Текст и перевод песни Suvereno - Nech Sa Darí

Nech Sa Darí

Šťastie neznamená mať tučné konto,
Neni to pre mňa ani ťahať vodné bongo,
Je to v tomto prítomnom to
Okamihu cítim voľnosť, letím von oknom.

A idem pozdraviť víly a múzy
Radovať sa, smiať sa popod fúzy,
Robiť bláznovstvá to teda ľúbim,
Len tak bezcieľne krajinou blúdim.
A vidím ako všetko dohromady zapadá,
Po každej zime opäť začne kvitnúť moja záhrada,
Vôbec mi neprekáža že život je občas záhada,
Lebo tajomno je podľa mňa tá správna návnada.

Nech sa mi darí, nech som šťastný, nech nemám nepriateľov,
Nech ma nezasiahne zlá vôľa, život mám pred sebou.

Nech sa ti darí, nech si šťastný, nech nemáš nepriateľov,
Nech ťa nezasiahne zlá vôľa, život máš pred sebou.

Nebo je to miesto na Zemi (to viem)
A preto na tvári mám úsmev blažený (čo chcem)
Je pokoj na duší pre všetkých
Pre starých, mladých aj dietky

Zdraví človek má želaní sto,
A chorý má to jediné jedno (a to)
Je to čo často pri oslavách vyznieva jak klišé,
No ak je to úprimné tak sa to zapíše
Do morku a kostí pritomných hostí
A kolektivitou to naberie na účinnosti,
Je to niečo ako tímový duch,
Lebo ten najsilnejší útvar v novom veku je kruh.

Nech sa mi darí, nech som šťastný, nech nemám nepriateľov,
Nech ma nezasiahne zlá vôľa, život mám pred sebou.

Nech sa ti darí, nech si šťastný, nech nemáš nepriateľov,
Nech ťa nezasiahne zlá vôľa, život máš pred sebou.

Starý či mladý, hlavne byť zdravý,
Nech sa mi darí, nech sa darí všetkým...

May You Prosper

Happiness is not in a fat bank account,
It is not water bong hits to me,
It is in this present
Moment I feel free and fly out of the window.

And I will greet the fairies and muses
Enjoying, laughing under the mustache,
Doing crazy things, that's what I love,
Wandering aimlessly through the country.
And I can see how everything falls into place together,
After every winter my garden will bloom again,
I do not mind that life is sometimes a mystery,
Because mystery is the right bait for me.

May I prosper, may I be happy, may I have no enemies,
May ill will not touch me, I have my life ahead of me.

May you prosper, may you be happy, may you have no enemies,
May ill will not touch you, you have your life ahead of you.

Heaven is a place on Earth (I know it)
And that's why I have a blissful smile on my face (what I want)
There is peace of mind for everyone,
For the old, the young, and the children.

A healthy person has a hundred wishes,
А sick person has only one (and that is)
It's something that often sounds like a cliche at celebrations,
But if it is sincere, it will be written down
Into the marrow and bones of those present,
And in the collective it will gain in effectiveness,
It's something like team spirit,
Because the strongest formation in the new age is the circle.

May I prosper, may I be happy, may I have no enemies,
May ill will not touch me, I have my life ahead of me.

May you prosper, may you be happy, may you have no enemies,
May ill will not touch you, you have your life ahead of you.

Old or young, the main thing is to be healthy,
May I prosper, may everyone prosper...