Anjel - Suvereno feat. Paul Project перевод на немецкий

Anjel

Zjavila si sa mi jak v sne
Zrovna v čase keď bol som na dne
Náhle si presvietila moje vnútorné tiene
A mne vtedy hneď
Prišla zo srdce odpoveď
Na tu životnú otázku
Ako dlho mám čakať na lásku
A ty zrazu zhmotnená stojíš predomnou
Ja viem že sa poznáme veky vekov.

Ty si ten poklad ktorý hľadám,
Vždy keď zbadám tvoj pohlaď neodolám.
Zaspievala si song, zahrala si mi tón.
Ktorý vyniesol ma k tebe na nebeský trón.
Ty si Anjel
Ty si anjel
Ty si anjel
Ty si anjel.

Možno vyznie to zvláštne.
No rozhorela si vo mne tie vášne.
Ty si tá láva a ja som ten kráter.
A spolu sme explózia čo trhá zem.
Spomínam na chvíle vzácne krásne.
Momenty dlho trvácne.
čo sa nezmazateľne vpísali do našich sŕdc jak voda do skaly,
A viem že láska je krehká.
Medzi prstami rýchlo preteká.
Rýchlo zvädne keď nemá ten dosť slnka aj vlahy.
Ten dostatok našej snahy.
Tak si navzájom sľúbme.
Nech nám z nepozornosť neujde.
Potom z nej budeme piť jak z nevyčerpateľnej studne.

Ty si ten poklad ktorý hľadám,
Vždy keď zbadám tvoj pohlaď neodolám.
Zaspievala si song, zahrala si mi tón.
Ktorý vyniesol ma k tebe na nebeský trón.
Ty si Anjel.
Ty si anjel.
Ty si anjel.
Ty si anjel.

Ja viem že není to zdanie
Kráčam ti naproti anjel.
Až kým ti k nohám nespadnem.
Nájsť ťa je moje prianie.
Verím že zázrak sa stane
Na ne som vždy veril pane
Za ne dám srdce do dlane
Tak anjel nasaď mi krídla zamilované.

Ty si ten poklad ktorý hľadám,
Vždy keď zbadám tvoj pohlaď neodolám.
Zaspievala si song, zahrala si mi tón.
Ktorý vyniesol ma k tebe na nebeský trón.
Ty si Anjel.
Ty si anjel.
Ty si anjel.
Ty si anjel.

Engel

Du bist mir erschienen wie im Traum
Gerade als ich am Boden war
Plötzlich hast du meine inneren Schatten erhellt
Und mir kam sofort
Eine Antwort aus tiefstem Herzen
Auf die Lebensfrage
Wie lange ich auf die Liebe warten muss
Und plötzlich stehst du verkörpert vor mir
Ich weiß, dass wir uns seit Ewigkeiten kennen.

Du bist der Schatz, den ich suche,
Immer wenn ich deinen Blick sehe, kann ich nicht widerstehen.
Du hast ein Lied gesungen, mir einen Ton gespielt.
Der mich zu dir auf den himmlischen Thron erhoben hat.
Du bist ein Engel
Du bist ein Engel
Du bist ein Engel
Du bist ein Engel.

Vielleicht klingt es seltsam.
Aber du hast in mir diese Leidenschaften entfacht.
Du bist die Lava und ich bin der Krater.
Und zusammen sind wir eine Explosion, die die Erde zerreißt.
Ich erinnere mich an kostbare, schöne Momente.
Augenblicke von langer Dauer.
die sich unauslöschlich in unsere Herzen eingegraben haben, wie Wasser in den Stein,
Und ich weiß, dass Liebe zerbrechlich ist.
Sie rinnt schnell durch die Finger.
Sie verwelkt schnell, wenn sie nicht genug Sonne und Feuchtigkeit hat.
Dieses ausreichende Maß unserer Bemühungen.
So lasst uns einander versprechen.
Dass sie uns nicht durch Unachtsamkeit entgleitet.
Dann werden wir aus ihr trinken, wie aus einem unerschöpflichen Brunnen.

Du bist der Schatz, den ich suche,
Immer wenn ich deinen Blick sehe, kann ich nicht widerstehen.
Du hast ein Lied gesungen, mir einen Ton gespielt.
Der mich zu dir auf den himmlischen Thron erhoben hat.
Du bist ein Engel.
Du bist ein Engel.
Du bist ein Engel.
Du bist ein Engel.

Ich weiß, dass es keine Täuschung ist
Ich gehe dir entgegen, Engel.
Bis ich dir zu Füßen falle.
Dich zu finden ist mein Wunsch.
Ich glaube, dass ein Wunder geschehen wird
An sie habe ich immer geglaubt, Herr
Für sie gebe ich mein Herz in deine Hand
Also, Engel, setze mir verliebte Flügel auf.

Du bist der Schatz, den ich suche,
Immer wenn ich deinen Blick sehe, kann ich nicht widerstehen.
Du hast ein Lied gesungen, mir einen Ton gespielt.
Der mich zu dir auf den himmlischen Thron erhoben hat.
Du bist ein Engel.
Du bist ein Engel.
Du bist ein Engel.
Du bist ein Engel.