Текст и перевод песни Suvereno - Propaganda

Propaganda

Svet je biznis, jedno veľké impérium, global biznis.
Svet nepatrí národom a demokraciam,
Je to sieť patriaca korporáciam.
Systém voľného trhu je monopol finančnej a korporátnej moci,
Nemá ľudskú povahu mám ten pocit, že hľadá iba profit si.
Ľudia sú zúfalí a protestujú, na nerovnováhu prstom ukazujú.
Kto proti systému vznesie námietky, slovom terorista ho označujú.
Propaganda, kampaň, vytvára teroristov jak sa jej zachce.
Pritom tí najväčší sa v obleku z kancelárie zúčastňujú akcie.
Na boj proti teroru ide viac peňazí jak na prevenciu chorôb,
Je to boj proti fantázii, mýtus, je to podvod, tak to pochop.
Vo svete je podozrivých z terorizmu stále milióny osôb,
A vedome schvaľujú zákony, kde ide o narúšanie ich slobôd.
A cez to všetko nevinní zomierajú rukami tých, čo nemajú súcit.
Vykorisťujú tých slabých, čo sami nedokážu si nájsť úkryt.
Baránka vlkovi sa zachcelo, presne tak to spieval Karel Kryl.
Chamtivosť a korupcia, a heslo znie: "Let's make a deal."

Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Keď hľadáš pravdu a spoznáš ju, pravda ťa oslobodí,
Masívna kampaň strachu je to, čo propaganda plodí.
A keď nás záujmy ziskuchtivích, vedú krajiny do vojny.
"Mierová misia, "demokracia sú populárne pojmy.
Irak padol, Husajn je popravený, misia uspela,
Chavez na muške zamierený, nasleduje Venezuela.
Takto hrá elita na mape sveta Monopoly,
Autorita nesúhlasí lebo pravda bolí.
História sa opakuje, model znie "Rozdeľuj a panuj,
Otroctvo je ale moderné, jak pískajú tak tancuj.
Archaický školský systém je to, čo hrá im do karát,
Nechcú múdry ľud, ktorí kriticky, vie rozmýšľať.
Ľudia za oponou to vedia, preto ovládajú média,
A cez ne ovládajú spoločnosť tak najlepšie jak vedia.
Odkloniť nás od reality, je ich priorita číslo jedna,
Je to sofistikovaná zbraň hromadného ničenia.

REF:
Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Nenechaj sa slepo viesť, nebuď ovca v strede stáda.
Tvoju naivitu využíva vo svoj prospech svetovláda.
Pôžičky, dlhy a úroky, hádaj komu splácaš bezcenné kusy papierov,
Každý z nás je zamestnancom bankových kartelov.
Ekonomické otroctvo, je neviditeľná vojna proti ľuďom.
Ľudia sú si neni rovný, ani pred najvyšším súdom.
Milióny ľudí pracujú menej ako za jeden dolár na deň,
Posledné čo zostalo v ich životoch je nádej.
Na lepší život, by si to zaslúžilo.
Chcem poznať príčinu toho čo ich tak zotročilo.
Niekto tu nehrá fér, niekto sa správa jak zver.
A tomu niekomu neverím jedenásty september.
Teror neverím tomu, neverím vám, len šírite HATE,
Terorizmus prospekt politickej agendy, čistý FAKE.
Terorista je ten, čo má v jaskyni stále úkryt,
Teror, teror, teror, teror, teror, teror, BULL SHIT!

(2×)REF:
Za život, za mier, za lásku, za silu, za voľbu,
Pre pravdu, nech každý zvolí si ju
Lebo pravda je len jedna,
Ostatné propaganda.

Propagande

Le monde est un business, un grand empire, un business mondial.
Le monde n'appartient pas aux nations et aux démocraties,
C'est un réseau appartenant aux entreprises.
Le système de marché libre est un monopole du pouvoir financier et des entreprises,
Il n'a pas de nature humaine, j'ai le sentiment qu'il ne cherche que son profit.
Les gens sont désespérés et protestent, pointant du doigt les inégalités.
Celui qui soulève des objections au système est qualifié de terroriste.
La propagande, les campagnes, créent des terroristes à leur guise.
Alors que les plus grands participent à l'action depuis leur bureau en costume.
Plus d'argent est consacré à la lutte contre le terrorisme qu'à la prévention des maladies,
C'est un combat contre l'imagination, un mythe, une arnaque, comprends-le.
Dans le monde, des millions de personnes sont toujours soupçonnées de terrorisme,
Et ils adoptent sciemment des lois qui portent atteinte à leurs libertés.
Et malgré tout, des innocents meurent aux mains de ceux qui n'ont aucun cœur.
Ils exploitent les faibles qui ne peuvent pas trouver refuge par eux-mêmes.
Le loup voulait l'agneau, c'est exactement ce que chantait Karel Kryl.
Cupidité et corruption, et le mot d'ordre est : "Faisons affaire".

Pour la vie, pour la paix, pour l'amour, pour la force, pour le choix,
Pour la vérité, que chacun la choisisse
Parce qu'il n'y a qu'une seule vérité,
Le reste est de la propagande.

Quand tu cherches la vérité et que tu la trouves, la vérité te libérera,
Une campagne de peur massive, voilà ce que la propagande produit.
Et lorsque les intérêts des cupides conduisent les pays à la guerre.
"Mission de paix", "démocratie" sont des concepts populaires.
L'Irak est tombé, Hussein est exécuté, la mission est un succès,
Chavez dans le collimateur, le Venezuela est le suivant.
C'est ainsi que l'élite joue au Monopoly sur la carte du monde,
L'autorité n'est pas d'accord parce que la vérité fait mal.
L'histoire se répète, le modèle est "Diviser pour régner",
Mais l'esclavage est moderne, danse comme ils sifflent.
Le système scolaire archaïque joue en leur faveur,
Ils ne veulent pas de gens intelligents qui peuvent penser de manière critique.
Les gens dans les coulisses le savent, c'est pourquoi ils contrôlent les médias,
Et à travers eux, ils contrôlent la société du mieux qu'ils peuvent.
Nous détourner de la réalité est leur priorité numéro un,
C'est une arme de destruction massive sophistiquée.

REF:
Pour la vie, pour la paix, pour l'amour, pour la force, pour le choix,
Pour la vérité, que chacun la choisisse
Parce qu'il n'y a qu'une seule vérité,
Le reste est de la propagande.

Ne te laisse pas guider aveuglément, ne sois pas un mouton au milieu du troupeau.
Le gouvernement mondial exploite ta naïveté à son avantage.
Prêts, dettes et intérêts, devine à qui tu rembourses des bouts de papier sans valeur,
Chacun d'entre nous est un employé des cartels bancaires.
L'esclavage économique est une guerre invisible contre le peuple.
Les gens ne sont pas égaux, même devant la plus haute juridiction.
Des millions de personnes travaillent pour moins d'un dollar par jour,
La dernière chose qui leur reste dans la vie, c'est l'espoir.
D'une vie meilleure, ils le mériteraient.
Je veux connaître la cause de ce qui les a rendus si esclaves.
Quelqu'un ne joue pas franc jeu ici, quelqu'un se comporte comme une bête.
Et je ne crois pas ce quelqu'un, le 11 septembre.
Je ne crois pas au terrorisme, je ne vous crois pas, vous ne faites que répandre la HAINE,
Le terrorisme est le prospectus d'un agenda politique, un pur MENSONGE.
Un terroriste est celui qui se cache toujours dans une grotte,
Terreur, terreur, terreur, terreur, terreur, terreur, CONNERIES!

(2×)REF:
Pour la vie, pour la paix, pour l'amour, pour la force, pour le choix,
Pour la vérité, que chacun la choisisse
Parce qu'il n'y a qu'une seule vérité,
Le reste est de la propagande.