Текст и перевод песни Suvereno feat. Tomi Popovič - Tvoja Sloboda

Tvoja Sloboda

Sloboda nadovšetko, to sú slová našich predkov,
Spomínam si ako decko na odvahu svojich dedkov.
S akou bojovali, za to čo milovali.
Pre ušľachtilé ciele nikdy sa nevzdali.
Dnes je realita iná ľudia sú poddajní,
Vravia doba je sviňa pritom sú ľahostajní.
No je tu zopár takých aká boli partizáni,
Motív je rovnaký naše práva brániť.
Možno nechceš počuť pravdu, no poviem ti to rovno,
Keď sa necháš vykorisťovať zostane ti hovno.
Stojí za to zabojovať o tvoju voľnosť,
Lebo sloboda je jedna z nejcennějších hodnôt.

/Ref/
Tvoje sloboda je jediné čo máš, veď sám to vieš.
Všetko môžeš stratiť ak si ju vziať dáš a nádej tiež.
Tak sa nenechaj zlomiť tmou,
A často krutou realitou.
Tvoja sloboda je jediné čo máš vždy je s tebou

Vo svete slobodnej voľby nie sme si až tak rovní,
Jedni spia ako zombie druhí sú niečoho schopní,
Viac podniknúť kroky uvoľniť plac.
Niečomu novému čo derie sa na povrch chtiac-nechtiac.
Je to tá silná potreba organizmu prežiť a rásť ten vzácný čas.
Investovať do objavenia krás namiesto zaplnenia kás.
No veľa hlupákov z nás opakuje tú istú chybu zas a zas,
Tak prejavme gesto a vytvorme priestor.
Na zachovanie hodnôt buďme záchranou vestou.
Veď zem je to miesto a my sme investor,
V stávke je všetko tak už nestoj.

/Ref/
Tvoje sloboda je jediné čo máš, veď sám to vieš.
Všetko môžeš stratiť ak si ju vziať dáš a nádej tiež.
Tak sa nenechaj zlomiť tmou,
A často krutou realitou.
Tvoja sloboda je jediné čo máš vždy je s tebou

Svet zvrátený
Minulosť napospas strachu
Otvor oči a nedaj sa zmýliť
Pravda je na dosah, bratu
Statoční
Počujem srdce biť
Musíme byť na tom najviac záleží
Poďme voľne žiť
Buď, buď, buď silný
Patrí ti všetko pod hviezdami
Buď, buď, buď silný
Vydrž to dobré je pred námi
Všetky zábrany nosíš si vo svojej mysli
Stačí zhlboka dýchať
Lebo sloboda je s tebou kým máš v pľúcach kyslík

/Ref/
Tvoje sloboda je jediné čo máš, veď sám to vieš.
Všetko môžeš stratiť ak si ju vziať dáš a nádej tiež.
Tak sa nenechaj zlomiť tmou,
A často krutou realitou.
Tvoja sloboda je jediné čo máš vždy je s tebou

Ta Liberté

La liberté avant tout, ce sont les mots de nos ancêtres,
Je me souviens, enfant, du courage de mes grands-pères.
Avec quelle ferveur ils se sont battus pour ce qu'ils aimaient.
Pour des objectifs nobles, ils ne se sont jamais rendus.
Aujourd'hui, la réalité est différente, les gens sont soumis,
Ils disent que le temps est cruel, mais ils sont indifférents.
Mais il y a quelques-uns comme les partisans d'antan,
La motivation est la même : défendre nos droits.
Peut-être ne veux-tu pas entendre la vérité, mais je te le dirai franchement,
Si tu te laisses exploiter, il ne te restera rien.
Cela vaut la peine de se battre pour ta liberté,
Car la liberté est l'une des valeurs les plus précieuses.

/Refrain/
Ta liberté est la seule chose que tu possèdes, tu le sais bien.
Tu peux tout perdre si tu la laisses prendre et l'espoir aussi.
Alors ne te laisse pas briser par les ténèbres,
Et par la réalité souvent cruelle.
Ta liberté est la seule chose que tu possèdes, elle est toujours avec toi.

Dans un monde de libre choix, nous ne sommes pas si égaux,
Certains dorment comme des zombies, d'autres sont capables de quelque chose,
Faire plus d'efforts pour libérer l'espace.
Pour quelque chose de nouveau qui s'impose à la surface, bon gré mal gré.
C'est ce besoin puissant de l'organisme de survivre et de croître, ce temps précieux.
Investir dans la découverte de la beauté au lieu de remplir les coffres.
Mais beaucoup d'imbéciles parmi nous répètent la même erreur encore et encore,
Alors faisons un geste et créons de l'espace.
Pour préserver les valeurs, soyons une veste de sauvetage.
Après tout, la terre est cet endroit et nous sommes les investisseurs,
Tout est en jeu, alors ne t'arrête pas.

/Refrain/
Ta liberté est la seule chose que tu possèdes, tu le sais bien.
Tu peux tout perdre si tu la laisses prendre et l'espoir aussi.
Alors ne te laisse pas briser par les ténèbres,
Et par la réalité souvent cruelle.
Ta liberté est la seule chose que tu possèdes, elle est toujours avec toi.

Le monde à l'envers
Le passé livré à la peur
Ouvre les yeux et ne te laisse pas tromper
La vérité est à portée de main, mon frère
Les courageux
J'entends le cœur battre
Nous devons être là où c'est le plus important
Allons vivre librement
Sois, sois, sois fort
Tout t'appartient sous les étoiles
Sois, sois, sois fort
Tiens bon, le bon est devant nous
Tu portes toutes les barrières dans ton esprit
Il suffit de respirer profondément
Car la liberté est avec toi tant que tu as de l'oxygène dans tes poumons

/Refrain/
Ta liberté est la seule chose que tu possèdes, tu le sais bien.
Tu peux tout perdre si tu la laisses prendre et l'espoir aussi.
Alors ne te laisse pas briser par les ténèbres,
Et par la réalité souvent cruelle.
Ta liberté est la seule chose que tu possèdes, elle est toujours avec toi.