TU A MENORCA I JO A L'ESCALA - Suu перевод на немецкий

TU A MENORCA I JO A L'ESCALA

Només quedaves tu
La plaça estava buida
El sol seguia encès
Però ja era no era de dia

Buscava algun petó
Que fes que no marxessis
Que egoista sóc
Només volia que et quedessis

Tu a Menorca i jo a l'Escala
Però ens banyem al mateix mar
Deixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quan t'esperi a la tornada
M'hauràs de venir a buscar
Jo vull les coses clares
No vull haver de pensar
Si el temps
T'ho explica tot

I et penso cada cop
I vaig comptant els dies
No sé què m'està passant
No sóc així, tu ja ho sabries

Contra tot pronòstic
Mai ningú m'ho hauria dit
Que quan et miro tinc molt clar que vull quedar-me aquí

Tu a Menorca i jo a l'Escala
Però ens banyem al mateix mar
Deixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quan t'esperi a la tornada
M'hauràs de venir a buscar
Jo vull les coses clares
No vull haver de pensar
Si el temps
T'ho explica tot
Uh- Uuh- Uuh- Uuh

I si el temps t'ho explica tot
Que m'ho expliqui a mi també
Vull sentir-me lliure amb tu i que et sentis lliure tu també

Tu a Menorca i jo a l'Escala
Però ens banyem al mateix mar
Deixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quan t'esperi a la tornada
M'hauràs de venir a buscar
Jo vull les coses clares
No vull haver de pensar
Si el temps
T'ho explica tot

DU AUF MENORCA UND ICH IN L'ESCALA

Nur du warst noch da
Der Platz war leer
Die Sonne schien noch
Aber es war schon nicht mehr Tag

Ich suchte einen Kuss
Der dich vom Gehen abhalten würde
Wie egoistisch ich bin
Ich wollte nur, dass du bleibst

Du auf Menorca und ich in L'Escala
Aber wir baden im selben Meer
Ich lasse mich vom Salzwasser liebkosen, wenn du nicht da bist
Wenn ich bei deiner Rückkehr auf dich warte
Musst du mich abholen kommen
Ich will klare Verhältnisse
Ich will nicht nachdenken müssen
Ob die Zeit
Dir alles erklärt

Und ich denke jedes Mal an dich
Und ich zähle die Tage
Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Ich bin nicht so, das würdest du schon wissen

Entgegen aller Prognosen
Niemand hätte mir das gesagt
Dass, wenn ich dich ansehe, ich mir ganz sicher bin, dass ich hierbleiben will

Du auf Menorca und ich in L'Escala
Aber wir baden im selben Meer
Ich lasse mich vom Salzwasser liebkosen, wenn du nicht da bist
Wenn ich bei deiner Rückkehr auf dich warte
Musst du mich abholen kommen
Ich will klare Verhältnisse
Ich will nicht nachdenken müssen
Ob die Zeit
Dir alles erklärt
Uh- Uuh- Uuh- Uuh

Und wenn die Zeit dir alles erklärt
Soll sie es mir auch erklären
Ich will mich mit dir frei fühlen und dass du dich auch frei fühlst

Du auf Menorca und ich in L'Escala
Aber wir baden im selben Meer
Ich lasse mich vom Salzwasser liebkosen, wenn du nicht da bist
Wenn ich bei deiner Rückkehr auf dich warte
Musst du mich abholen kommen
Ich will klare Verhältnisse
Ich will nicht nachdenken müssen
Ob die Zeit
Dir alles erklärt