Текст и перевод песни Suvereno - Propaganda

Propaganda

Svet je biznis, jedno veľké impérium, global biznis.
Svet nepatrí národom a demokraciam,
Je to sieť patriaca korporáciam.
Systém voľného trhu je monopol finančnej a korporátnej moci,
Nemá ľudskú povahu mám ten pocit, že hľadá iba profit si.
Ľudia sú zúfalí a protestujú, na nerovnováhu prstom ukazujú.
Kto proti systému vznesie námietky, slovom terorista ho označujú.
Propaganda, kampaň, vytvára teroristov jak sa jej zachce.
Pritom tí najväčší sa v obleku z kancelárie zúčastňujú akcie.
Na boj proti teroru ide viac peňazí jak na prevenciu chorôb,
Je to boj proti fantázii, mýtus, je to podvod, tak to pochop.
Vo svete je podozrivých z terorizmu stále milióny osôb,
A vedome schvaľujú zákony, kde ide o narúšanie ich slobôd.
A cez to všetko nevinní zomierajú rukami tých, čo nemajú súcit.
Vykorisťujú tých slabých, čo sami nedokážu si nájsť úkryt.
Baránka vlkovi sa zachcelo, presne tak to spieval Karel Kryl.
Chamtivosť a korupcia, a heslo znie: "Let's make a deal."

Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Keď hľadáš pravdu a spoznáš ju, pravda ťa oslobodí,
Masívna kampaň strachu je to, čo propaganda plodí.
A keď nás záujmy ziskuchtivích, vedú krajiny do vojny.
"Mierová misia, "demokracia sú populárne pojmy.
Irak padol, Husajn je popravený, misia uspela,
Chavez na muške zamierený, nasleduje Venezuela.
Takto hrá elita na mape sveta Monopoly,
Autorita nesúhlasí lebo pravda bolí.
História sa opakuje, model znie "Rozdeľuj a panuj,
Otroctvo je ale moderné, jak pískajú tak tancuj.
Archaický školský systém je to, čo hrá im do karát,
Nechcú múdry ľud, ktorí kriticky, vie rozmýšľať.
Ľudia za oponou to vedia, preto ovládajú média,
A cez ne ovládajú spoločnosť tak najlepšie jak vedia.
Odkloniť nás od reality, je ich priorita číslo jedna,
Je to sofistikovaná zbraň hromadného ničenia.

REF:
Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Nenechaj sa slepo viesť, nebuď ovca v strede stáda.
Tvoju naivitu využíva vo svoj prospech svetovláda.
Pôžičky, dlhy a úroky, hádaj komu splácaš bezcenné kusy papierov,
Každý z nás je zamestnancom bankových kartelov.
Ekonomické otroctvo, je neviditeľná vojna proti ľuďom.
Ľudia sú si neni rovný, ani pred najvyšším súdom.
Milióny ľudí pracujú menej ako za jeden dolár na deň,
Posledné čo zostalo v ich životoch je nádej.
Na lepší život, by si to zaslúžilo.
Chcem poznať príčinu toho čo ich tak zotročilo.
Niekto tu nehrá fér, niekto sa správa jak zver.
A tomu niekomu neverím jedenásty september.
Teror neverím tomu, neverím vám, len šírite HATE,
Terorizmus prospekt politickej agendy, čistý FAKE.
Terorista je ten, čo má v jaskyni stále úkryt,
Teror, teror, teror, teror, teror, teror, BULL SHIT!

(2×)REF:
Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Propaganda

The world is a business, one big empire, a global business, baby.
The world doesn't belong to nations and democracies,
It's a network belonging to corporations.
The free market system is a monopoly of financial and corporate power,
It doesn't have a human nature, I feel like it's just looking for profit.
People are desperate and protesting, pointing the finger at inequality.
Whoever raises objections against the system is labeled a terrorist.
Propaganda, the campaign, creates terrorists however it pleases.
Meanwhile, the biggest ones in suits take part in the action from their offices.
More money goes into fighting terror than into preventing diseases,
It's a fight against fantasy, a myth, it's a scam, understand that, baby.
There are still millions of people in the world suspected of terrorism,
And they knowingly approve laws that infringe upon their liberties.
And despite all this, innocent people are dying at the hands of those who have no compassion.
They exploit the weak, those who can't find shelter on their own.
The lamb wanted the wolf, that's exactly what Karel Kryl sang.
Greed and corruption, and the motto is: "Let's make a deal."

For life, for peace, for love, for strength, for choice,
For truth, let everyone choose it
Because there is only one truth,
The rest is propaganda.

When you seek the truth and you know it, the truth shall set you free,
A massive fear campaign, that's what propaganda produces.
And when the interests of the greedy lead countries to war.
"Peacekeeping mission," "democracy" are popular terms.
Iraq has fallen, Hussein is executed, the mission was successful,
Chavez is targeted, Venezuela is next.
This is how the elite play Monopoly on the world map,
Authority disagrees because the truth hurts.
History repeats itself, the model is "Divide and conquer,
But slavery is modern, dance as they whistle.
An archaic school system is what plays into their hands,
They don't want intelligent people who can think critically.
The people behind the curtain know this, that's why they control the media,
And through them, they control society the best they can.
To distract us from reality, is their number one priority,
It's a sophisticated weapon of mass destruction.

REF:
For life, for peace, for love, for strength, for choice,
For truth, let everyone choose it
Because there is only one truth,
The rest is propaganda.

Don't let yourself be blindly led, don't be a sheep in the middle of the herd.
World domination uses your naivety for its own benefit.
Loans, debts, and interests, guess to whom you are paying worthless pieces of paper,
Each one of us is an employee of banking cartels.
Economic slavery, an invisible war against people.
People are not equal, not even in the highest court.
Millions of people work for less than a dollar a day,
The last thing left in their lives is hope.
For a better life, they deserve it.
I want to know the reason for what has enslaved them so.
Someone is not playing fair here, someone is acting like an animal.
And I don't believe that someone, September 11th.
I don't believe in terror, I don't believe you, you are just spreading HATE,
Terrorism, the prospect of a political agenda, pure FAKE.
The terrorist is the one who is always hiding in a cave,
Terror, terror, terror, terror, terror, terror, BULL SHIT!

(2×)REF:
For life, for peace, for love, for strength, for choice,
For truth, let everyone choose it
Because there is only one truth,
The rest is propaganda.