Текст и перевод песни Suvereno feat. Revolta - Brána 2012

Brána 2012

Hodiny ukazujú o päť minút 2012,
A na moste vzostupu je ešte mnoho zátarás.
Prave sa odohráva zápas o tvoju myseľ,
Daj pozor kam nasmeruješ svoju pozornosť a cieľ.
Je tu zopár záujemcov o životnů energie,
Parazitujú na tebe z negativity žijú.
A tak slepí vedú slepých osprosťujú nám deti.
Očkujú do všetkých že šťastie ti dá iba prepych.
Svet potrebuje viac ekológov ako ekonómov.
Viac lesov a polí ako výškových domov,
Pamätaj bankári sú koreňom všetkého zla.
Cez peniaze kotrolujú svet to je ich hra.
Daj človeku zbraň a môže vykradnúť banku,
Daj člověku banku a môže vykradnúť svet.
To je príčina prečo zdroje planéty sú v manchu.
Banky sú rakovinový nádor tak vyrežme ho hneď.
A kto nerobí nič proti zločinu sa na ňom podieľa,
Lenže ľudia nechcú pravdu zvyk je železná košeľa.
A tak väčšinu histórie sa väčšina väčšinou minula,
Vždy keď išlo o veľa masa radšej zrak sklopila.

/REF/
Je o 5 minút 2012
Teraz je najvyšší čas nájsť
Slobodu pravdu nádej a lásku
Vyzývám všetkých čo sa neboja
Je o 5 minút 2012
Všetko to závisí na nás
My sa nedáme nevzdáme
Keď padneme tak vstaneme
Víťazstvo je na dosah tak do boja

Rok 2012 světlo povstává elita poznává,
Že naše povaha bojovat za práva,
Je důkaz že materialismus a manipulaci s vědomím čeká poprava.
Mír je ta pravda láska je potrava která se postará,
Aby společnost posraná poznala koho na ní vyšší síla poslala.
Buď i ty v konečné bitvě důležitá postava.
Poď s náma bojovat inspirativní sebezměnou.
Staň se opravdovým mužem staň se opravdovou ženou.
Chci vidět činy chci vidět nové priority,
Chci abys přestal hltat ty MTV party shity.
Pochop láska z vesmíru je vyšší plán,
Proto si našla cestu skrze nás k vám.
Právě teď k tobě nemluvím já ale energie,
A vím že ještě pořád existuje tolik lidí kteří neví která bije.
No právě proto mluvím teď k tobě,
A zvyšuju hlas v této době.
Abys věděl, že někdo to musí táhnout i za druhé,
Buď ten co vytasí meč nechť tě doprovází silná vůle.
Rozsekni ty předsudky hned chci vidět ten nový lepší svět,
Tím že posloucháš tento rap znamená že přemýšlíš ale to nestačí,
Já chci vidět ty činy HNED!

/REF/
Je o 5 minút 2012
Teraz je najvyšší čas nájsť
Slobodu pravdu nádej a lásku
Vyzývám všetkých čo sa neboja
Je o 5 minút 2012
Všetko to závisí na nás
My sa nedáme nevzdáme
Keď padneme tak vstaneme
Víťazstvo je na dosah tak do boja

Rok 89 pád komunizmu,
Rok 2012 koniec konzumizmu.
No ešte dlho potrvá kým nastane rovnováha,
Život je príliš vzácny už není čas váhať.
Preto verím na jednotu a silu všetkých ľudí,
Verím na ten orgán ktorý bije v ľudskej hrudi.
Rozdelení padneme spojení vstaneme,
A teraz je ten čas kedy sa zodvihneme zo zeme.
Rok 2012 to je križovatka,
Rozhodutie je na nás není žiadna skratka,
Ako obísť zmenu seba samého,
Zo starého na človeka nového.
Nezostává nám nič iné iba mať otvorené oči,
A odovzdať se naplno tej láske čistej.
Aj tak tento svet už dávno skončil,
A teraz si len Boh púšťa REPLAY!

Brána 2012

L'horloge affiche 2012 moins 5 minutes,
Et sur le pont de l'ascension, il y a encore beaucoup d'obstacles.
Un combat pour ton esprit est en train de se dérouler,
Fais attention à l'endroit où tu diriges ton attention et ton but.
Il y a quelques personnes intéressées par ton énergie vitale,
Ils vivent en te parasitant avec leur négativité.
Ainsi, les aveugles guident les aveugles, abrutissant nos enfants.
Ils font croire à tous que seul le luxe t'apportera le bonheur.
Le monde a besoin de plus d'écologistes que d'économistes.
Plus de forêts et de champs que d'immeubles de grande hauteur,
N'oublie pas que les banquiers sont la racine de tous les maux.
Ils contrôlent le monde avec l'argent, c'est leur jeu.
Donne une arme à un homme et il peut cambrioler une banque,
Donne une banque à un homme et il peut voler le monde.
C'est la raison pour laquelle les ressources de la planète sont épuisées.
Les banques sont un cancer, alors coupons-le tout de suite.
Et celui qui ne fait rien contre le crime y participe,
Mais les gens ne veulent pas de la vérité, l'habitude est une camisole de force.
Et ainsi, la plupart du temps, la majorité s'est trompée,
Chaque fois qu'il y avait beaucoup en jeu, la foule préférait baisser les yeux.

/REF/
Il est 2012 moins 5 minutes
C'est le moment idéal pour trouver
La liberté, la vérité, l'espoir et l'amour
J'appelle tous ceux qui n'ont pas peur
Il est 2012 moins 5 minutes
Tout dépend de nous
On ne se laissera pas faire, on n'abandonnera pas
Si on tombe, on se relèvera
La victoire est à portée de main, alors au combat

Année 201 2, la lumière se lève, l'élite réalise,
Que notre nature à nous battre pour nos droits,
Est la preuve que le matérialisme et la manipulation de la conscience vont être exécutés.
La paix est la vérité, l'amour est la nourriture qui s'assurera
Que cette société de merde sache qui la force supérieure a envoyé.
Sois toi aussi un personnage important dans la bataille finale.
Viens te battre avec nous par un changement de soi inspirant.
Deviens un vrai homme, deviens une vraie femme.
Je veux voir des actes, je veux voir de nouvelles priorités,
Je veux que tu arrêtes d'avaler ces conneries de MTV.
Comprends, l'amour de l'univers est un plan supérieur,
C'est pourquoi il a trouvé son chemin à travers nous jusqu'à toi.
Ce n'est pas moi qui te parle en ce moment, mais l'énergie,
Et je sais qu'il y a encore tant de gens qui ne savent pas où donner de la tête.
C'est précisément pour ça que je te parle maintenant,
Et que j'élève la voix en ces temps.
Pour que tu saches que quelqu'un doit se battre pour les autres,
Sois celui qui dégaine son épée, que la volonté t'accompagne.
Brise tes préjugés maintenant, je veux voir ce nouveau monde meilleur,
Le fait que tu écoutes ce rap signifie que tu réfléchis, mais ce n'est pas suffisant,
Je veux voir tes actes MAINTENANT !

/REF/
Il est 2012 moins 5 minutes
C'est le moment idéal pour trouver
La liberté, la vérité, l'espoir et l'amour
J'appelle tous ceux qui n'ont pas peur
Il est 2012 moins 5 minutes
Tout dépend de nous
On ne se laissera pas faire, on n'abandonnera pas
Si on tombe, on se relèvera
La victoire est à portée de main, alors au combat

Année 89, chute du communisme,
Année 2012, fin du consumérisme.
Mais il faudra encore beaucoup de temps avant que l'équilibre ne soit rétabli,
La vie est trop précieuse, il n'est plus temps d'hésiter.
C'est pourquoi je crois en l'unité et à la force de tous les peuples,
Je crois en cet organe qui bat dans la poitrine humaine.
Divisés nous tomberons, unis nous vaincrons,
Et le moment est venu pour nous de nous relever.
L'année 2012 est un carrefour,
La décision nous appartient, il n'y a pas de raccourci,
Pour contourner le changement de soi,
De l'ancien à l'homme nouveau.
Il ne nous reste plus qu'à garder les yeux ouverts,
Et à nous abandonner à cet amour pur.
De toute façon, ce monde est fini depuis longtemps,
Et maintenant Dieu est juste en train de passer le REPLAY !