Текст и перевод песни Suu - PUR

PUR

Què bonic pot ser trobar a faltar
I trobo a faltar tantes coses
Tornar amb un taxi per la nit sense saber molt bé
Quin és el camí que em porta a casa

Què bonic pot ser tornar a mirar
Aquells somriures dins la sala
Buscar-nos entre la maror de gent
I si ens trobem, què divertit serà

Pot ser molt perillós remoure tot això
Però potser tinc ganes de tornar a estar com llavors
No pretenc buscar el botó de "Reset" i esborrar tot aquest temps
Però us penso i per això canto

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos
Vull que sapigueu que no he estat bé i que no és cap excusa
Però us estimo tant
Que jo us estimo tant i no he deixat de fer-ho mai

Què bonic no veure'ns en un temps
I que la vida ens doni voltes
Aquells camins que anaven junts ara no hi van
Però quan es creuen una estona, sembla que res ha canviat

I què boniques sou! I què orgullosa estic!
Sé que em brilla la mirada quan escolto els vostres hits
Sé que em brilla la mirada quan veig que tot va bé
Però anyoro aquelles tardes al sofà sense fer res

Pot ser molt perillós remoure tot això
Però potser tinc ganes de tornar a estar com llavors
No pretenc buscar el botó de "Reset" ni esborrar tot aquest temps
Però us penso i per això canto

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos
Vull que sapigueu que no he estat bé i que no és cap excusa
Però us estimo tant, que jo us estimo tant

Vull tornar a sentir-me viva quan ballem juntes al pis (Oh, oh, oh)
Vull tornar a sentir la vida de només mirar-nos (Oh, oh, oh)
Vull que sapigueu que no he estat bé
Que no és cap excusa (Oh, oh, oh)
Però jo us estimo tant
Que jo us estimo tant i no he deixat de fer-ho mai

(I no he deixat de fer-ho mai)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

ЧИСТЫЙ

Как же хорошо скучать
И я скучаю по стольким вещам
Возвращаться ночью на такси, не зная толком,
Какой дорогой мне идти до дома

Как же хорошо снова видеть
Те улыбки в зале
Искать друг друга в толпе,
И если мы найдёмся, как же это будет весело

Может быть, очень опасно ворошить прошлое,
Но, возможно, мне хочется снова чувствовать то же, что и тогда
Я не пытаюсь найти кнопку "Reset" и стереть всё это время,
Но я думаю о вас, и поэтому я пою

Я хочу снова чувствовать себя живой, когда мы танцуем вместе в квартире,
Я хочу снова чувствовать себя живой, просто глядя друг на друга,
Хочу, чтобы ты знал, что мне было нелегко, и это не оправдание,
Но я так тебя люблю,
Я так тебя люблю, и никогда не переставала

Как же хорошо не видеться какое-то время,
И как жизнь преподносит нам сюрпризы.
Те дороги, что шли вместе, теперь расходятся,
Но когда они на мгновение пересекаются, кажется, что ничего не изменилось

И какие же вы хорошие! И как я горжусь вами!
Знаю, мои глаза блестят, когда я слушаю ваши хиты,
Знаю, мои глаза блестят, когда я вижу, что всё хорошо.
Но я скучаю по тем вечерам на диване, когда мы просто ничего не делали

Может быть, очень опасно ворошить прошлое,
Но, возможно, мне хочется снова чувствовать то же, что и тогда.
Я не пытаюсь найти кнопку "Reset" и стереть всё это время,
Но я думаю о вас, и поэтому я пою

Я хочу снова чувствовать себя живой, когда мы танцуем вместе в квартире,
Я хочу снова чувствовать себя живой, просто глядя друг на друга,
Хочу, чтобы ты знал, что мне было нелегко, и это не оправдание,
Но я так тебя люблю, я так тебя люблю

Я хочу снова чувствовать себя живой, когда мы танцуем вместе в квартире (О-о-о)
Я хочу снова чувствовать себя живой, просто глядя друг на друга (О-о-о)
Хочу, чтобы ты знал, что мне было нелегко,
Что это не оправдание (О-о-о)
Но я так тебя люблю,
Я так тебя люблю, и никогда не переставала

(И никогда не переставала)
(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)