Текст и перевод песни Suu - TU A MENORCA I JO A L'ESCALA

TU A MENORCA I JO A L'ESCALA

Només quedaves tu
La plaça estava buida
El sol seguia encès
Però ja era no era de dia

Buscava algun petó
Que fes que no marxessis
Que egoista sóc
Només volia que et quedessis

Tu a Menorca i jo a l'Escala
Però ens banyem al mateix mar
Deixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quan t'esperi a la tornada
M'hauràs de venir a buscar
Jo vull les coses clares
No vull haver de pensar
Si el temps
T'ho explica tot

I et penso cada cop
I vaig comptant els dies
No sé què m'està passant
No sóc així, tu ja ho sabries

Contra tot pronòstic
Mai ningú m'ho hauria dit
Que quan et miro tinc molt clar que vull quedar-me aquí

Tu a Menorca i jo a l'Escala
Però ens banyem al mateix mar
Deixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quan t'esperi a la tornada
M'hauràs de venir a buscar
Jo vull les coses clares
No vull haver de pensar
Si el temps
T'ho explica tot
Uh- Uuh- Uuh- Uuh

I si el temps t'ho explica tot
Que m'ho expliqui a mi també
Vull sentir-me lliure amb tu i que et sentis lliure tu també

Tu a Menorca i jo a l'Escala
Però ens banyem al mateix mar
Deixo que l'aigua salada m'acaroni si no estàs
Quan t'esperi a la tornada
M'hauràs de venir a buscar
Jo vull les coses clares
No vull haver de pensar
Si el temps
T'ho explica tot

ТЫ НА МЕНОРКЕ, А Я В Л'ЭСКАЛА

Оставалась только ты.
Площадь опустела,
Солнце все еще светило,
Но день уже прошел.

Я искала поцелуй,
Который бы удержал тебя,
Какая же я эгоистка,
Я просто хотела, чтобы ты остался.

Ты на Менорке, а я в Л'Эскала,
Но мы купаемся в одном море.
Позволяю соленой воде ласкать меня, когда тебя нет рядом.
Когда буду ждать тебя,
Тебе придется приехать за мной.
Я хочу ясности,
Не хочу думать,
Объяснит ли
Тебе все время.

Я думаю о тебе постоянно,
И считаю дни,
Не знаю, что со мной происходит,
Я не такая, ты же знаешь.

Вопреки всем прогнозам,
Никто и никогда не говорил мне,
Что когда я смотрю на тебя, я точно знаю, что хочу остаться здесь.

Ты на Менорке, а я в Л'Эскала,
Но мы купаемся в одном море.
Позволяю соленой воде ласкать меня, когда тебя нет рядом.
Когда буду ждать тебя,
Тебе придется приехать за мной.
Я хочу ясности,
Не хочу думать,
Объяснит ли
Тебе все время.
Uh- Uuh- Uuh- Uuh

И если время все объяснит,
Пусть и мне объяснит.
Я хочу чувствовать себя свободной с тобой, и чтобы ты чувствовал себя свободно тоже.

Ты на Менорке, а я в Л'Эскала,
Но мы купаемся в одном море.
Позволяю соленой воде ласкать меня, когда тебя нет рядом.
Когда буду ждать тебя,
Тебе придется приехать за мной.
Я хочу ясности,
Не хочу думать,
Объяснит ли
Тебе все время.