Текст и перевод песни Suvereno feat. Tomi Popovič - Tvoja Sloboda

Tvoja Sloboda

Sloboda nadovšetko, to sú slová našich predkov,
Spomínam si ako decko na odvahu svojich dedkov.
S akou bojovali, za to čo milovali.
Pre ušľachtilé ciele nikdy sa nevzdali.
Dnes je realita iná ľudia sú poddajní,
Vravia doba je sviňa pritom sú ľahostajní.
No je tu zopár takých aká boli partizáni,
Motív je rovnaký naše práva brániť.
Možno nechceš počuť pravdu, no poviem ti to rovno,
Keď sa necháš vykorisťovať zostane ti hovno.
Stojí za to zabojovať o tvoju voľnosť,
Lebo sloboda je jedna z nejcennějších hodnôt.

/Ref/
Tvoje sloboda je jediné čo máš, veď sám to vieš.
Všetko môžeš stratiť ak si ju vziať dáš a nádej tiež.
Tak sa nenechaj zlomiť tmou,
A často krutou realitou.
Tvoja sloboda je jediné čo máš vždy je s tebou

Vo svete slobodnej voľby nie sme si až tak rovní,
Jedni spia ako zombie druhí sú niečoho schopní,
Viac podniknúť kroky uvoľniť plac.
Niečomu novému čo derie sa na povrch chtiac-nechtiac.
Je to tá silná potreba organizmu prežiť a rásť ten vzácný čas.
Investovať do objavenia krás namiesto zaplnenia kás.
No veľa hlupákov z nás opakuje tú istú chybu zas a zas,
Tak prejavme gesto a vytvorme priestor.
Na zachovanie hodnôt buďme záchranou vestou.
Veď zem je to miesto a my sme investor,
V stávke je všetko tak už nestoj.

/Ref/
Tvoje sloboda je jediné čo máš, veď sám to vieš.
Všetko môžeš stratiť ak si ju vziať dáš a nádej tiež.
Tak sa nenechaj zlomiť tmou,
A často krutou realitou.
Tvoja sloboda je jediné čo máš vždy je s tebou

Svet zvrátený
Minulosť napospas strachu
Otvor oči a nedaj sa zmýliť
Pravda je na dosah, bratu
Statoční
Počujem srdce biť
Musíme byť na tom najviac záleží
Poďme voľne žiť
Buď, buď, buď silný
Patrí ti všetko pod hviezdami
Buď, buď, buď silný
Vydrž to dobré je pred námi
Všetky zábrany nosíš si vo svojej mysli
Stačí zhlboka dýchať
Lebo sloboda je s tebou kým máš v pľúcach kyslík

/Ref/
Tvoje sloboda je jediné čo máš, veď sám to vieš.
Všetko môžeš stratiť ak si ju vziať dáš a nádej tiež.
Tak sa nenechaj zlomiť tmou,
A často krutou realitou.
Tvoja sloboda je jediné čo máš vždy je s tebou

Your Freedom

Freedom above all, those are the words of our ancestors,
I remember as a child the courage of my grandfathers.
With which they fought for what they loved.
For noble goals they never gave up.
Today reality is different people are submissive,
They say time is a pig, yet they are indifferent.
But there are a few like the partisans of the past,
Their motive is the same, to defend our rights.
Maybe you don't want to hear the truth, but I'll tell you straight,
When you let yourself be exploited, you'll be left with nothing.
It's worth fighting for your freedom,
Because freedom is one of the most precious values.

/Ref/
Your freedom is all you have, you know it yourself.
You can lose everything if you let it be taken from you and hope too.
So don't let yourself be broken by darkness,
And often cruel reality.
Your freedom is the only thing you have, it's always with you

In a world of free choice, we are not all equal,
Some sleep like zombies, others are capable of something,
More take steps to clear the way.
To something new that is struggling to the surface, willy-nilly.
It is the strong need of the body to survive and grow in this precious time.
Invest in discovering beauty instead of filling coffers.
But many fools among us repeat the same mistake over and over again,
So let's make a gesture and create space.
Let's be a lifejacket to preserve values.
After all, the Earth is the place and we are the investors,
Everything is at stake, so don't just stand there.

/Ref/
Your freedom is all you have, you know it yourself.
You can lose everything if you let it be taken from you and hope too.
So don't let yourself be broken by darkness,
And often cruel reality.
Your freedom is the only thing you have, it's always with you

World is twisted
The past is at the mercy of fear
Open your eyes and don't let yourself be fooled
Truth is within reach, brother
Brave
I can hear your heart beating
We have to be what matters most
Let's live freely
Be, be, be strong
Everything under the stars is yours
Be, be, be strong
Hold on, the good is ahead of us
All the obstacles you carry in your mind
Just breathe deeply
Because freedom is with you as long as you have oxygen in your lungs

/Ref/
Your freedom is all you have, you know it yourself.
You can lose everything if you let it be taken from you and hope too.
So don't let yourself be broken by darkness,
And often cruel reality.
Your freedom is the only thing you have, it's always with you