Suvereno - Práca Oddych Oslava - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Suvereno - Práca Oddych Oslava




Práca Oddych Oslava
Work Rest Celebration
Tri piliere života, to je práca, oddych oslava a to je harmonický celok, život sa stane potom umeleckým dielom.
Three pillars of life, that's work, rest, celebration, and that's a harmonious whole, life then becomes a work of art.
Lebo práca, ducha šlachtí, oddych je nutný pre myseľ i telo a tiež oslava k tomu patrí, byť šťastný je toho všetkého cieľom.
Because work, ennobles the spirit, rest is necessary for the mind and body, and celebration also belongs to this, to be happy is the goal of it all.
Práca šľachtí, preto pracujem na sebe, keď prebudím toho génia, čo čo vo mne drieme - nikdy som netúžil byť iba priemer, a tak dennodenne prekonávam svoje ciele.
Work ennobles, that's why I work on myself, when I awaken that genius that slumbers in me - I never wanted to be just average, so I overcome my goals every day.
No, základ všetkého je time-managment, keď v prvom rade kontrolu nad svojim časom prevezmem.
But, the basis of everything is time-management, when I first take control of my own time.
Ďalej robiť veci správne, a robiť správne veci - zamerať sa iba na to dôležité k veci.
Furthermore, to do things right, and to do the right things - focus only on what's important.
Lebo, práca ide ľahko, keď si sa pre ňu nadchol, nájdeš aspoň jeden dôvod, prečo stojí za to, je to jedno či máš monterky, zásteru či sako - z lenivosťou dosiahneš tak jedno veľké kako.
Because, work is easy when you are passionate about it, find at least one reason why it's worth it, it doesn't matter if you have overalls, an apron or a jacket - with laziness you will achieve one big pile of... well, you know.
Tak sa nevyhováraj, ale hľadaj spôsoby, ako dosiahnuť stav finančnej slobody.
So don't make excuses, but look for ways to achieve a state of financial freedom.
Kľúčom je pracovať na tom, čo ťa baví a netrváš na odmene, zrazu sa ti darí.
The key is to work on what you enjoy and you're not waiting for a reward, suddenly you succeed.
Yeaaaah.
Yeaaaah.
Tri piliere života, to je práca, oddych oslava a to je harmonický celok, život sa stane potom umeleckým dielom.
Three pillars of life, that's work, rest, celebration, and that's a harmonious whole, life then becomes a work of art.
Lebo práca, ducha šlachtí, oddych je nutný pre myseľ i telo a tiež oslava k tomu patrí, byť šťastný je toho všetkého cieľom.
Because work, ennobles the spirit, rest is necessary for the mind and body, and celebration also belongs to this, to be happy is the goal of it all.
Oddych, poznáš ten pocit, nič nerobiť - len tak ležať, hoci húpaciu sieť venujem tomu, kto je workoholik a chce infikovať moju chill-out zónu.
Rest, you know that feeling, doing nothing - just lying down, although I dedicate a hammock to anyone who is a workaholic and wants to infect my chill-out zone.
Je dôležité naučiť sa vypnúť, úplne byť off-line, z času na čas ostať v kľude.
It is important to learn to switch off, to be completely off-line, to stay calm from time to time.
Zregenerovať, načerpať nové sily, spraviť inventúru v hlavé staré veci delete.
Regenerate, recharge, take inventory in your head, delete old things.
Keď koncentrujem myseľ je to výživné, aj keď ju občas nechám rozptýliť pri filme, a upokojiť jej hladinu do stavu alfa.
When I concentrate my mind it's nutritious, even though I sometimes let it wander while watching a movie, and calm its surface to an alpha state.
Yeah.
Yeah.
To je základ, aby šlapla kalkulačka.
That's the basis for the calculator to work.
Taktiež milujem spánok, je pre mňa posvätný - spím desať hodín, asi je fakt potrebný.
I also love sleep, it's sacred to me - I sleep ten hours, it's probably really necessary.
Preto, nebuďte medveďa, keď relax, hneď jak sa preberie, bude činný veľa.
So, don't disturb the bear when it's relaxing, as soon as it wakes up, it will be very active.
Roar!
Roar!
Tri piliere života, to je práca, oddych oslava a to je harmonický celok, život sa stane potom umeleckým dielom.
Three pillars of life, that's work, rest, celebration, and that's a harmonious whole, life then becomes a work of art.
Lebo práca, ducha šlachtí, oddych je nutný pre myseľ i telo a tiež oslava k tomu patrí, byť šťastný je toho všetkého cieľom.
Because work, ennobles the spirit, rest is necessary for the mind and body, and celebration also belongs to this, to be happy is the goal of it all.
No, a čo by to bol život - bez oslavy, otvorím pomyselný šampus, keď sa úspech dostavil, vždy zariadim si dobrý pocit, na konci dňa, rád odmením sa - to znamená sebahodnota.
Well, what would life be like - without a celebration, I pop open the imaginary champagne when success has come, I always create a good feeling, at the end of the day, I like to reward myself - that means self-worth.
Je ňou dobré jedlo, hudba, tanec a tiež cestovanie, všetko s najbližšími hlavne, lebo zdieľanie mám zo všetkého najradšeeeej.
It's good food, music, dancing, and also travelling, all with my loved ones mainly because sharing is what I love the most.
Užívam si tieto dary, keď sa darí starý.
I enjoy these gifts when things are going well, old man.
S mierou, a vedome, s úsmevom na tvári, neni dôvod, prečo si to odopierať, keď si môžme spievať a veseliť a zdielať, veď celé je to o tom, kúpať sa v šťastí, ži a nechaj žiť, inak si vychutnávaj slasti.
In moderation, and consciously, with a smile on my face, there is no reason to deny myself, when we can sing and rejoice and share, because the whole point is to bathe in happiness, live and let live, otherwise enjoy the pleasures.
Je to v rovnováhe, potom v plnej kráse, tento proces na ďalší deň zopakujem zase.
It's in balance, then in full beauty, I will repeat this process the next day.
Tri piliere života, to je práca, oddych oslava a to je harmonický celok, život sa stane potom umeleckým dielom.
Three pillars of life, that's work, rest, celebration, and that's a harmonious whole, life then becomes a work of art.
Lebo práca, ducha šlachtí, oddych je nutný pre myseľ i telo a tiež oslava k tomu patrí, byť šťastný je toho všetkého cieľom.
Because work, ennobles the spirit, rest is necessary for the mind and body, and celebration also belongs to this, to be happy is the goal of it all.





Авторы: Marek Surin, Lukas Lacko


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.