Suté - Badagry - перевод текста песни на французский

Those the songs that I heard first

Ces chansons que j'ai entendues en premier

In the city head first filled with men with that bloodthirst

Dans la ville la tête la première remplie d'hommes avec cette soif de sang

Still on this sandy road

Toujours sur cette route sablonneuse

Looking forward to what life unfolds

Hâte de voir ce que la vie se déroule

What do I control?

Qu'est-ce que je contrôle?

So I packed up all my load

Alors j'ai emballé tout mon chargement

Waved to my past then I headed for the door

J'ai fait signe à mon passé puis je me suis dirigé vers la porte

Many had passed but I hadn't before

Beaucoup étaient passés mais je ne l'avais pas fait avant

The knowledge I was slaving for was more

La connaissance pour laquelle j'étais esclave était plus

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Jumped in a plane and I landed the same

J'ai sauté dans un avion et j'ai atterri pareil

In a land bound in shackles and chains

Dans un pays lié par des chaînes et des chaînes

Life was never the same

La vie n'a jamais été la même

Spoke my name it never sounded the same

A prononcé mon nom ça n'a jamais sonné pareil

Made these niggas all adjust to my frame

J'ai fait en sorte que ces négros s'adaptent tous à mon corps

Then acquired some fame

Puis acquis une certaine renommée

This world was new filled with progress and pain

Ce monde était nouveau rempli de progrès et de douleur

All this knowledge it affected my brain

Toutes ces connaissances ont affecté mon cerveau

Wait for me to explain

Attends que je t'explique

My old world now I never could claim

Mon ancien monde maintenant je ne pourrais jamais prétendre

But I have to proclaim

Mais je dois proclamer

Matter fact yo

Fait important yo

I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

So I landed no jet lag

Donc je n'ai atterri aucun décalage horaire

What's the next act

Quel est le prochain acte

Hit my brother up like homie can I rest now

Frappe mon frère comme un pote puis-je me reposer maintenant

Try to make moves

Essayez de faire des mouvements

This is chess now

C'est les échecs maintenant

New to the city but I gotta get nm rep now

Nouveau en ville mais je dois avoir un représentant nm maintenant

But you know how

Mais tu sais comment

These guys play you when they think that you local

Ces gars te jouent quand ils pensent que tu es local

Had to show style

Il fallait montrer du style

Always strange when you're new to an old crowd

Toujours étrange quand tu es nouveau dans une vieille foule

So easy to get lost like an old file

Si facile de se perdre comme un vieux fichier

I get vocals

Je reçois des voix

Them go know now

Qu'ils sachent maintenant

And to the guys who showed respect I am loyal

Et aux gars qui ont montré du respect, je suis loyal

Cause I'm royal

Parce que je suis royal

Just a cub but they know I can roar now

Juste un ourson mais ils savent que je peux rugir maintenant

Lion king

Roi lion

Money buys you finer things

L'argent vous achète de meilleures choses

What's the cost of hiring people with a higher brain?

Quel est le coût d'embaucher des personnes avec un cerveau supérieur?

All these targets I had aimed

Toutes ces cibles que j'avais visées

Feel so different yo its changed

Se sentir si différent yo c'est changé

Saw my land had stayed the same

J'ai vu que ma terre était restée la même

And refused to ever change in Badagry

Et refusait de changer à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Now I'm loving the life and can't let go

Maintenant j'aime la vie et je ne peux pas lâcher prise

Keeping it fresh yo

Le garder frais yo

But the end of the month is like a death blow

Mais la fin du mois est comme un coup mortel

When the cash low

Quand l'argent est bas

Problems grow long like the beard of Castro

Les problèmes deviennent longs comme la barbe de Castro

When it got cold

Quand il a fait froid

Had homies that'll wrap me in their own clothes

J'avais des potes qui m'envelopperaient dans leurs propres vêtements

They my earth yo

Ils sont ma terre yo

Wanna tell you that I love you to the death bro

Je veux te dire que je t'aime à mort mon frère

Now that ya'll know

Maintenant que tu sauras

Let's get this money that's deserving of us yo

Prenons cet argent qui nous mérite yo

We would blow trees

Nous ferions sauter des arbres

We were OG's

Nous étions OG

Sing this song loud if you've ever known me

Chante cette chanson à haute voix si tu m'as déjà connu

Know my story

Connaître mon histoire

Is one of glory

Est celui de la gloire

Whole team played the final picked the trophy

Toute l'équipe a joué la finale a choisi le trophée

Paid the whole fee

Payé la totalité des frais

Prayed to God like when I get home please

J'ai prié Dieu comme quand je rentrerais à la maison s'il te plait

Let me know to use this knowledge to expose these

Faites-moi savoir d'utiliser ces connaissances pour exposer ces

Quote - unquote thieves

Citation-voleurs sans citation

Glad I'm free after we made that journey to Badagry

Content d'être libre après qu'on ait fait ce voyage à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

Yo I'm heading to Badagry

Je vais à Badagry

There's something strange about traveling

Il y a quelque chose d'étrange à voyager

Overseas for the Uni life niggas hustling

À l'étranger pour la vie universitaire des négros qui se bousculent

I swear it's kinda worth it cause of things you get exposed to

Je jure que ça en vaut la peine à cause des choses auxquelles tu es exposé

Teaches you to stand on your own two

Vous apprend à vous tenir debout à deux

Let nobody hold you back from what your dream is

Ne laissez personne vous retenir de ce qu'est votre rêve

Grew up with extreme kids

A grandi avec des enfants extrêmes

That I wish had seen this

Que j'aurais aimé voir ça

But I drove for all of us

Mais j'ai conduit pour nous tous

Sufferers, descendants of Romulus

Malades, descendants de Romulus

Had to bring it home cause this zone has the bulk of us

J'ai dû le ramener à la maison parce que cette zone a la majeure partie d'entre nous

You would hear my tone and be like 'he ain't one of us'

Tu entendrais mon ton et te dirais "il n'est pas des nôtres"

Judging my esophagus

Juger mon œsophage

Language that we speak, that's the surface but

La langue que nous parlons, c'est la surface mais

We relate to all of us

Nous nous rapportons à nous tous

On a deeper level than this song can absorb of us

À un niveau plus profond que cette chanson ne peut absorber de nous

Let me reach where you at

Laisse - moi arriver là où tu es

Let me be the new cat

Laisse-moi être le nouveau chat

That paves the way so creative guys can react

Cela ouvre la voie pour que les gars créatifs puissent réagir

Let me speak on Bantu, tell you where we at

Laissez-moi vous parler de Bantou, vous dire où nous en sommes

Let me speak on Neo-Africa and the new map

Permettez-moi de parler de la néo-Afrique et de la nouvelle carte

See my guy it's not further math

Tu vois mon gars, ce n'est pas plus mathématique

I'm just trying to take it further than

J'essaie juste d'aller plus loin que

Mr. Soyinka, Achebe, even my brother man

M. Soyinka, Achebe, même mon frère

Shoutout to M.I, he said I should murder them

Cri à Moi, il a dit que je devrais les assassiner

And my homie in the heavens hope you smiling down

Et mon pote au paradis espère que tu souris

Know you proud that your boys close to the crown

Sache que tu es fier que tes garçons soient proches de la couronne

We will hold it down

Nous allons le retenir

I swear we would hold it down

Je jure que nous le tiendrions bas

Even Idara knows, my brother Terna is the reason that I started prose

Même Idara le sait, mon frère Terna est la raison pour laquelle j'ai commencé la prose

Even Abe knows when this shit started yo

Même Abe sait quand cette merde a commencé yo

And Isgidi pushed me, wish I had Obi-Wan with me

Et Isgidi m'a poussé, j'aurais aimé avoir Obi-Wan avec moi

My nigga Martin told me find a suit that'll fit me

Mon négro Martin m'a dit de trouver un costume qui me va

Now it's time for history

Maintenant c'est l'heure de l'histoire

Back like you missed me

De retour comme si tu m'avais manqué

Spell my name right when you gist me

Épelez bien mon nom quand vous me dites

Nigga I am listening

Négro j'écoute

Cause I'm back from Badagry

Parce que je suis de retour de Badagry

Suté - Badagry

Текст и перевод песни Suté - Badagry

Альбом