Srdec Leva (feat. Majk Spirit) - Majk Spirit , Suvereno перевод на немецкий

Srdec Leva (feat. Majk Spirit)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heeej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Yeah, ou
Svet je jedna veľká džungla
Večný súboj zla a dobra (dobra)
Ženie ho posadnutá túžba
O tvoj vnútorný kľud ťa chce obrať (obrať)
Tak neustále robíš kompromisy
V tom závode, kde všetci krúžia dokola jak krysy
Pritom cítiš, že niečo iné robiť chcel by si
A už ťa nebaví len celý život splácať dlhopisy

Ouaa!
A zrazu príde moment, kedy povieš: Dosť!
Zvykne ho spustiť túžba, hrdosť alebo zlosť
Alebo všetko dohromady sa to v tebe miesi
A ty si potom v hre, v ktorej zároveň už nie si

Vnímaš ten nepatrný rozdiel? (rozdiel)
Alebo len čakáš na svoj ortiel?!
Dokým je čas, radšej o osude rozhodni
No ak chceš ďalej spať, na tieto slová zabudni.

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Neexistujú limity a neni žiadne stop (o)
Toto je moje motto od kolísky až po hrob (o)
Všetky veľké cesty začína len malý krok (o)
Sám proti svetu, každý je tak trochu cvok

Takže nech si každý ide svoju schízu, neni na to vzorec
Všetko to má len jedno spoločné, že má to koniec (má to koniec)
Keď cítiš, že to má byť vyslovené, tak to povedz
Opusti stádo oviec, naštartuj ľadoborec (heeej, heej)

Si na ceste do neznáma ako Guliver
Nájdi smer a choď s odvahou veľkou jak Jupiter (heeej)
Sebe ver, strach fakt neni dobrý učiteľ
S ním vládneš akurát tak v pekle ako Lucifer (Lucifer)

Je toho veľa, čoho sa báť, stačí si vybrať
Lenže keď nezariskuješ, nemôžeš ani vyhrať
Pozrieť démonom do očí, áno v tomto je tá finta
Zdraví ťa mladý Simba, yeaaaaah!

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Hej bratu! Podstata života je neistota
Stratu vnímaj ako šancu, aby si rástol
Práve najviac ťa naučí tvoja nevýhoda
Keď ju premeníš na výhodu, získaš náskok

Pred sebou samým, pre tvojím lenivým Ja
Viem to a nezmením nič, pokým nezmením sa
A k tomu treba odvahu a bojovnosť
Aby som vybrúsil diamant, čo voláme osobnosť

A keď aj ty si veľký bojovník
Vieš kto je tvoj najväčší protivník (heej)
Je to zbytočný strach, ktorý máš v sebe
Nedovoľ mu nikdy zvíťaziť v tebe (heej)

A keď aj ty si veľký bojovník
Vieš kto je tvoj najlepší pomocník (heej)
Je to srdce leva, ktoré si nosíš v sebe
Nedovoľ im nikdy zabiť to v tebe (heej o o o)

(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)

Herz eines Löwen (feat. Majk Spirit)

Wenn auch du so eine Natur bist,
dass dir niemals der Mut fehlt (heeej),
dann komm mit mir, brüll wie ein Löwe
in die ganze Welt, lass den Schrei hören (heeej).

Wenn auch du so eine Natur bist,
dass dir niemals der Mut fehlt (heeej),
dann zeig allen, was in dir steckt,
dieses Löwenherz trägst du in dir.

Yeah, ou
Die Welt ist ein großer Dschungel,
ein ewiger Kampf zwischen Gut und Böse (Böse).
Er wird von besessener Gier getrieben,
will dich deiner inneren Ruhe berauben (berauben).
Also machst du ständig Kompromisse
in diesem Rennen, wo alle wie Ratten im Kreis laufen.
Dabei fühlst du, dass du etwas anderes machen möchtest
und hast keine Lust mehr, dein Leben lang Schulden zu tilgen.

Ouaa!
Und plötzlich kommt der Moment, wo du sagst: Genug!
Ausgelöst wird er meist durch Sehnsucht, Stolz oder Wut.
Oder alles zusammen vermischt sich in dir
und du bist dann in einem Spiel, in dem du gleichzeitig nicht mehr bist.

Nimmst du diesen winzigen Unterschied wahr? (Unterschied)
Oder wartest du nur auf dein Urteil?!
Solange es Zeit ist, entscheide lieber über dein Schicksal.
Aber wenn du weiterschlafen willst, vergiss diese Worte.

Wenn auch du so eine Natur bist,
dass dir niemals der Mut fehlt (heeej),
dann komm mit mir, brüll wie ein Löwe
in die ganze Welt, lass den Schrei hören (heeej).

Wenn auch du so eine Natur bist,
dass dir niemals der Mut fehlt (heeej),
dann zeig allen, was in dir steckt,
dieses Löwenherz trägst du in dir.

Es gibt keine Grenzen und kein Stopp (o),
das ist mein Motto von der Wiege bis zum Grab (o).
Alle großen Wege beginnen mit einem kleinen Schritt (o).
Allein gegen die Welt, jeder ist ein bisschen verrückt.

Also lass jeden seine eigene Schizophrenie leben, es gibt keine Formel dafür.
Alles hat nur eins gemeinsam, es hat ein Ende (es hat ein Ende).
Wenn du fühlst, dass es ausgesprochen werden muss, dann sag es.
Verlass die Schafherde, starte den Eisbrecher (heeej, heej).

Du bist auf dem Weg ins Unbekannte wie Gulliver.
Finde die Richtung und geh mit Mut, so groß wie Jupiter (heeej).
Vertraue dir selbst, Angst ist wirklich kein guter Lehrer.
Mit ihr regierst du höchstens in der Hölle wie Luzifer (Luzifer).

Es gibt vieles, wovor man sich fürchten kann, man muss sich nur entscheiden.
Aber wenn du nichts riskierst, kannst du auch nicht gewinnen.
Den Dämonen in die Augen zu sehen, ja, darin liegt der Trick.
Der junge Simba grüßt dich, yeaaaaah!

Wenn auch du so eine Natur bist,
dass dir niemals der Mut fehlt (heeej),
dann komm mit mir, brüll wie ein Löwe
in die ganze Welt, lass den Schrei hören (heeej).

Wenn auch du so eine Natur bist,
dass dir niemals der Mut fehlt (heeej),
dann zeig allen, was in dir steckt,
dieses Löwenherz trägst du in dir.

Hey, meine Schöne! Die Essenz des Lebens ist Ungewissheit.
Betrachte Verluste als Chance, um zu wachsen.
Gerade dein Nachteil lehrt dich am meisten.
Wenn du ihn in einen Vorteil verwandelst, gewinnst du einen Vorsprung.

Vor dir selbst, vor deinem faulen Ich.
Ich weiß es und werde nichts ändern, solange ich mich nicht ändere.
Und dazu braucht es Mut und Kampfgeist,
um den Diamanten zu schleifen, den wir Persönlichkeit nennen.

Und wenn auch du eine große Kämpferin bist,
weißt du, wer dein größter Gegner ist (heej).
Es ist die unnötige Angst, die du in dir trägst.
Lass sie niemals in dir siegen (heej).

Und wenn auch du eine große Kämpferin bist,
weißt du, wer dein bester Helfer ist (heej).
Es ist das Herz eines Löwen, das du in dir trägst.
Lass sie es niemals in dir töten (heej o o o).

(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)