
He's lower than an alley cat
Dirty rat
And I flatter
Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about the boy

And in the moonlight
Don't you think about him
Sister, you're much better off without him
You can blow the blues a kiss goodbye
And put the sun back in the sky
For when he comes crawlin'
I'm not fallin'

Shout hooray and halleluh!
Now me and mister wrong are through
I'll find myself another beau
Who I know is no rover
Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about -

Jimmy, oh Jimmy, Jimmy

TYPIST #1:
Horace

TYPIST #2:
Danny

TYPIST #3:
Milton

TYPIST #4:
Percy

TYPIST #5:
Edgar

TYPIST #6:
Timothy

TYPIST #7:
Alfred

TYPIST #8:
Vito Carbone

TYPIST #9:
Benjamin Pratt, the third

TYPIST #10:
Teddy Morgan

MISS FLANNERY:
Barney Schreiber, C.P.A.

Jimmy, oh Jimmy, silly boy
Gee, what a real swell guy

MISS FLANNERY and TYPISTS (at the same time):
Cut the cord, is that a man I once adored?
He's nothing but an albatross
No great loss, doublecrosser

Forget about the boy

Jimmy, oh Jimmy, what great joy
He makes my troubles fly

MISS FLANNERY and TYPISTS (at the same time):
Pull the plug, ain't he the one who pulled the rug?
He's lower than an alley cat, dirty rat
And I flatter

ALL: Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about the boy!

(The typists break into defiant tap, topped by MISS FLANNERY in a tap solo.)

Shout hooray and halleluh!
Now that me and mister wrong are through
I'll find myself another beau
Who I know is no rover
Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about the boy

And in the moonlight don't you think about him
Sister you're much better off without him
You can blow the blues a kiss goodbye
And put the sun back in the sky

MISS FLANNERY and TYPISTS:
For when he comes crawlin'

I'm not fallin'

Hallelujah!
Forget about the boy
Forget about the boy
Forget about the boy!

Vergiss den Jungen

Kein Kanarienvogel im Baum für mich
Dieser Kanarienvogel ist bereit, frei zu fliegen

Mach Schluss
Ist das der Mann, den ich einst verehrte?
Er ist nichts als ein Klotz am Bein
Kein großer Verlust
Verräter
Vergiss den Jungen
Zieh den Stecker
War er nicht der, der mir den Teppich wegzog?
Er ist niedriger als 'ne Gossenkatze
Dreckige Ratte
Und das ist noch geschmeichelt
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen

Und im Mondlicht
Denk ja nicht an ihn
Schwester, dir geht's viel besser ohne ihn
Kannst dem Blues 'nen Kuss zum Abschied geben
Und die Sonne zurück an den Himmel holen
Denn wenn er angekrochen kommt
Fall' ich nicht drauf rein

Ruf Hurra und Halleluja!
Jetzt ist Schluss zwischen mir und Mister Falsch
Ich such' mir einen andern Kavalier
Von dem ich weiß, er ist kein Herumtreiber
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den -

Jimmy, oh Jimmy, Jimmy

TIPPSE #1:
Horace

TIPPSE #2:
Danny

TIPPSE #3:
Milton

TIPPSE #4:
Percy

TIPPSE #5:
Edgar

TIPPSE #6:
Timothy

TIPPSE #7:
Alfred

TIPPSE #8:
Vito Carbone

TIPPSE #9:
Benjamin Pratt, der Dritte

TIPPSE #10:
Teddy Morgan

FRÄULEIN FLANNERY:
Barney Schreiber, C.P.A.

Jimmy, oh Jimmy, dummer Junge
Mensch, was für ein echt toller Kerl

FRÄULEIN FLANNERY und TIPPSEN (gleichzeitig):
Mach Schluss, ist das der Mann, den ich einst verehrte?
Er ist nichts als ein Klotz am Bein
Kein großer Verlust, Verräter

Vergiss den Jungen

Jimmy, oh Jimmy, welch große Freude
Er lässt meine Sorgen verfliegen

FRÄULEIN FLANNERY und TIPPSEN (gleichzeitig):
Zieh den Stecker, war er nicht der, der mir den Teppich wegzog?
Er ist niedriger als 'ne Gossenkatze, dreckige Ratte
Und das ist noch geschmeichelt

ALLE: Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen!

(Die Tippsen beginnen einen trotzigen Stepptanz, übertroffen von FRÄULEIN FLANNERY in einem Stepp-Solo.)

Ruf Hurra und Halleluja!
Jetzt, da Schluss ist zwischen mir und Mister Falsch
Ich such' mir einen andern Kavalier
Von dem ich weiß, er ist kein Herumtreiber
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen

Und im Mondlicht denk ja nicht an ihn
Schwester, dir geht's viel besser ohne ihn
Kannst dem Blues 'nen Kuss zum Abschied geben
Und die Sonne zurück an den Himmel holen

FRÄULEIN FLANNERY und TIPPSEN:
Denn wenn er angekrochen kommt

Fall' ich nicht drauf rein

Halleluja!
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen
Vergiss den Jungen!