Текст и перевод песни Suvereno feat. Majk Spirit - Srdec Leva (feat. Majk Spirit)

Srdec Leva (feat. Majk Spirit)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heeej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Yeah, ou
Svet je jedna veľká džungla
Večný súboj zla a dobra (dobra)
Ženie ho posadnutá túžba
O tvoj vnútorný kľud ťa chce obrať (obrať)
Tak neustále robíš kompromisy
V tom závode, kde všetci krúžia dokola jak krysy
Pritom cítiš, že niečo iné robiť chcel by si
A už ťa nebaví len celý život splácať dlhopisy

Ouaa!
A zrazu príde moment, kedy povieš: Dosť!
Zvykne ho spustiť túžba, hrdosť alebo zlosť
Alebo všetko dohromady sa to v tebe miesi
A ty si potom v hre, v ktorej zároveň už nie si

Vnímaš ten nepatrný rozdiel? (rozdiel)
Alebo len čakáš na svoj ortiel?!
Dokým je čas, radšej o osude rozhodni
No ak chceš ďalej spať, na tieto slová zabudni.

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Neexistujú limity a neni žiadne stop (o)
Toto je moje motto od kolísky až po hrob (o)
Všetky veľké cesty začína len malý krok (o)
Sám proti svetu, každý je tak trochu cvok

Takže nech si každý ide svoju schízu, neni na to vzorec
Všetko to má len jedno spoločné, že má to koniec (má to koniec)
Keď cítiš, že to má byť vyslovené, tak to povedz
Opusti stádo oviec, naštartuj ľadoborec (heeej, heej)

Si na ceste do neznáma ako Guliver
Nájdi smer a choď s odvahou veľkou jak Jupiter (heeej)
Sebe ver, strach fakt neni dobrý učiteľ
S ním vládneš akurát tak v pekle ako Lucifer (Lucifer)

Je toho veľa, čoho sa báť, stačí si vybrať
Lenže keď nezariskuješ, nemôžeš ani vyhrať
Pozrieť démonom do očí, áno v tomto je tá finta
Zdraví ťa mladý Simba, yeaaaaah!

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak poď so mnou, zarev jak lev
Na celý svet, nech je počuť ten rev (heej)

Keď aj ty si taká povaha
Že nikdy nechýba ti odvaha (heeej)
Tak ukáž všetkým, čo je v tebe
To srdce levie nosíš v sebe

Hej bratu! Podstata života je neistota
Stratu vnímaj ako šancu, aby si rástol
Práve najviac ťa naučí tvoja nevýhoda
Keď ju premeníš na výhodu, získaš náskok

Pred sebou samým, pre tvojím lenivým Ja
Viem to a nezmením nič, pokým nezmením sa
A k tomu treba odvahu a bojovnosť
Aby som vybrúsil diamant, čo voláme osobnosť

A keď aj ty si veľký bojovník
Vieš kto je tvoj najväčší protivník (heej)
Je to zbytočný strach, ktorý máš v sebe
Nedovoľ mu nikdy zvíťaziť v tebe (heej)

A keď aj ty si veľký bojovník
Vieš kto je tvoj najlepší pomocník (heej)
Je to srdce leva, ktoré si nosíš v sebe
Nedovoľ im nikdy zabiť to v tebe (heej o o o)

(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)
(Heeeej o o o)

Сердце льва (feat. Majk Spirit)

Если ты из тех,
В ком смелости хоть отбавляй (эй!),
То иди со мной, зарычи, как лев,
На весь мир, пусть твой рев услышат все (эй!)

Если ты из тех,
В ком смелости хоть отбавляй (эй!),
Так покажи всем, что в тебе,
Это львиное сердце, что носишь в себе.

Yeah, оу
Мир – это одни большие джунгли,
Вечная борьба добра и зла (добра),
Которую движет одержимая жажда,
Лишить тебя внутреннего покоя (покоя).
Так ты постоянно идешь на компромиссы
В этой гонке, где все бегут по кругу, как крысы,
Хотя чувствуешь, что хотел бы делать что-то другое,
И тебя уже не радует всю жизнь выплачивать эти векселя.

Оуаа!
И вдруг наступает момент, когда ты говоришь: «Хватит!»
Его обычно запускает желание, гордость или злость,
Или всё это вместе взятое перемешивается в тебе,
И ты оказываешься в игре, в которой тебя уже нет.

Чувствуешь эту тонкую грань? (грань)
Или просто ждешь своего орла?!
Пока есть время, лучше сам решай свою судьбу,
Но если хочешь и дальше спать, забудь эти слова.

Если ты из тех,
В ком смелости хоть отбавляй (эй!),
То иди со мной, зарычи, как лев,
На весь мир, пусть твой рев услышат все (эй!)

Если ты из тех,
В ком смелости хоть отбавляй (эй!),
Так покажи всем, что в тебе,
Это львиное сердце, что носишь в себе.

Нет никаких ограничений, нет никаких стоп-слов (о)
Это моё кредо от колыбели до гроба (о)
Все великие пути начинаются с маленького шага (о)
Один против всего мира, каждый из нас немного чокнутый.

Так что пусть каждый следует своей прихоти, для этого нет формулы,
У всего этого есть одна общая черта – у этого есть конец (есть конец).
Когда чувствуешь, что это нужно сказать, просто скажи,
Покинь стадо овец, заведи ледокол (эй, эй).

Ты на пути в неизведанное, как Гулливер,
Найди направление и иди с мужеством, большим, как Юпитер (эй),
Верь в себя, страх – плохой учитель,
С ним ты правишь только в аду, как Люцифер (Люцифер).

Есть много вещей, которых стоит бояться, есть из чего выбрать,
Но если не рискнешь, то и не победишь.
Посмотреть в глаза демонам, да, в этом вся суть,
Молодой Симба приветствует тебя, йееееа!

Если ты из тех,
В ком смелости хоть отбавляй (эй!),
То иди со мной, зарычи, как лев,
На весь мир, пусть твой рев услышат все (эй!)

Если ты из тех,
В ком смелости хоть отбавляй (эй!),
Так покажи всем, что в тебе,
Это львиное сердце, что носишь в себе.

Эй, брат! Суть жизни – это неопределенность,
Воспринимай потери как шанс вырасти.
Больше всего тебя научит твой недостаток,
Если превратишь его в преимущество, получишь фору.

Перед самим собой, перед своим ленивым «Я»,
Я знаю это и ничего не изменю, пока не изменюсь сам.
А для этого нужны смелость и боевой дух,
Чтобы отшлифовать алмаз, который мы называем личностью.

И если ты тоже великий воин,
Знаешь, кто твой самый большой враг? (эй)
Это ненужный страх, который ты носишь в себе,
Никогда не позволяй ему победить тебя (эй).

И если ты тоже великий воин,
Знаешь, кто твой лучший помощник? (эй)
Это львиное сердце, которое ты носишь в себе,
Никогда не позволяй им убить это в тебе (эй, о, о, о).

(Эй, о, о, о)
(Эй, о, о, о)
(Эй, о, о, о)