Текст и перевод песни Suu - DE TI PARA MÍ

DE TI PARA MÍ

Te imagino escuchando lo nuevo de Leiva
Abrigada hasta arriba y con cara de pena
Esperas que alguien te escriba algo así
Pero no voy a ser yo

Piensas demasiado
Lo haces todo por mí
Yo sigo encerrada en mis miedos
Sabes, no voy a venir

No luches contra mí
Siempre vas a ganar
Aunque pienses que no
Siempre vas a ganar
Soy el partido perdido
Conmigo no puedes jugar
No voy a ser divertida o divertido
Siempre vas a ganar

Mucha energía masculina
Atraes a quien no deberías
Sí, me gustaría gustarte algo menos
Que hubiera equilibrio, acercarme a tu suelo
Pero no es real y me duelo

No luches contra mí
Siempre vas a ganar
Aunque pienses que no
Siempre vas a ganar
Soy el partido perdido
Conmigo no puedes jugar
No voy a ser divertida o divertido
Siempre vas a ganar

Piensas demasiado
Lo haces todo por mí
Yo sigo encerrada en mis miedos
Sabes, no voy a venir

No luches contra mí
Siempre vas a ganar
Aunque pienses que no
Siempre vas a ganar
Soy el partido perdido
Conmigo no puedes jugar
No voy a ser divertida o divertido
Siempre vas a ganar

DE TI PARA MÍ

Je t'imagine en train d'écouter la nouvelle chanson de Leiva
Bien emmitouflée et avec l'air triste
Tu attends que quelqu'un t'écrive quelque chose comme ça
Mais ce ne sera pas moi

Tu penses trop
Tu fais tout pour moi
Je reste enfermée dans mes peurs
Tu sais, je ne viendrai pas

Ne te bats pas contre moi
Tu vas toujours gagner
Même si tu penses que non
Tu vas toujours gagner
Je suis le match perdu
Tu ne peux pas jouer avec moi
Je ne serai pas drôle ou amusante
Tu vas toujours gagner

Beaucoup d'énergie masculine
Tu attires qui tu ne devrais pas
Oui, j'aimerais te plaire un peu moins
Qu'il y ait un équilibre, que je m'approche de ton niveau
Mais ce n'est pas réel et je souffre

Ne te bats pas contre moi
Tu vas toujours gagner
Même si tu penses que non
Tu vas toujours gagner
Je suis le match perdu
Tu ne peux pas jouer avec moi
Je ne serai pas drôle ou amusante
Tu vas toujours gagner

Tu penses trop
Tu fais tout pour moi
Je reste enfermée dans mes peurs
Tu sais, je ne viendrai pas

Ne te bats pas contre moi
Tu vas toujours gagner
Même si tu penses que non
Tu vas toujours gagner
Je suis le match perdu
Tu ne peux pas jouer avec moi
Je ne serai pas drôle ou amusante
Tu vas toujours gagner