Текст и перевод песни Suu - BOOM

BOOM

Si viviera en otra vida
Si ya no brillara el sol
Te daría un beso, pero sé que no, no puedo

Tengo prisa, la verdad
Pero me espero
Igual no viene de aquí
Tú tienes más, yo menos

Si preguntan por ahí
Lo niego todo
Pero si preguntas tú
Lo digo de otro modo

Si viviera en otra vida
Si ya no brillara el sol
Te daría un beso, pero sé que no, no puedo
El habernos conocido
Ha supuesto un crash, un boom
Tú también lo notas, pero sé que no, no puedo
¡Boom!

No me digas que lo ves
Si no ves nada
Solo sabes quedar bien
Por miedo a que te abran

Con dos copas, me dirás
Que nos casemos
Con resaca, me dirás
"Mejor si no, nos vemos"

Si viviera en otra vida
Si ya no brillara el sol
Te daría un beso, pero sé que no, no puedo
El habernos conocido
Ha supuesto un crash, un boom
Tú también lo notas, pero sé que no, no puedo

No, no puedo
No, no
No, no
No, no puedo

Si viviera en otra vida
Si ya no brillara el sol
Te daría un beso, pero sé que no, no puedo
El habernos conocido
Ha supuesto un crash, un boom
Tú también lo notas, pero sé que no, no puedo

Si viviera en otra vida
Si ya no brillara el sol
Te daría un beso, pero sé que no, no puedo
El habernos conocido
Ha supuesto un crash, un boom
Tú también lo notas, pero sé que no, no puedo
¡Boom!

BOOM

Si je vivais dans une autre vie
Si le soleil ne brillait plus
Je t'embrasserais, mais je sais que non, je ne peux pas

J'ai hâte, c'est vrai
Mais j'attends
Peut-être qu'il ne vient pas d'ici
Tu as plus, moi moins

S'ils demandent par là
Je nie tout
Mais si tu demandes
Je le dis d'une autre façon

Si je vivais dans une autre vie
Si le soleil ne brillait plus
Je t'embrasserais, mais je sais que non, je ne peux pas
Le fait de nous être rencontrés
A été un crash, un boom
Tu le sens aussi, mais je sais que non, je ne peux pas
! Boom !

Ne me dis pas que tu le vois
Si tu ne vois rien
Tu sais juste faire bonne figure
De peur d'être ouvert

Avec deux verres, tu me diras
Que nous nous marions
Avec une gueule de bois, tu me diras
« Mieux vaut ne pas, à bientôt »

Si je vivais dans une autre vie
Si le soleil ne brillait plus
Je t'embrasserais, mais je sais que non, je ne peux pas
Le fait de nous être rencontrés
A été un crash, un boom
Tu le sens aussi, mais je sais que non, je ne peux pas

Non, je ne peux pas
Non, non
Non, non
Non, je ne peux pas

Si je vivais dans une autre vie
Si le soleil ne brillait plus
Je t'embrasserais, mais je sais que non, je ne peux pas
Le fait de nous être rencontrés
A été un crash, un boom
Tu le sens aussi, mais je sais que non, je ne peux pas

Si je vivais dans une autre vie
Si le soleil ne brillait plus
Je t'embrasserais, mais je sais que non, je ne peux pas
Le fait de nous être rencontrés
A été un crash, un boom
Tu le sens aussi, mais je sais que non, je ne peux pas
! Boom !