Текст и перевод песни Suvereno feat. Samo Tomecek - Príbeh Lotosového Kvetu

Príbeh Lotosového Kvetu

Toto je príbeh o lotosovom kvete,
Príbeh o vedomej duchovnej ceste,
Ktorá sa ale občas nezdala príliš vedomá,
Po pravde povedané, ani moc duchovná,
No poďme pekne po poriadku, ako to chodí,
Chlapec narodil sa pod hviezdami, v znamení vody,
Do rodiny slušnej, no slabších pomerov,
Kde bol vychovaný slušne a s kresťanskou vierou,
Na základke býval vzorový žiak a tak,
Vyznamenaný bol nespočetnekrát,
Svoju ctižiadosť využil aj vo futbale,
Tvrdo makal na to, aby presadil svoj talent,
Na strednej škole s príchodom puberty,
Začal byť vzdorovitý, prišli nové podnety,
Síce rebélia bývala v ňom odjakživa,
Ale až teraz sa jej sila naplno prejavila.

Na ceste tŕnistej, z tej vody bahnistej, vyrastá lotosový kvet,
Z minulosti tienistej do budúcnosti neistej, z nižšieho, po vyšší svet.

Obdobie protestu, prinieslo veľa zmien,
Túžba po slobode, rástla každý deň,
Všetky zabehnuté koľaje ho začali srať,
Deficit peňazí spôsobil, že ich chcel mať,
Viac, pouličné biznisy, pofiderné adresy,
Lepšie kontakty a väčšie obraty,
Pod krycím menom René, predával zakázané látky,
Od ktorých bol čistý, chcel iba zisky,
A byť bohatý, ten pocit mu zaslepil oči,
A tak snežilo mu v hlave a ľúbil to roztočiť,
ženské nohy boli pre neho víťazný oblúk,
Iluzórna výhra, zatiaľ čo padol dolu,
Veľa zarobil, aj veľa utratil, v noci extáza, ráno na dne,
Rýchlo pochopil, ako vlastne žil,
Vo chvíli, keď z čista jasna jeho telo na zem padne.

Na ceste tŕnistej, z tej vody bahnistej, vyrastá lotosový kvet,
Z minulosti tienistej do budúcnosti neistej, z nižšieho, po vyšší svet.
Každá skúška význam má, je to tá, čo ti dá silu stáť,
Preto nemusíš sa báť, zostať sám sebou, sám zmysel má.

Nový začiatok sľúbil sám sebe,
Mal pocit, že niekto iný býval v jeho tele,
To obdobie temna často definoval,
Ako potrebu zistiť, čo nepotreboval,
Uvedomenie všetkého prinieslo nový pohľad,
Na vnímanie sveta, v ktorom pred tým on spal,
To precitnutie spôsobilo, že sa zobudil,
A všetky súvislosti náhle spätne pochopil,
Tak ako lotos, musí prejsť bahnom nižšieho sveta,
Aby neskôr zistil, v niečo iné nad ním je tam,
Nad hladinou sú totiž krásy, ktoré nepoznal,
A pre ne svoje korene, vode kalnej odovzdal,
Jeho cesta však nekončí tesne nad vodou,
Tam chce kvitnúť ďalej a obklopovať vôňou,
Svoje okolie, prinášať mu radosť a súcit,
Nech sa ním obohatí každý okolo idúci.

Na ceste tŕnistej, z tej vody bahnistej, vyrastá lotosový kvet,
Z minulosti tienistej do budúcnosti neistej, z nižšieho, po vyšší svet.
Každá skúška význam má, je to tá, čo ti dá silu stáť,
Preto nemusíš sa báť, zostať sám sebou, sám zmysel má.

История Лотоса

Это история о лотосе,
История о сознательном духовном пути,
Который, правда, порой казался не слишком сознательным,
По правде говоря, и не очень духовным,
Но давайте по порядку, как всё было,
Мальчик родился под звёздами, в знаке воды,
В семье приличной, но небогатой,
Где был воспитан достойно и с христианской верой,
В начальной школе был примерным учеником,
Награждён был бессчётное количество раз,
Свои амбиции реализовывал и в футболе,
Усердно трудился, чтобы раскрыть свой талант,
В средней школе с приходом пубертата,
Стал непокорным, появились новые стимулы,
Хотя бунтарство жило в нём всегда,
Но только сейчас его сила проявилась в полной мере.

На пути тернистом, из той воды болотистой, вырастает цветок лотоса,
Из прошлого темного в будущее неизвестное, из мира низшего в мир высший.

Период протеста принёс много перемен,
Жажда свободы росла с каждым днём,
Все проторенные дорожки стали его раздражать,
Нехватка денег заставила его хотеть их иметь,
Больше, уличные дела, сомнительные адреса,
Лучшие связи и большие обороты,
Под псевдонимом Рене, продавал запрещённые вещества,
От которых сам был чист, хотел лишь прибыли,
И быть богатым, это чувство затмило ему глаза,
И так мело ему в голове, и он любил отрываться,
Женские ноги были для него триумфальной аркой,
Иллюзорная победа, пока он падал вниз,
Много заработал, много и потратил, ночью экстаз, утром на дне,
Быстро понял, как на самом деле жил,
В тот момент, когда внезапно его тело падает на землю.

На пути тернистом, из той воды болотистой, вырастает цветок лотоса,
Из прошлого темного в будущее неизвестное, из мира низшего в мир высший.
Каждое испытание имеет значение, оно даёт тебе силу стоять,
Поэтому не бойся оставаться собой, в этом сам смысл.

Новое начало обещал сам себе,
Было чувство, что кто-то другой жил в его теле,
Тот период тьмы он часто определял,
Как необходимость узнать, что ему не нужно,
Осознание всего принесло новый взгляд,
На восприятие мира, в котором раньше он спал,
Это пробуждение заставило его проснуться,
И все связи внезапно осознал,
Так же, как лотос, должен пройти через грязь низшего мира,
Чтобы потом узнать, что есть нечто иное над ним,
Над поверхностью есть красоты, которых он не знал,
И ради них свои корни мутной воде отдал,
Но его путь не заканчивается над водой,
Там он хочет цвести дальше и окружать ароматом,
Своё окружение, приносить ему радость и сострадание,
Пусть им обогатится каждый проходящий мимо.

На пути тернистом, из той воды болотистой, вырастает цветок лотоса,
Из прошлого темного в будущее неизвестное, из мира низшего в мир высший.
Каждое испытание имеет значение, оно даёт тебе силу стоять,
Поэтому не бойся оставаться собой, в этом сам смысл.