Текст и перевод песни Sutton Foster - If I Were a Bell / Singin' in the Rain

If I Were a Bell / Singin' in the Rain

Ask me how do I feel
Ask me now that we are cozy and clinging
Well sir, all I can say is if I were a bell
I'd be ringing

From the moment we kissed tonight
That's the way I've just got to behave
Boy, if I were a lamp I'd light
And If I were a banner I'd wave

Ask me how do I feel
Little me with my quiet upbringing
Well, sir, all I can say is
If I were a gate I'd be swinging
And if I were a watch I'd start popping my spring
Or if I were a bell I'd go
Ding dong ding dong ding

Ask me how do I feel
Ask me now that we're fondly caressing
Pal, if I were a salad
I know I'd be splashing my dressing
Or if I were a season I'd surely be spring
Or if I were a bell I'd go

Do do do

I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love

Let the stormy clouds chase
Everyone from the place
Come on with the rain
I've a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
Just singing
And dancing in the rain

All I can say is
If I were a gate I'd be swinging in the rain
And if I were a watch I'd start popping my spring
Or if I were a bell I'd go
Ding dong ding dong

Ask me how do I feel
Ask me how do I feel
And I'm singing
And dancing in the rain

Если бы я был колоколом / Пою под дождем

Спроси меня, что я чувствую,
Спроси сейчас, когда мы устроились поуютнее и обнимаемся.
Что ж, милый, всё, что я могу сказать, – если бы я была колоколом,
Я бы звенела.

С того момента, как мы поцеловались этим вечером,
Именно так я должна себя вести.
Милый, если бы я была лампой, я бы светилась,
А если бы я была флагом, я бы развевалась.

Спроси меня, что я чувствую,
Маленькая я со своим тихим воспитанием.
Что ж, милый, всё, что я могу сказать,
Если бы я была калиткой, я бы качалась,
А если бы я были часами, я бы начала распускать свою пружину,
Или, если бы я была колоколом, я бы издала звон:
Дин-дон, дин-дон, дин-дон.

Спроси меня, что я чувствую,
Спроси сейчас, когда мы нежно ласкаем друг друга.
Друг, если бы я была салатом,
Я знаю, я бы брызгала своей заправкой,
Или, если бы я была временем года, я бы, несомненно, была весной,
Или, если бы я была колоколом, я бы звенела:

До, до, до.

Я пою под дождем,
Просто пою под дождем.
Какое чудесное чувство!
Я снова счастлива.
Я смеюсь над тучами,
Такими темными наверху.
Солнце в моем сердце,
И я готова к любви.

Пусть грозовые тучи прогонят
Всех с этого места.
Давай же, дождь!
Улыбка на моем лице,
Я иду по дороге
С радостным припевом,
Просто пою
И танцую под дождем.

Всё, что я могу сказать,
Если бы я была калиткой, я бы качалась под дождем,
А если бы я были часами, я бы начала распускать свою пружину,
Или, если бы я была колоколом, я бы издала звон:
Дин-дон, дин-дон.

Спроси меня, что я чувствую,
Спроси меня, что я чувствую.
И я пою
И танцую под дождем.