Текст и перевод песни Suvereno feat. Majk Spirit - Tu a teraz

Tu a teraz

Wuu, to je sila, cítiť totalitu okamžiku,
Tu a teraz chcem mať Suvereno na pomníku,
Začal z bahna rásť jak lotosový kvet,
Až keď prijal sám seba, vtedy začal prijímať svet,
Vstúpil do seba, šiel pre lásku a mier,
Našiel energiu, ktorú vysliela náš stvoriteľ,
Pozná jediný čas a to je táto chvíľa,
Poď so mnou tu a teraz, toto je megasila,
Najlepšia vec na živote je život sám,
Sladký jak mango, mňam, pestrý jak hologram,
Hľadaj to božské v druhých, potom ho nájdeš v sebe,
Hľadal si Boha v chráme, on bol po celý čas v tebe,
Džin bol vypustený z fľaše, je to tvoj život, poď,
Môžeš si želať čo len chceš, tak uži si ho,
Si kvapka, ktorá sa odovzdala oceánu,
Súčasťou oslavy, súčasťou plánu,

Pome všetci žiť tu a teraz,
Oslavujme život, celý svet je tu pre nás,
Spravme si tu mier tu a teraz,
Vylezme z tých prij*baných dier tu a teraz

A povedzme si pravdu tu a teraz,
Zahoďme tie masky a tú hanbu tu a teraz
A dajme na lásku tu a teraz,
Vypnime tú obohratú pásku tu a teraz,

Neni väčšia sila ako sila všetkých ľudí,
Lebo silu ľudí nejde zastaviť, ne, ne
ľudia chcú počuť pravdu, chcú cítiť lásku,
Chcú byť slobodný tu a teraz, tak tancuj,

Tajomstvo života je táto chvíľa,
Stačí keď si na to spomeniem a rastú mi krídla,
Je to krásny pocit, znova nachádzam význam,
Všetko je to v tvojich rukách, život je výzva,
Môžem si vyčítať veci a báť sa čo príde ráno,
Môžem byť hluchý a slepý a mám na to plné právo,
Lenže ja nemám strach, viem čo je daň za slobodu,
Chcem ju napriek tomu, že strácam nejakú tú istotu,
Niekto si zvolí dokonalý svet bez obmedzení,
No veľa ľudí žije dobrovoľne vo väzení,
Ja nie som ovca čo len kýva ani omylom,
Ja som tá larva, ktorá sníva, chce byť motýľom,
A na to musíš mať aj guráž, nestačí keď iba sedíš na riti a dumáš,
Nečakaj že niekto príde za tebou, že tu máš,
život vraví ukáž, čo vieš a spomeň si kto si tu a teraz!

REFREN

NAMASTE.
Toto je pre všetkých ľudí, ktorí oslavujú život,
Vyberme si lásku namiesto strachu,
Všetci sme tu jedna veľká rodina,
Sme v tom spolu! ťahajme za jeden povraz!
Tento svet môže byť krásne miesto,
Počúvajme srdce, neni treba nikam ísť,
Neni dôvod na nikoho čakať,
Všetko máme tu a teraz!

Haleluja, haleluja, haleluja,...

Celý svet je tu iba pre nás,
Poďme všetci žiť tu a teraz,
Haleluja,

Haleluja, haleluja, haleluja,...

Tu a maintenant

Wuu, c'est puissant, on ressent la totalité de l'instant,
Ici et maintenant, je veux avoir Suvereno sur un monument,
Il a commencé à pousser de la boue comme un lotus,
Ce n'est que lorsqu'il s'est accepté qu'il a commencé à accepter le monde,
Il est entré en lui-même, a marché pour l'amour et la paix,
Il a trouvé l'énergie que notre créateur a émise,
Il connaît un seul temps et c'est ce moment,
Viens avec moi ici et maintenant, c'est une mégasuperpuissance,
La meilleure chose dans la vie, c'est la vie elle-même,
Sucrée comme la mangue, miam, colorée comme un hologramme,
Cherche le divin chez les autres, alors tu le trouveras en toi,
Tu cherchais Dieu dans le temple, il était en toi tout le temps,
Le génie a été libéré de la bouteille, c'est ta vie, vas-y,
Tu peux souhaiter tout ce que tu veux, alors profites-en,
Tu es une goutte qui s'est abandonnée à l'océan,
Tu fais partie de la célébration, tu fais partie du plan,

Allons tous vivre ici et maintenant,
Célébrons la vie, le monde entier est pour nous,
Faisons la paix ici et maintenant,
Sortons de ces trous de m*rde ici et maintenant

Et disons-nous la vérité ici et maintenant,
Jetons ces masques et cette honte ici et maintenant
Et donnons-nous à l'amour ici et maintenant,
Arrêtons cette bande son usée ici et maintenant,

Il n'y a pas de force plus grande que la force de tous les gens,
Car la force des gens ne peut être stoppée, non, non
les gens veulent entendre la vérité, ils veulent sentir l'amour,
Ils veulent être libres ici et maintenant, alors danse,

Le secret de la vie, c'est ce moment,
Il suffit que je m'en souvienne et mes ailes poussent,
C'est une belle sensation, je retrouve le sens,
Tout est entre tes mains, la vie est un défi,
Je peux me reprocher des choses et avoir peur de ce qui arrivera demain,
Je peux être sourd et aveugle et j'ai le droit de l'être,
Mais je n'ai pas peur, je sais ce que coûte la liberté,
Je la veux malgré le fait que je perde un peu de certitude,
Quelqu'un choisit un monde parfait sans limites,
Mais beaucoup de gens vivent volontairement en prison,
Je ne suis pas une brebis qui se contente d'acquiescer, ni par erreur,
Je suis cette larve qui rêve, qui veut être un papillon,
Et pour cela, il faut aussi du courage, il ne suffit pas de rester assis sur son cul à réfléchir,
N'attends pas que quelqu'un vienne te chercher, que tu sois ici,
la vie dit montre ce que tu sais et rappelle-toi qui tu es ici et maintenant !

REFREN

NAMASTE.
Ceci est pour tous ceux qui célèbrent la vie,
Choisissons l'amour plutôt que la peur,
Nous sommes tous une grande famille,
Nous sommes tous dans le même bateau ! Tirons tous dans la même direction !
Ce monde peut être un endroit magnifique,
Écoutons nos cœurs, il n'est pas nécessaire d'aller nulle part,
Il n'y a aucune raison d'attendre quelqu'un,
Nous avons tout ici et maintenant !

Alléluia, alléluia, alléluia,...

Le monde entier est pour nous,
Allons tous vivre ici et maintenant,
Alléluia,

Alléluia, alléluia, alléluia,...