PUR - Suu перевод на немецкий

PUR

Què bonic pot ser trobar a faltar
I trobo a faltar tantes coses
Tornar amb un taxi per la nit sense saber molt bé
Quin és el camí que em porta a casa

Què bonic pot ser tornar a mirar
Aquells somriures dins la sala
Buscar-nos entre la maror de gent
I si ens trobem, què divertit serà

Pot ser molt perillós remoure tot això
Però potser tinc ganes de tornar a estar com llavors
No pretenc buscar el botó de "Reset" i esborrar tot aquest temps
Però us penso i per això canto

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos
Vull que sapigueu que no he estat bé i que no és cap excusa
Però us estimo tant
Que jo us estimo tant i no he deixat de fer-ho mai

Què bonic no veure'ns en un temps
I que la vida ens doni voltes
Aquells camins que anaven junts ara no hi van
Però quan es creuen una estona, sembla que res ha canviat

I què boniques sou! I què orgullosa estic!
Sé que em brilla la mirada quan escolto els vostres hits
Sé que em brilla la mirada quan veig que tot va bé
Però anyoro aquelles tardes al sofà sense fer res

Pot ser molt perillós remoure tot això
Però potser tinc ganes de tornar a estar com llavors
No pretenc buscar el botó de "Reset" ni esborrar tot aquest temps
Però us penso i per això canto

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos
Vull que sapigueu que no he estat bé i que no és cap excusa
Però us estimo tant, que jo us estimo tant

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis (Oh, oh, oh)
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos (Oh, oh, oh)
Vull que sapigueu que no he estat bé
Que no és cap excusa (Oh, oh, oh)
Però jo us estimo tant
Que jo us estimo tant i no he deixat de fer-ho mai

(I no he deixat de fer-ho mai)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

ANGST

Wie schön kann es sein, zu vermissen
Und ich vermisse so viele Dinge
Nachts mit einem Taxi zurückzukehren, ohne genau zu wissen
Welcher Weg mich nach Hause bringt

Wie schön kann es sein, wieder anzusehen
Dieses Lächeln im Raum
Uns in der Menschenmenge zu suchen
Und wenn wir uns finden, wie lustig wird es sein

Es kann sehr gefährlich sein, all dies aufzurühren
Aber vielleicht habe ich Lust, wieder so zu sein wie damals
Ich beabsichtige nicht, den "Reset"-Knopf zu suchen und all diese Zeit auszulöschen
Aber ich denke an euch und deshalb singe ich

Ich möchte mich wieder lebendig fühlen, wenn wir zusammen in der Wohnung tanzen
Ich möchte das Leben wieder spüren, indem wir uns nur ansehen
Ich möchte, dass ihr wisst, dass es mir nicht gut ging und dass das keine Entschuldigung ist
Aber ich liebe dich so sehr
Dass ich dich so sehr liebe und nie aufgehört habe, es zu tun

Wie schön, uns eine Zeit lang nicht zu sehen
Und dass das Leben uns umherwirbelt
Diese Wege, die zusammen verliefen, tun es jetzt nicht mehr
Aber wenn sie sich für eine Weile kreuzen, scheint sich nichts verändert zu haben

Und wie schön du bist! Und wie stolz ich bin!
Ich weiß, dass meine Augen leuchten, wenn ich eure Hits höre
Ich weiß, dass meine Augen leuchten, wenn ich sehe, dass alles gut läuft
Aber ich sehne mich nach diesen Nachmittagen auf dem Sofa, an denen wir nichts tun

Es kann sehr gefährlich sein, all dies aufzurühren
Aber vielleicht habe ich Lust, wieder so zu sein wie damals
Ich beabsichtige nicht, den "Reset"-Knopf zu suchen oder all diese Zeit auszulöschen
Aber ich denke an euch und deshalb singe ich

Ich möchte mich wieder lebendig fühlen, wenn wir zusammen in der Wohnung tanzen
Ich möchte das Leben wieder spüren, indem wir uns nur ansehen
Ich möchte, dass ihr wisst, dass es mir nicht gut ging und dass das keine Entschuldigung ist
Aber ich liebe dich so sehr, dass ich dich so sehr liebe

Ich möchte mich wieder lebendig fühlen, wenn wir zusammen in der Wohnung tanzen (Oh, oh, oh)
Ich möchte das Leben wieder spüren, indem wir uns nur ansehen (Oh, oh, oh)
Ich möchte, dass ihr wisst, dass es mir nicht gut ging
Dass das keine Entschuldigung ist (Oh, oh, oh)
Aber ich liebe dich so sehr
Dass ich dich so sehr liebe und nie aufgehört habe, es zu tun

(Und ich habe nie aufgehört, es zu tun)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)