Текст и перевод песни Suu - Parlant de Tu

Parlant de Tu

Em confons
Hi ha moltes vegades que no se que vols
Em respons
Amb mirades xungues
Que he de dir que fan bastanta por

No sé
Pas que penses quan somrius
I t'em quedes mirant
No sé
Si m'estimes
O planeges
Com em vols matar

I es que he provat de descriure't
Però no trobo
La manera
No hi ha paraula que mereixi aquest condemna
I es que m'agrades
Però a vegades
T'he de dir que et vull matar
Però joder
Llavors rius i s'em passen tots els mals

Ets estrany
Plores mirant disney i et rius de mi
I pateixes un greu trastorn de personalitat

No sé
Pas que penses quan somrius
I t'em quedes mirant
No sé
Si m'estimes
O planeges
Com em vols matar

Vols volar
Però arregles la vida assegut al sofà
Quatre birres i consola és la felicitat

No sé
Pas que penses quan somrius
I t'em quedes mirant
No sé
Si m'estimes
O planeges
Com em vols matar

I es que he provat de descriure't
Però no trobo
La manera
No hi ha paraula que mereixi aquesta condemna
I es que m'agrades
Però a vegades
T'he de dir que et vull matar
Però joder
Llavors rius i s'em passen tots els mals

I es que he provat de descriure't
Però no trobo
La manera
No hi ha paraula que mereixi aquesta condemna
I es que m'agrades
Però a vegades
T'he de dir que et vull matar
Però joder
Llavors rius i s'em passen tots els mals
Però joder
Llavors rius i s'em passen tots els mals
Però joder
Llavors rius i s'em passen tots els mals

Parlant de Tu

Je me confonds
Il y a beaucoup de fois où je ne sais pas ce que tu veux
Tu me réponds
Avec des regards perçants
Que je dois dire qu'ils font assez peur

Je ne sais pas
Ce que tu penses quand tu souris
Et tu restes à me regarder
Je ne sais pas
Si tu m'aimes
Ou si tu planifies
Comment tu veux me tuer

J'ai essayé de te décrire
Mais je ne trouve pas
La façon
Il n'y a pas de mot qui mérite cette condamnation
Et je t'aime
Mais parfois
Je dois te dire que je veux te tuer
Mais bon
Alors tu ris et tous les maux disparaissent

Tu es bizarre
Tu pleures en regardant Disney et tu te moques de moi
Et tu souffres d'un grave trouble de la personnalité

Je ne sais pas
Ce que tu penses quand tu souris
Et tu restes à me regarder
Je ne sais pas
Si tu m'aimes
Ou si tu planifies
Comment tu veux me tuer

Tu veux voler
Mais tu arranges ta vie assis sur le canapé
Quatre bières et une console, c'est le bonheur

Je ne sais pas
Ce que tu penses quand tu souris
Et tu restes à me regarder
Je ne sais pas
Si tu m'aimes
Ou si tu planifies
Comment tu veux me tuer

J'ai essayé de te décrire
Mais je ne trouve pas
La façon
Il n'y a pas de mot qui mérite cette condamnation
Et je t'aime
Mais parfois
Je dois te dire que je veux te tuer
Mais bon
Alors tu ris et tous les maux disparaissent

J'ai essayé de te décrire
Mais je ne trouve pas
La façon
Il n'y a pas de mot qui mérite cette condamnation
Et je t'aime
Mais parfois
Je dois te dire que je veux te tuer
Mais bon
Alors tu ris et tous les maux disparaissent
Mais bon
Alors tu ris et tous les maux disparaissent
Mais bon
Alors tu ris et tous les maux disparaissent